Savannah (1996)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Саванна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мальовнича Саванна лише виглядає раєм на Землі. За фасадами розкішних будинків, за затишними садами та парками вирують пристрасті. Особливо в житті трійці подруг: рудої інтриганки Пейтон, її чарівної білявої сестри Різ та енергійної журналістки Лейн. Дівчата зростали разом, але подорослішавши з подивом дізналися, що їм є що ділити... |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Savannah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Savannah is an American prime time television drama that ran from January 21, 1996 to February 24, 1997 on The WB. It was created by Constance M. Burge and produced by Aaron Spelling. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Савана |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в Савана, щата Джорджия. Сериалът проследява живота на три приятелки - млади, красиви и енергични южнячки, израснали заедно, но разделени от потеклото и амбициите си. Любов, изневяра, лъжи и убийство поставят на изпитание приятелството им. Лейн Макензи напуска Савана, след като завършва колеж, за да стане известен журналист в Ню Йорк. Завръща се за сватбата на най-добрата си приятелка Рийс Бъртън, която се омъжва за Травис Питърсън. Лейн разбира, че апартаментът й в Ню Йорк е бил ограбен и се опитва да получи полагащото й се наследство, но разбира, че Травис е отмъкнал и последното пени от него. Пейтън, дъщеря на прислужницата в имението на Бъртън, е имала любовна връзка с Травис. Рийс рабира, че Травис има интимна връзка с момиче, което той нарича "Бъни" и е съкрушена. Травис обаче скоро умира. И през цялото това време те остават приятелки. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh této skvělé soap opery se odehrává v Savannah, ve státě Georgia. Tři mladé, krásné a temperamentní Jižanky pojí dlouholeté přátelství. Přátelství, které trvá, a to i navzdory jejich postavení ve společnosti či osobním ambicím. Přátelská pouta mezi jednotlivými protagonistkami prochází mnoha zkouškami, ale nezničí je ani nevěra či podvody, ani milostná dobrodružství nebo vražda. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სავანა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სიუჟეტი ვითარდება ქალაქ სავანაში, საქართველო და მოგვითხრობს სამ შეყვარებულზე, მათ ცხოვრებასა და გამოცდილებაზე. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Savannah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Još jedna TV serija rađena u produkciji Aarona Spellinga i E. Duke Vincenta. Savana je priča o tri lepe devojke Pejton, Riz i Lejn koje povezuje zajedničko odrastanje i provedeno detinjstvo, ali koje su različite po socijalnom poreklu, a pre svega se razlikuju po karakteru i temperamentu. Svaka od njih na sebi svojstven način bori se za svoje mesto pri tome negujući odlike i zadržavajući ukus dobrog starog američkog juga. Njihovo neraskidivo prijateljstvo povremeno narušavaju zavere, intrige, ljubomora i ženska sujeta. Najveća zloća među njima je Pejton, koja u želji da dotakne sreću, hoda divljim stranama života. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Savannah, derrière les façades des superbes bâtisses néo-coloniales de Géorgie, la riche société sans vergogne cultive complots et trahisons. Au coeur de cette tourmente trois amies d'enfance, Reese, Peyton et Lane, se bagarrent pour obtenir l'amour, le bonheur, le pouvoir et l'argent... |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Savannah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|