أمضت تشيهايا آياسي معظم حياتها في مساندة مسيرة أختها كعارضة. لكنها تلتقي يوماً صبياً يدعى آراتا واتايا الذي يرى فيها موهبة لاعبة كاروتا بارعة. بينما تحلم تشيهايا بأن تصبح أفضل لاعبة كاروتا في اليابان، تنفصل عن أصدقائها في اللعب. والآن في المرحلة الثانوية، لا تزال تشيهايا تمارس الكاروتا وتحلم بلقاء أصدقائها مجدداً.

从小时候起，绫濑千早的理想就只有一个——辅佐姐姐绫濑千岁称为日本第一的模特，为了实现这个理想，千早可谓是不择手段。但是，一个名为绵谷新的转学生彻底打碎了她的幻觉。“不是自己的事就不算梦想！”被绵谷一语点醒的千早决定将理想转移到绵谷教会她的“小仓百人一首竞技花牌”上，一个全新的，为了自己的理想而不断奋斗的千早新鲜出炉了！

作为青梅竹马，完美少年真岛太一一直暗恋着千早，可不知如何表达感情的他却总是忍不住的要欺负心爱着的千早。眼看着千早和绵谷因为花牌越走越近，太一决定加入他们的“花牌社”，同时也开始了千早的争夺战。时光飞逝，三人早已因为花牌而结下了深厚的友谊，毕业在即，三人约定，只要花牌存在一天，他们就终会再见面。

　　原著漫畫《花牌情緣》，故事中小學六年級主角「綾瀬千早」的夢想是希望模特兒的姊姊成為日本第一。但某日她認識了轉學生「綿谷新」，並從新那裏知道了「如果不是自己的事情、就不能稱之為夢想」，千早看著夢想成為日本第一花牌名人的新，明白了所謂的熱情，同時也受到強烈的震撼，於是連帶著千早的青梅竹馬「真島太一」，三人燃起了對花牌的熱情。

　　擁有超群聽力的千早，也令新刮目相看，而這樣的夥伴們，卻在小學畢業後走上了各自的道路。就在那之後過了 4 年，成為高中生的千早，得知了新已經不再接觸花牌，但相信著只要持續接觸花牌就能夠相見的她，與太一兩人在瑞澤高中創設了花牌社……。

Chihaya Ayase heeft het grootste deel van haar leven de modellencarrière van haar zus ondersteund. Wanneer ze een jongen ontmoet die Arata Wataya heet, denkt hij dat Chihaya de potentie heeft om een ​​geweldige karutaspeler te worden. Terwijl Chihaya ervan droomt de beste karutaspeler van Japan te worden, wordt ze al snel gescheiden van haar karuta-spelende vrienden. Nu op de middelbare school speelt Chihaya nog steeds karuta in de hoop dat ze haar vrienden ooit weer zal ontmoeten.

Chihaya Ayase has spent most of her life supporting her sister’s model career. When she meets a boy named Arata Wataya, he thinks Chihaya has potential to become a great karuta player. As Chihaya dreams of becoming Japan's best karuta player, she is soon separated from her karuta playing friends. Now in high school, Chihaya still plays karuta in the hope that she will one day meet her friends again.

Enfant, Chihaya n'aspirait qu'à voir sa sœur réaliser son rêve : devenir une idole. Cependant, en faisant la connaissance d'un de ses camarades de classe nommé Arata, cette dernière se découvre une passion pour le karuta : un jeu de cartes nécessitant de retenir des poèmes par cœur. Dans un premier temps jaloux de l'admiration que porte Chihaya à Arata, son ami d'enfance Taichi finit par accepter de former un trio pour s'entraîner au jeu. Malheureusement, un concours de circonstances leur fait choisir à chacun des chemins différents pour leurs études. Aujourd'hui lycéenne, Chihaya continue de jouer au karuta dans l'espoir de recroiser un jour la route de celui qui lui a communiqué son amour du jeu.

Chihaya Ayases Traum war es lange Zeit, dass ihre Schwester eine große Karriere als Model macht. Schließlich beschloss sie aber, dass sie ihren eigenen Weg gehen muss. Im letzten Jahr der Grundschule kommt der stille Arata Wataya neu in ihre Klasse, der sich als exzellenter Karuta-Spieler herausstellt. Chihaya ist fasziniert von der Wettkampfvariante dieses Kartenspiels, das sie bisher nur als simplen Zeitvertreib kannte. Sie beginnt sich damit zu beschäftigen und steigert ihr Können kontinuierlich, bis sie nun schließlich in der High School nicht nur älter, sondern auch in Karuta weit fortgeschrittener ist.

Il sogno della studentessa del 6 ° anno Ayase Chihaya è che sua sorella diventi la top model del Giappone. Tuttavia, la studentessa trasferita Wataya Arata la ammonisce che un sogno deve riguardare se stessi. Così, intraprende il karuta, un gioco di carte giapponese, in modo competitivo. Insieme ad Arata e Mashima Taichi, l'amica d'infanzia di Chihaya, si divertono molto a interpretarsi, ma si separano dopo la laurea.

4 anni dopo, Chihaya torna in città. Sebbene Arata non giochi più, crede che alla fine si riuniranno fintanto che continuerà con il karuta. Insieme a Taichi, fonda il Karuta Club del liceo Mizusawa.

競技かるたを題材とした末次由紀の同名の少女漫画が原作。主人公 綾瀬千早とその親友 真島太一、綿谷新の小学生時代に遡る競技かるたとの出会いと綿谷新との別離から、それぞれ高校生になり、千早達の競技かるた部の設立、その競技の最高座である名人・クイーンを目指す姿を描いた青春ストーリー。

외적 이미지와는 달리 일본 전통 카드게임 카루타를 열렬히 애정하는 카루타 바보 아야세 치하야. 어린 시절부터 카루타에 빠진 치하야는 자신만의 꿈을 갖고 한 걸음씩 성장해나간다.

Chihaya to pogodna i energiczna chłopczyca, która żyje w cieniu starszej siostry, początkującej modelki. Nie ma wielkich ambicji, do czasu, kiedy poznaje Aratę Watayę, chłopca zakochanego w starej japońskiej grze karcianej, karucie. Chihaya, zafascynowana nietypową grą oraz pasją, jaką żywi do tejże gry Arata, postanawia spróbować swoich sił. Wkrótce kyougi karuta (czyli karuta „turniejowa”) staje się całym jej światem – dziewczynka postanawia dogonić Watayę i zdobyć tytuł Królowej, czyli najlepszej zawodniczki. Lata mijają, przyjaciel z dzieciństwa wyprowadza się, podczas gdy drugi, Taichi Mashima, trafia do tego samego liceum co Chihaya, która postanawia stworzyć klub, oczywiście skupiający miłośników jej ukochanej gry.

Chihaya é uma bela garota que diferente das outras de sua idade não possui um sonho em especial. Ou melhor, não possui um sonho próprio. Seu desejo é ver sua irmã sendo uma modelo de sucesso, e não parece se incomodar com a idéia de apenas desejar o sonho dela sem se preocupar consigo mesma. Até que um dia um novo estudante chamado Arata diz que a menina precisa de um sonho próprio para estar bem consigo mesma. O sonho de Arata é se tornar um profissional de um jogo de cartas japonês, o que deixa Chihaya maravilhada e disposta a compartilhar esse sonho com Arata e mais um amigo, Taichi. Porém eles acabam se separando e se encontrando somente 4 anos depois, mas com muitas mudanças rodeando Arata. O que será que aconteceu? Quais foram os resultados de seus sonhos? O que o tempo proporcionou aos 3 amigos?

Тихая Аясэ весела, энергична и полна решимости, хотя особых способностей к чему-либо никогда не проявляла, ведь мечтала лишь о том, чтобы её старшая сестрёнка стала самой популярной моделью в Японии. Но однажды в школе появился тот, кто объяснил ей, что мечта — это то, что касается только тебя самого, и ради её исполнения обязательно придётся немало потрудиться. Благодаря ему же у Тихаи появилась страсть к каруте — японской карточной игре, — а также стремление стать самым сильным игроком-девушкой в Японии — «королевой каруты».

Toda su vida Chihaya ha soñado con ver a su hermana mayor convertirse en la modelo Nº1 de Japón. Eso hasta que un estudiante nuevo llamado Arata le explica que un sueño es aquel en el cual uno mismo trabaja. Esta afirmación cambia el pensamiento de Chihaya y gracias a el descubre su verdadero sueño y pasión, el "Karuta" un juego de cartas tradicional de Japón. Ella descubre que tiene un talento innato para este juego y ahora su sueño será ser la mejor jugadora del mundo.

Toda su vida Chihaya ha soñado con ver a su hermana mayor convertirse en la modelo Nº1 de Japón. Eso hasta que un estudiante nuevo llamado Arata le explica que un sueño es aquel en el cual uno mismo trabaja. Esta afirmación cambia el pensamiento de Chihaya y gracias a el descubre su verdadero sueño y pasión, el "Karuta" un juego de cartas tradicional de Japón. Ella descubre que tiene un talento innato para este juego y ahora su sueño será ser la mejor jugadora del mundo.

У дитинстві Чіхая Аясе мріяла лише про одне: щоб її старша сестра Чітосе стала найуспішнішою моделлю у Японії. Однак після того, як Чіхая захистила нещодавно переведеного учня Ватаю від знущання з нього друга її дитинства Тайчі Машіми, дівчина відкрила надзвичайний світ гри карути і невдовзі поринула з головою у цю гру.