Ayane's High Kick (1997)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
胜利女神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以女子跆拳道为题材的体育动漫。 故事讲述了三井绫音,一个有抱负的职业摔跤手,开始积极参加跆拳道比赛。 女子职业摔跤手丰田真奈美和前川久美子也以其真实姓名出现在该系列中。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ayane's High Kick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meet Ayane Mitsui: full-time high school student and part-time hand-to-hand combat specialist! Exams are forgotten and homework is neglected as she pursues her life-long dream of becoming a pro-wrestling champion. Ayane has got what it takes - skill, determination, a lethal "high kick" - even a cool wrestling mask! But who will guide her to the top? Enter Kunimitsu Tangay: a veteran trainer who is prepared to mold young Ayane into a championship caliber fighter. but his rigorous training regimen isn't preparing her for wrestling.. but for kickboxing, instead! Feeling betrayed, Ayane is furious when Kunimitsu enters her in a kickboxing tournament. But Ayane's school ABSOLUTELY FORBIDS such violent extracurricular activities. What will she do when Sakurako Miyagawa, the top contender of the All-Japan Kickboxing League, challenges her to a duel? Will she be able to high-kick her way to victory - or will she get kicked out of school? |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
綾音ちゃんハイキック! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
夢にまで見た“全日本女子プロレス”の新人オーディションに落ちてしまった女子高生・三井綾音。 ガックリと肩を落とす綾音の前に怪しい風貌の男・丹下国光が現れる。 「俺ンとこからデビューしてみる気はないかい?」 絶対にチャンピオンにしてやると言う国光の言葉を信じて練習を開始する綾音。 けれども、練習内容はキックとパンチのみ。 不思議に思う綾音だが、ついにプロテストの日を迎えた。 しかし、そのリングは…「これって、キックボクシングじゃないの!?」 戸惑う綾音をよそに、容赦なくゴングが鳴り響いた! 綾音、いきなりの大ピンチ!! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ayane-chan High Kick! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayane Mitsui é uma garota de 17 anos muito atlética que deseja ser uma grande lutadora profissional, como seu ídolo, Manami Toyota, do circuito All Japan Women's Pro-Wrestling. No entanto, apesar de muitas audições, ela não consegue se qualificar. Um brilhante treinador de kickboxing, Kunimitsu, percebe o potencial dentro da garota e a convence a treinar com ele. Ayane odeia kickboxing e deixa isso bem claro, mas devido ao seu enorme potencial ela fica com ele. Enquanto isso, alguns dos professores desagradáveis de sua escola tomaram consciência de suas atividades extracurriculares e ameaçam expulsá-la se conseguirem provas. E se isso não for suficiente, outra kickboxer, Sakurako Miyagawa, de 21 anos, tomou conhecimento da garota e quer lutar contra ela no ringue para ser sua inimiga. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Високий удар Аяне! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Міцуі Аяне - бурхливий, гіперактивний підліток, якій дуже подобається професійний реслінг. Насправді вона просто обожнює його, і мета всього її життя це - стати реслером та поборотися зі своїм кумиром Тойодою за титульний пояс. Єдина проблема - вона жалюгідна всьому цьому. Подивившись її останнє невдале прослуховування, тренер незалежного табору з кікбоксингу вирішує завербувати її, та перевести її потужні ноги на вид спорту, для якого вони більше підходять. На жаль, йому доводиться обдурити Аяне, щоб зробити це, оскільки вона все ще хоче стати реслером. Чи стане Аяне наступною зіркою кікбоксингу? Або просто ще один борець, який нічого не доб'ється. |
|