申润福在年幼时即失去双亲，之后被收养，女扮男装，成为了图画署的画工。因为一连串的事件而被赶出图画署及家门，在过程中也失去了丁香和哥哥申永福。和老师金弘道执行正祖所委派的秘密任务时，渐渐揭开父母被害的真相……

申潤福在年幼時即失去雙親，之後被收養，女扮男裝，成爲了圖畫署的畫工。因為一連串的事件而被趕出圖畫署及家門，在過程中也失去了丁香和哥哥申永福。和老師金弘道執行正祖所委派的秘密任務時，漸漸揭開父母被害的真相……

Het draait om Yun-bok, een getalenteerde jonge schilder die zichzelf vermomt als jongen om op zoek te gaan naar de moordenaar van haar vader. Ze ontmoet Kim Hong-do, een meesterschilder die haar begeleidt om een ​​groot kunstenaar te worden, en ze ontwikkelen een sterke vriendschap van mentor en discipel.

Painter of the Wind is a 2008 South Korean historical television series starring Moon Geun-young and Park Shin-yang. Based on the bestselling historical fiction novel by Lee Jung-myung that took artistic license with the premise that perhaps the Joseon painter Shin Yun-bok had really been a woman, it centers on Yun-bok, a talented young painter who disguises herself as a boy to search for her father's murderer. She meets Kim Hong-do, a master painter who guides her into becoming a great artist, and they develop a strong friendship of mentor and disciple.

The drama has won numerous awards, including the Asian TV Series Special Award at the 2010 Shanghai Television Festival and the silver award at the 2010 Houston International Film Festival, while actress Moon Geun-young received the grand prize at the 2008 SBS Drama Awards, as well as Best TV Actress at the 2009 Baeksang Arts Awards and 2008 Grimae Awards for her role.

דרמה היסטורית זוכת פרסים המתרחשת בתקופת שושלת ג'וסון בשנת 1776, הדרמה מגוללת את סיפורה של יון-בוק, ציירת צעירה ומוכשרת שמסווה את עצמה כנער בחברה הנשלטת על ידי גברים על-מנת שתוכל למצות את כישרונה כציירת ולהיכנס ללשכת הציירים דוואסו. עשר שנים קודם לכן אביה של יון-בוק מצא את מותו בדרך טראגית ומסתורית והיא איבדה את זהותה כאישה. יחד עם המורה שלה הצייר המפורסם קים הונג-דו, היא נבחרת להיות ציירת דיוקן המלך. בשליחותו של המלך ג'ונגג'ו הם מנסים לחשוף את המסתורין העומד מאחורי המאורעות שקרו לפני עשר שנים כשגורמים רבי עוצמה בארמון זוממים להיפטר משני הציירים.

A 18. század második felében, Yeong Jo király uralkodásának derekán az idősödő király titokban magához rendel két kiváló festőt a Királyi Festészeti Akadémiáról. Őfelsége portrét szeretne festetni elhunyt fiáról, Sado hercegről. Az árulónak hitt, ám ártatlan herceg portréja azonban sosem készül el: a herceg ellenfelei, élükön a Jeong Soon királynéval és a No Ron párt vezető minisztereivel meggyilkoltatják az idős festőmestert (Kang Soo Han), aki a festményt készítette volna. A képnek nyoma vész, a halott mester segítője, Il Wyol Dan pedig összeesküvésre gyanakszik – és ezen sejtését legjobb barátjával, Kim Hong Dóval (művésznevén: Dan Won) is megosztja. Mielőtt azonban az elkövetők nyomára bukkanhatnának, ugyanazok a bérgyilkosok végeznek Il Wyol Dannal és feleségével is – a festő nyolc éves kislánya, Yeon Ah pedig nyomtalanul eltűnik. A halálesetek nagy port kavarnak a Királyi Festészeti Akadémián, ezért Kim Hong Dónak el kell hagynia a fővárost, az ifjú trónörökös, San herceg nagy bánatára, aki nagyon kedveli a férfit.

Tíz évvel később, San trónralépésének első évében, az Akadémia elöljáróinak kérésére Dan Won visszatér, hogy felgöngyölítsen egy roppant szövevényes bűntényt. Az Akadémia növendékei közül valaki egy erotikus tartalmú képet festett, mely nemcsak mestereik haragját, de az udvar felháborodását is kiváltotta. Jeong Soon, az özvegy királyné mindent megtesz annak érdekében, hogy az elkövetőt megtalálják, hiszen senki sem sejti, hogy a festményen ő maga látható, árulkodó körülmények között.

조선시대 가장 유명한 풍속화가 김홍도와 신윤복!! 김홍도는 '서당'과 '씨름'등의 생동감 넘치는 풍속화 뿐 아니라, 거대한 의궤(궁중의식을 기록한 그림), 수묵화, 그리고 자신의 노년을 사실적으로 그린 자화상에 이르기까지 다양한 그림을 남긴 역사상 가장 유명한 조선의 화가이다. 또한 세련된 필치로 남녀간의 애정을 다룬 그림으로 유명한 신윤복은, 그를 잘 모르는 사람들일지라도 그의 그림이 인쇄된 그림엽서나 달력 한 번 보지 못한 사람이 없을 정도로 현대에까지, 아니 현대에 와서 더욱 그 가치를 인정받고 있다. 여기까지가 두 사람에 대해 알려져 있는 사실이다. 그런데, 이 두 사람에게는 몇 가지 알려지지 않은 사실이 있다. 첫째, 두 사람은 도화서 화원 생활을 함께했던 동시대인이며, 둘째, 두 사람이 똑같은 주제를 두고 그린 그림이 여러 장 발견되고 있으며, 셋째, 두명의 천재화가 중 김홍도에 대한 자료는 풍부하게 발견되고 있는 반면, 신육복에 대한 자료는 거의 남아있지 않다는 것이다. 김홍도는 영조, 정조, 순조 세 임금의 총애를 받으며 오랫동안 권세를 누려왔지만 신윤복은 '속된 그림을 그려 도화서에서 쫓겨났다'는 풍문만을 남기고 역사 속에서 영원히 사라져 버렸다. 두 사람이 활동했던 18세기는 우리 역사상 그 어느 때보다 안정된 사회를 기반으로 문화가 화려하게 꽃피었던 시기다. 자신도 뛰어난 화가였던 정조의 적극적인 문예부흥과 개혁 바람을 바탕으로 전근대에서 벗어나 근대로 옮겨가는 긍정적 에너지가 가득하던 그 시기에, '기록된 자와 기록되지 않은 자' 김홍도와 신윤복이 있다. 도대체 이 두 사람에게 어떤 일이 있었던 것일까? 신윤복에 대한 기록은 왜 모조리 사라져 버린 것일까? 그러나, 다행이다. 그의 기록은 사라졌으나 그림만은 온전히 남아있다. 이제, 그의 그림을 찬찬히 들여다 보자. 조용히... 그림 속에서 목소리가 들리기 시작한다. 이 드라마는 바로 그 이야기이다. 그림 속에 은밀히 숨겨졌던 김홍도와 신윤복의 사랑 이야기.

این سریال بر یون بوک تمرکز دارد، یک نقاش جوان با استعداد که خود را به شکل یک پسر در می‌آورد تا به دنبال قاتل پدرش بگردد. او با کیم هونگ دو، یک نقاش چیره‌دست آشنا می‌شود که او را راهنمایی می‌کند تا به یک هنرمند بزرگ تبدیل شود و آنها یک دوستی مستحکم از استاد و شاگردی ایجاد می‌کنند.

Shin Yun Bok là một cô gái đáng thương do cha bị người khác sát hại nên cô sống trong thù hận. Quyết tâm trả thù nên cô đã cái nam trang đễ dễ dàng tìm hung thủ giết cha. Sau đó cô đã gặp một bậc thầy hội họa và được ông nhận làm đệ tử sau này Shin Yun Bok đã thành một họa sĩ rất có tài. Phim Họa Sĩ Gió cũng nêu lên được những tình huống nan giải của Yun Bok trong thân phận của một nam nhi và những khó khăn nguy hiểm khi cô gặp được hoàng thượng.