村上裕哉 als Isami Kuriyama (voice)
Episoden 26
As Though Pearls Have Been Strung Across the Autumn Plain
Chihaya is helpless against the Queen, but she still manages to take a few cards. But this match has taken her one step closer to understanding what true strength is. Meanwhile, Taichi has advanced to the Class B final. The Mizusawa High School karuta club members have gathered to cheer him on. Taichi has shown that he is willing to move forward, but can he achieve victory?
WeiterlesenAs the Years Pass
The finals have begun. The Class D final is between Kana-chan and Desktomu-kun. The Class B final is between Taichi and Porky. Both finals pit Mizusawa players against each other. Chihaya watches and learns as teammates and rivals battle it out.
WeiterlesenThe Cresting Waves Almost Look Like Clouds in the Skies
The Mizusawa High School karuta club is gaining experience by participating in tournaments. However, Chihaya's grades are so bad that she is no longer allowed to participate, leaving Taichi to attend the next tournament by himself. There, he runs into Arata, who's returned to karuta. When Taichi and Chihaya see Arata playing karuta...
WeiterlesenAs My Sleeves Are Wet with Dew
Chihaya is playing in the East Queen qualifier for a chance to face the Queen again. Her first opponent is the grade schooler Ririka, said to be a child prodigy. As Chihaya watches Ririka use speed play karuta, she begins to understand what it means to play karuta without speed.
WeiterlesenThe Night is Nearly Past
Chihaya lost to Yumi by four cards. The loss is a painful one, but after watching Dr. Harada and Tsuboguchi play their hearts out, she realizes she still has much to learn. Meanwhile, Arata lost in the fourth round of the West qualifier. He regrets spending time away from karuta and practices hard to make up. Both of them are learning and taking the next step forward.
WeiterlesenFeel Love Deepen
It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman. Wataya continues his goal to the National High School Championships.
WeiterlesenMy Only Thought
One wrong decision can ruin Arata's chance this season to make his comeback…
WeiterlesenRain takes longer to dry
Mizusawa's next opponent is a group of geniuses that has been sweeping the Karuta scene.
WeiterlesenMy fear is that you will forget
A new found passion has brought Misuzawa back into the fight, as Chihaya herself tries to fight through the pain of her injury.
WeiterlesenI do not know where this love will take me
Three wins for the victory. Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players. The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
WeiterlesenTo see the beautiful cherry blossoms
The Class A Finals pit Arata vs Shinobu, Class B is between Taichi and Rion in the same area where Komano is participating in the Class C Final. Chihaya is stuck between supporting Taichi and Komano or experiencing the match between Arata and Shinobu.
WeiterlesenWhen I must hide...
With a packed house watching who could be the new King and Queen, Chihaya and Taichi are ushered in by Sakurazawa. The atmosphere is tense; who will win?
WeiterlesenIm Mondlicht bei Tagesanbruch
Die Sommerferien sind vorbei und das zweite Halbjahr beginnt. Nachdem er festgestellt hat, dass Teams Karuta noch interessanter machen, überwindet Arata sich dazu, einen Karuta-Club an seiner Schule zu eröffnen. Unterdessen haben die Mitglieder des Karuta-Clubs der Mizusawa-Oberschule damit begonnen, sich auf die Qualifikation für Königinnen und Meister vorzubereiten. Allerdings erfahren sie etwas, das schon an ihrer Teilnahme zweifeln lässt …
Weiterlesen… legt der Schnee sich auf das Dörflein Yoshino
Beim Yoshino-Turnier treffen Schüler und Erwachsene in vielen eindrucksvollen Kämpfen aufeinander. Unter den Teilnehmern ist auch Inokuma Haruka, die ehemalige Königin, die gerade aus dem Mutterschaftsurlaub zurückgekehrt ist. Und obwohl Chihaya sich von ihrer Fingeroperation erholt hat und ihre dominante Hand wieder benutzen kann, ist sie nicht ganz in Topform. Derweil weiß Taichi nicht, was er davon halten soll, dass Arata einen Karuta-Club eröffnet hat.
WeiterlesenSo schön blühen
Chihaya, Taichi, Tsuboguchi und Dr. Harada, allesamt Mitglieder des Shiranami-Vereins, haben es ins Viertelfinale geschafft. Sie gehen als Team in die nächste Runde, doch Chihaya sitzt nun Inokuma Haruka gegenüber, der ehemaligen Königin, die diesen Titel viermal in Folge gewinnen konnte. Inokumas Spielweise ist so ungewöhnlich, dass Chihaya große Schwierigkeiten hat.
WeiterlesenAm Berge des Himmelsdufts
Mit Inokuma, der Königin, die den Titel viermal in Folge gewonnen hat; Sudō, der seine Gegner allein mit Worten aus dem Konzept bringt; Murao, der Nr. 4 des Nagumo-Vereins und Arata, der die Siegessträhne der Königin beendet hat, stehen dem Shiranami-Verein starke Gegner gegenüber. Doch Haradas Verbissenheit bringt die anderen drei wieder in die Offensive. Keiner weiß, wie diese vier Kämpfe ausgehen werden!
Weiterlesen… so zerbrechen mich all die Erinnerungen
Arata spielt, während Meister Suōs Worte ihm nicht aus dem Kopf gehen, und Taichi hat es mit einem mächtigen Gegner zu tun, während er über Dr. Haradas Rat grübelt. Chihaya ist unterdessen so sehr mit Gedanken an Taichis und Aratas Spiele beschäftigt, dass sie vergessen hat, warum sie eigentlich mit auf die Klassenfahrt gekommen ist. Selbst die Ausstellung der hundert Dichter kann sie nicht aus ihren Gedanken reißen. Ihre Klassenkameradin Michiru beschließt, etwas dagegen zu unternehmen …
WeiterlesenRebe des Hügels
Arata spielt gegen Murao im Finale für die Westjapan-Qualifikation. Von diesem Sieg hängt ab, ob er um den Meisterschaftstitel spielen darf.
WeiterlesenAm Herbstabend steigt Nebel auf
Dr. Harada rückt unerwartet ins Herausforderer-Finale vor und ist nun entschlossen, Meister zu werden. Dafür braucht er die volle Unterstützung seiner Schüler. Taichi soll für ihn Arata imitieren und Dr. Harada merkt nicht, wie er damit Salz in Taichis Wunden reibt. Auch Chihaya bleibt nicht tatenlos und überlegt sich, wie Suō spielen würde …
WeiterlesenAch, die Kirschblüten fliegen im Sturm wie Schnee durch den Garten
Dr. Harada steht im Herausforderer-Finale Arata gegenüber. Er hat seinen Gegner gründlich studiert, doch Arata hat einige Tricks auf Lager, die Dr. Harada noch nicht kennt. Dennoch waren seine Vorbereitungen nicht fruchtlos …
WeiterlesenDoch nicht sie welken, sondern ich
Da sich Dr. Harada vom zweiten Spiel zurückgezogen hat, treten nur die Frauen darum an, die Königin herausfordern zu dürfen. Nachdem sich das Spiel entschieden hat, steht das Entscheidungsmatch gegen Arata an. Doch als Arata den Raum betritt, erinnert er Dr. Harada vielmehr an einen alten Bekannten …
WeiterlesenEine Begegnung mit der wahren Liebe
Dr. Haradas Spiel gegen Arata steht kurz vor der Entscheidung, doch beide machen es äußerst spannend. Es könnte knapper nicht sein. Nach dem Spiel hat Arata Chihaya etwas Wichtiges mitzuteilen …
WeiterlesenSo I wish for a memory
A recap of this season's events so far. Experience the most exciting moments from the Yoshino Tournament and all the other competitions leading up to the Master and Queen challenger finals! Of course, it will also include some bonus clips and appearances by characters who haven't had much on-screen time!
WeiterlesenIm Kummer um manche Leute
Taichi ist in Kyōto geblieben, um wie Arata an den Takamatsunomiya-Spielen teilzunehmen, während Chihaya und die anderen in Tōkyō im Neujahrsturnier antreten. Als Taichi schließlich gegen Arata spielen muss, weiß er nicht, wie er ihm in die Augen blicken soll …
WeiterlesenEin Fährmann, der das Ruder verlor
Im Taichi-Cup treten 36 Karuta-Spiele in 12 Gruppen an, um Taichis Geburtstag zu feiern. Der Sieger soll einen Kuss von Taichi bekommen. Nach den Spielen ist Taichi allein mit Chihaya im Clubraum und beschließt, dass er nicht länger passiv bleiben will …
WeiterlesenWie eine Welle im Wind
Das neue Schuljahr beginnt und ohne Taichi und Chihaya steht der Mizusawa-Karuta-Club vor einer neuen Herausforderung. Unterdessen gründet auch Arata in Fukui einen Karuta-Club und strebt einen Sieg bei der Oberschul-Meisterschaft an. Doch noch weiß er nicht, was bei Chihaya und Taichi vorgefallen ist …
Weiterlesen