在妹妹出生以后没多久，因为父母的离异使得兄妹二人在各自的父母身边长大……十多年过去以后，在结婚介绍所工作的哥哥“佐伯耕四郎”渐渐淡忘了自己曾有个妹妹而过着平凡的生活。

可是就在这个夏天，因为妹妹“小日向七夏”考进了高中，兄妹二人再一次住在了同一个屋檐下……

除了平时的不方便之外，耕四郎还有其他的烦恼。住在一起的时候没有考虑到妹妹的感受，在约会的最后，因为失恋的痛苦，情不自禁地流泪却被妹妹安慰时的失态……

一个是想补偿分离开的时间，一个只是纯粹仰慕哥哥的妹妹，成天想着怎样才能成为像样的哥哥的耕四郎。实际上，七夏的可爱已经让他不得不意识到她是个女性……

然而，不得不藏起来的感情在纯真的对待哥哥的七夏面前无处可藏，导致了一个又一个奇怪的冲突。耕四郎讨厌自己的日子开始了……

Koshiro en Nanoka worden hevig verliefd en ontdekken dan dat ze de kinderen zijn van hun gescheiden, vervreemde ouders... waardoor ze broer en zus zijn. Hoe zal hun relatie verlopen?

Koshiro and Nanoka fall deeply in love, then discover they are the children of their divorced estranged parents... making them brother and sister. How will their relationship turn out?

Koshiro Saeki est un jeune homme de 27 ans travaillant au sein d'une agence matrimoniale. Sa petite amie vient de le quitter et son père lui annonce que sa petite sœur, Nanoka Kohinata, va bientôt venir partager leur toit afin de se rapprocher de son école. Koshiro n'a jamais vraiment connu sa petite sœur, âgée de 15 ans, car ses parents ont divorcé peu après sa naissance. Vivant chacun de leur côté, l'un avec le père l'autre avec la mère et ne partageant même pas le même nom de famille, ils ne savent rien l'un de l'autre.

Koushirou hat die Orientierung in seinem Leben verloren. Seine Freundin hat gerade mit ihm Schluss gemacht und sein Job bei einer Partnervermittlung ödet ihn an. Auf der Heimfahrt vom Büro begegnet er im Zug einer Schülerin, zu der er eine merkwürdige Verbindung spürt. Am nächsten Tag trifft er sie vor dem Büroeingang wieder; in einem Vergnügungspark kommen die beiden ins Gespräch - und dem Mädchen gelingt es den so viel älteren und dennoch in Tränen aufgelösten Mann zu trösten: Auch sie hat gerade ihre Liebe verloren. Kurz darauf haben beide einen Termin - und zu ihrer Überraschung mit demselben Mann, nämlich Koushiros Vater. Denn dieses Mädchen ist Koushiros zwölf Jahre jüngere Schwester Nanoka, die all die Jahre bei ihrer geschiedenen Mutter gelebt hatte, nun aber eine Oberschule in der Nähe der Wohnung ihres Vaters besuchen wird und deshalb bei diesem und Koushiro wohnen wird.

妹が生まれてまもなく、両親の離婚により兄妹はそれぞれ父側と母側へとひきとられ別々に暮らしてきた。

そして10数年たった現在、結婚相談所に勤める耕四郎は妹がいることすら忘れて平凡に暮していた。ところがこの春から、高校進学に伴い妹・七夏がおなじ家で住むことになったのだ。ただでさえ困惑する状況の上に、耕四郎には別の悩みがあった。同居の前に妹とは気づかずにデートした揚げ句、失恋の痛手から思わず涙を流し慰められるという失態。

離れていた時間を埋めるように、ただ純粋に兄を慕う妹。なんとか立派な兄であるよう心がけたい耕四郎だが、出だしからつまずいた上、異性として意識せざる得ないほど七夏は可愛い。

隠さねばならない気持ちは純真な七夏に接する度にどうしようもない、いらだちへと変わり衝突を引き起こす。そして自己嫌悪に嘖まれる日々が始まる・・・

여자친구에게 차인 코시로는 무덤덤해 보이지만 속으로는 슬퍼하고 있었다. 또 "진심으로 누군가를 사랑해 본 적이 있냐"는 여자친구의 질문에 심한 갈등을 느끼고 있었다. 그런 와중에 우연히 마주쳐 같이 시간을 보내게 된 여고생에게 위로를 받으며 여고생에게 호감을 갖게 되지만, 그녀는 통학 문제로 인해 그날부터 같이 살기로 했다는, 어릴적 부모의 이혼으로 생이별한 12살 연하의 친여동생인 나노카였다는 사실을 알게 되고 자괴감에 빠진다.

Koushirou Saeki é um rapaz de 27 anos, que mora com o pai que é divorciado, desde que ele tinha 12 anos de idade. Devido a isso ele não conhece sua irmã que foi morar com a mãe desde então. Após uma serie de fatos, Koushirou se encontra totalmente desiludido com o amor, quando ele encontra uma garota a qual ele ajudara anteriormente a achar uma carteira escolar. Totalmente deprimido, ele a convida para passear num parque, onde ambos confessam suas desilusões amorosas, criando um laço de amizade e ternura. Ao sair do parque, ele avista seu pai e descobre que a garota é nada mais que sua irmã, Nanoka, que estava indo morar com eles como havia comentado seu pai um dia antes.

Двадцатисемилетний Коширо Саэки работает в службе знакомств, но его собственная личная жизнь оставляет желать лучшего. Коширо — второй ребёнок разведенной пары и живёт с отцом. Мать и младшую сестру парень не видел уже много лет.

Но вот, после того, как его бросает девушка, он встречает пятнадцатилетнюю школьницу Наноку и неожиданно влюбляется в неё. Однако судьба смеётся над Коширо: девушка оказывается его младшей сестрой и переезжает жить в его дом. Тем не менее чувства в сердце юноши не утихают, и он не знает, что теперь делать.

Koshiro es un empleado de 27 años que vive con su padre y acaba de cortar su novia. En el tren se encuentra con una estudiante de instituto, Nanoka Kohinata, llorando en el suelo, quien al salir precipitadamente pierde su cartera, y Koshiro sale tras ella para devolvérsela. A los pocos días, Nanoka pasa por el trabajo de Koshiro, y él decide darle dos tickets para el parque de atracciones, pero ella le pide que le acompañe. Mientras se montan en la noria, Nanoka le cuenta el motivo por el cual estaba llorando. Resulta que el chico que le gustaba la había rechazado, de modo que Koshiro le cuenta su reciente ruptura. Cuando ambos comienzan a darse cuenta de sus sentimientos, se cruzan con su padre, descubriendo que son hermanos. Nanoka acaba de trasladarse a la casa de su padre debido a que está cercana a su colegio. Koshiro empieza a sentirse culpable por la atracción que siente hacia Nanoha a medida que empieza a convivir con ella.