Someday (2006)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有一天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
策劃意圖:'Someday'是講述漫畫家山口花認為永恆的愛情只是人們無聊的言語遊戲,和某一天突然被愛襲擊的3流人生石滿之間形成的真正的愛情故事.兩個人追逐著50年來日本女人久美子和朝鲜男人永吉之間'真正愛情'的路,同時遇到了自己的爱情.認真又悲傷的過去的愛情和直率大膽的現在愛情,和女主角創作的漫畫作品'Someday'中的愛情相配合,豐富飽滿,因此對愛情可以講述更深故事的電視劇. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Someday |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Someday is about four different people's story about love. Hana Yamaguchi (Bae Doo-Na) was a successful young cartoonist in Japan. Abandoned by her parents and brought up by her grandma, she was cold and aloof and did not believe in love which to her was only a simple biological response. When the elderly neighbourhood street sweeper died, she discovered the affection between him and her neighbour which lasted 60 years. Hana could not understand this kind of love, so she decided to trace her neighbour's footstep to Korea when she disappeared with her lover's ashes. Go Jin Pyo (Kim Min Joon) was a doctor who was a comic book fan of Hana. He was overjoyed in meeting Hana and believed that he was in love for the first time in his life. He decided to help Hana in fulfilling her wish to look for her neighbour and enlisted the help of a private eye, Lee Seok Man (Lee Jin Wook).Lee was the sole survivor of a car accident whereby his parents and brother were killed. He carried a lot of guilt towards the parents of the other victim and did his best to help out even at the expense of owing money to the loan sharks. Hye Young (Oh Yoon Ah) was a PD of animation projects and a close friend of Jin Pyo. she didn't realize that she was in love with him till Hana appeared. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Someday |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Someday raconte les rapports à l'amour entre 4 personnes : - Hana Yamaguchi, jeune femme mi-coréenne, mi-japonaise a été élevée par sa grand-mère depuis que ses parents l'ont abandonné, elle vit actuellement au Japon et ne s'exprime réellement que par le dessin. Elle a abandonné le métier de mangaka car on lui imposait des méthodes et des thèmes amoureux, ce sujet qu'elle ne comprend pas vraiment, qu'elle considère comme le résultat d'une réaction hormonale. - Go Jin Pyo, est un psychiatre, directeur d'une maison de convalescence en Corée, fan de mangas, il se rend souvent au Japon pour en acheter. - Yoon Hye Young, est une éditrice qui cherche une histoire d'amour hors du commun afin de la publier. - Kim Seok Man est un jeune homme ayant eu un accident il y a 5 ans, il y a perdu sa famille et un jeune garçon en est tombé dans le coma. Depuis il travaille dur pour payer les frais hospitaliers du jeune garçon dont il se sent responsable. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
썸데이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
데뷔 3년 차의 여류 만화가 야마구치 하나(배두나). 사랑의 열풍이 몰아치는 요즘 시대에 사랑에 대한 냉정하고 예리한 분석으로 ‘사랑의 해부학자’라는 별명까지 얻으며 승승장구하던 그녀에게 어느 날 위기가 닥친다. 의욕 있게 그려낸 새 작품이 연재 중이던 잡지에서 갑자기 중단된 것이다. 하나의 외할머니는 의기소침해 하는 하나를 위해 비밀여행을 준비한다. 편히 쉬었다 오라며 건네주는 티켓은 서울행 비행기표. 서울에 온 하나는 이웃집 할머니였던 구미코와 할아버지 영길의 이야기가 궁금해져 이들의 과거를 찾기로 결심한다. 그러던 중 흥신소 일을 하는 석만(이진욱)과 연락이 닿고 석만을 찾아 진표(김민준)가 일하는 병원으로 찾아온다. 석만과 함께 있던 진표는 만화 마니아이면서 하나가 그린 만화의 광팬. 진표는 하나에게 관심을 보이며 호의를 베풀려 하지만, 하나는 단호하게 거절하고 석만과 함께 취재여행을 떠나게 된다. 한편 석만에게 하나를 맡긴 진표는 생전 처음 느끼는 질투에 당혹스러워하고, 이를 지켜보는 진표의 친구인 애니매이션 PD인 혜영(오윤아)은 이야기꾼으로 손색없는 구성 능력을 가진 석만이 흥미롭게 느껴지는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Algum dia é sobre a história de amor de quatro pessoas diferentes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда-нибудь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хана Ямагути - замкнутая девушка. Ее единственная отрада - рисование манги. Она очень талантливый художник, но несмотря на это, издательство расторгает с ней контракт, так как ее работы, в которых отрицается само существование любви, не пользуются популярностью. Хане не остается ничего другого, как начать искать себе новое занятие. Совершенно неожиданно смерть старого дворника круто меняет ее жизнь. Это событие сплетает воедино судьбы самой Ханы; легкомысленного с виду доктора Ко Чжин Пхё, поклонника ее творчества; красавицы Чон Хэ Ён, давней подруги доктора, и Лим Сон Мана, который зарабатывает поиском пропавших людей. Запутанная история из далекого прошлого помогает каждому из них разобраться в себе и найти силы для того, чтобы двигаться дальше. |
|