«Хроніки дванадцяти королівств» суть епос неіснуючого народу. Цей неіснуючий народ населяє материк з вісьмома царствами (Хан, Ке, Рюу, Ен, Кей, Ко, Со, Сай) і чотири острівних держави (Сюн, Рен, Хо, Тань). Відповідно до їх міфології, земля була створена батьком богів і людей Тентеєм. У центрі світу споруджена гора Хо, де народжуються божественні тварини кіріни - і звідти ж виходить божественна державність. Значення державності мною нітрохи не перебільшене: вся справа в тому, що світ «Дванадцяти королівств» являє собою не просто історичну реконструкцію (нехай і ідеалізовану) деякої країни/країн, але спробу ретро-утопії. Містична проекція конфуціанських ідеалів на фантастичну площину утворила світ, описаний Фуюмі Оно й знятий студією Pierrot.

Сюжет повествует о девушке, которая попала в параллельный мир, похожий на феодальный Китай, чтобы стать правительницей одного из Двенадцати Королевств.

La Yoko Nakajima és una alumna exemplar de l'institut, però se sent sola a classe i a casa. No para de tenir un malson on hi surten llocs desconeguts i monstres horribles. Un dia, se li apareix a l'institut un noi ros, en Keiki, i li diu que fa temps que la busca. La Yoko no sap què fer, però tot d'una, uns monstres comencen a atacar l'escola, i ella es veu obligada a lluitar-hi, espasa en mà, juntament amb els servidors d'en Keiki. També s'hi veuen implicats els seus dos amics, l'Asano i la Sugimoto. Al final, es desmaia, i quan es desperta veu que els servidors d'en Keiki se l'emporten volant a dins d'un remolí gegant de llum cap a "l'altra banda".

Die Schülerin Yoko träumt nachts von fantastischen Kreaturen. Eines Tages erscheint ein merkwürdiges Wesen in ihrer Schule und erklärt ihr, dass sie auserwählt wurde und ihm folgen muss, um ihr Schicksal zu erfüllen. Yoko und ihre Mitschüler Sugimoto und Asano finden sich bald in einer fremden, geheimnisvollen Welt wieder: dem Universum der 12 Kingdoms...

Yoko Nakajima è una studentessa liceale, scontenta della propria vita. In un giorno apparentemente normale, un uomo, che afferma di provenire da un altro mondo, si introduce nella sua classe, inginocchiandosi di fronte a lei. Questo elegante personaggio, di nome Keiki, sostiene di essere suo servo e guardiano, in quanto lei sarebbe la sua regina. Tuttavia il loro primo incontro viene interrotto dall'intromissione di alcune bestie demoniache chiamate youma, che hanno seguito l'uomo in questo mondo. Dopo averle affrontate, Keiki riesce a fuggire portando Yoko con sé nel suo regno, ma anche altri due suoi compagni di classe restano coinvolti. Sfortunatamente per loro i problemi sono appena iniziati, poiché si ritroveranno da soli in questa sconosciuta terra, cercando di sopravvivere e di capire il motivo per cui vi ci sono stati portati.

Youko Nakajima je taková normální středoškolačka, snažící se žít podle představ svých rodičů. Něco s ní ale není v pořádku - často se cítí divně a je náladová. Ovšem co je zdrojem jejího neklidu nedokáže říct ani ona sama. Jednoho dne se po vyučování v její třídě objeví muž, který se představí jako Keiki, a s pokleknutím ji slíbí oddanou službu. Zdá se ale, že tahle návštěva nebude ten den jediná. Odnikud se vynoří záhadné létající příšery, které okamžitě na Youku zaútočí. Naštěstí je zde Keiki, který s nimi začne bojovat. Zmatená Youko při boji ztratí vědomí a když se probere, leží sama na břehu neznámé země s hlavou plnou útržkovitých vzpomínek. Kde je a jak se sem dostala? Jak se dostane zpět? Nezdá se jí to celé? Na všechny tyto otázky musí najít odpověď.

Dvanáct království je anime seriál čerpající ze stejnojmeného souboru románů a sbírky fantasy povídek, tedy nikoli z mangy, jak je u těchto seriálů jinak běžné. Ačkoli seriál i předlohy jsou japonského původu, zřízení světa dvanácti království a bytosti, které ho obývají, stejně jako velké části děje, vycházejí převážně z čínské mytologie. Přesto nebo možná právě proto patří tento seriál k nejuznávanějším v daném žánru.

どこにでもいる普通の女子高生だった中嶋陽子。そんな彼女の目の前に、「ケイキ」と名のる謎の青年が現れたことから、物語は始まった――。

　ケイキに連れられたどり着いた異世界。陽子は、ケイキとはぐれ、なぜここに連れてこられたのか、なぜ妖魔に襲われるのか、様々な疑問を抱きながら、また蒼猿という幻に、焦燥や疑い、不安を駆り立てられ誰も信じられず辛く孤独な旅を続けた。やがて、楽俊という友に出会い、助けられ心癒された陽子は、同時にこの異世界のことについて知っていく。

　ケイキが、慶という国の麒麟であること、また自分がその景麒に選ばれた慶国の王であるということも・・・。

やがて、陽子は慶国の偽王・舒栄をたて慶国が自国より富むことを怖れた巧国の王・塙王の真意を知る。失道の病にたおれながら、塙王の行いを諌めようとした塙麟の死を目の当たりにした陽子は、偽王・舒栄から捕われた景麒を奪還することを決意。

　雁国の王、延王・尚隆や延麒・六太の力を得て、景麒を助け出すことができた。そして陽子は、慶国の王としてこの異世界で生きていくことを選ぶ。

　慶国王・赤子陽子。彼女の異世界での新たな物語が始まる――。

평범한 여고생인 요코 앞에 어느 날 "케이키" 라는 연한 금발의 청년이 나타나 요코를 주인님이라 부르며 낯선 세계로 이끌고 가면서 벌어지는 이야기를 그린 애니메이션

　　中岛阳子是无论从哪方面看都是非常平凡的女高中生。一天，一个名叫“景麒”的金发青年突然出现，随后又出现了异形怪兽的袭击。

　　景麒称呼阳子为主人，并把她带入了从未听说过的异世界。那是一个由十二个国王和十二头麒麟共同治理的十二国组成的不可思议的世界。

　　这个世界是什么地方？为什么景麒要把自己带到这个世界来？还有，为什么自己会招来妖魔并受到奇怪的猛兽的追击？在异世界中与景麒分散的阳子，抱着种种的疑问，为了生存下去而在未知的世界中展开了属于她的严酷的战斗……

中島陽子是個無論從哪方面看都非常平凡的女高中生。但有一天，隨著一位名叫“景麒”的金發青年的出現，從未見過的異形怪獸向她襲擊而來。景麒稱陽子為“主人”，並將她帶入了從未聽說過的異世界。那是個由十二位王和十二頭麒麟共同治理的，十二個國家組成的不可思議的世界。這個世界是什麼地方？為什麼景麒要把自己帶到這個世界來？為什麼自己會招來妖魔並受到猛獸的追擊？來到異世界後與景麒分散的陽子抱著種種疑問，為了生存下去而在未知的世界中展開了嚴酷的戰鬥……

有著血紅色頭髮的高中女生陽子一心想做個好學生，得到周圍人的認可。 然而在她平靜祥和的生活背後卻是深沉的壓抑與掩飾，一夜夜的夢魘給她帶來無盡的煩惱與痛苦。 一天，一頭金發的男子來到她的面前，把她帶入了另一個世界，一個充滿未知卻彷彿故里的地方。

那裡有十二個國家，由十二隻麒麟選出十二名國王。 麒麟生於失身木，他們順從天意選出具有王氣的人，然後以台輔的身份輔佐國王治理國家。 當國王失道的時候，麒麟就會得失道之病最終死去。 帶走陽子的金發男子即是慶國的麒麟，他認定陽子是王，並誓死效忠。 陽子的世界發生翻天覆地的變化，歷經磨難和內心的掙扎，她最終站在登基塔上接受了天赦，成為景王！

La guerre civile de Kei est achevée et Yoko ne sait quel châtiment infliger aux traîtres. Elle s’en va demander conseil à son ami de toujours, Shoryu, le roi d'En. Ce dernier lui raconte alors sa propre histoire.

Seul, abandonné par ses conseillers et délaissé de son peuple, comment Shoryu allait-il parvenir à sauver le royaume d'En du chaos ?

เมื่อเด็กสาวชาวญี่ปุ่น นาคาจิม่า โยโกะ ถูกชายลึกลับที่เรียกตัวเองว่า เคคิ พาตัวไปยังอีกโลกหนึ่ง เธอกลับเจอเหตุการณ์ที่ทำให้พลัดหลงกับเขา และต้องเผชิญหน้ากับผู้คนที่ต่างหวาดกลัวเธอ เพราะเชื่อว่าโยโกะจะนำภัยมาให้ ดังนั้นเธอจำเป็นต้องลุกขึ้นสู้เพื่อความรู้รอดของตัวเอง โดยไม่รู้เลยว่าสถานะที่แท้จริงของตัวเองยิ่งใหญ่กว่าที่คิด

Nakajima Youko is your average somewhat timid high school student. One day, a strange man named Keiki appears before her, swearing allegiance. Before she could properly register what was happening, demon-like creatures attack Youko and her friends, after which they are pulled into a different world. A world unlike what she has ever known. Separated from Keiki, Youko and her friends must do whatever they can if they wish to survive in this new world.

Nakajima Youko is een gemiddelde, ietwat timide middelbare scholier. Op een dag verschijnt er een vreemde man genaamd Keiki voor haar, die trouw zweert. Voordat ze goed kan registreren wat er gebeurt, vallen demonische wezens Youko en haar vrienden aan, waarna ze in een andere wereld worden getrokken. Een wereld die anders is dan wat ze ooit heeft gekend. Gescheiden van Keiki moeten Youko en haar vrienden doen wat ze kunnen als ze willen overleven in deze nieuwe wereld.

The Twelve Kingdoms conta a história da esforçada estudante Yoko Nakajima, que tenta levar uma vida normal, mas com seus freqüentes pesadelos e os cabelos vermelhos, sofre por não se sentir parte da turma.

Um estranho homem chamado Keiki se apresenta para Yoko, lhe promete lealdade e a leva, juntamente com duas colegas de classe, para um outro mundo, onde a protagonista descobre que é rainha do reinado de Kei.

Lá elas se perdem de Keiki e o status de ‘Kaikyaku’ (pessoas vindas da Terra) as tornam fugitivas. Yoko começa então sua jornada de espionagem, terror e traição na terra dos 12 reinos. A mística desta dúzia de reinos assombra a personagem principal com um desafio após o outro. (Fonte: Animax)

The Twelve Kingdoms conta a história da esforçada estudante Yoko Nakajima, que tenta levar uma vida normal, mas com seus freqüentes pesadelos e os cabelos vermelhos, sofre por não se sentir parte da turma. Um estranho homem chamado Keiki se apresenta para Yoko, lhe promete lealdade e a leva, juntamente com duas colegas de classe, para um outro mundo, onde a protagonista descobre que é rainha do reinado de Kei. Lá elas se perdem de Keiki e o status de ‘Kaikyaku’ (pessoas vindas da Terra) as tornam fugitivas. Yoko começa então sua jornada de espionagem, terror e traição na terra dos 12 reinos. A mística desta dúzia de reinos assombra a personagem principal com um desafio após o outro.

(fonte: antiga Animax)

Basada en la novela con el mismo título escrita por Ono Fuyumi y editada por Kodansha, la historia habla de Yoko Nakajima, que pretende llegar a ser una chica modelo en su escuela y en su casa. Un día, un hombre llamado Keiki aparece de repente, y llama a Yoko "Lord". Su destino comenzará a cambiar rápidamente a partir de entonces.