Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
快盜天使雙胞胎 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
聖切利諾學院裡流傳著許多不可思議的傳說，只要擁有「天使之淚」兩種寶石將會得到幸福，而當中之一的寶石落入了黑暗組織，身為快盜天使和青梅竹馬的水無月遙與神無月葵兩人，為了奪回寶石將與黑暗組織戰鬥。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
快盗天使双胞胎 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
讲述的是热爱运动，性格开朗向上的水无月遥，成绩优秀的大小姐，实际上却是天真呆的神无月葵。两人是圣切利弩院的学生，平时忙着学习，社团活动，学园祭。然而到了晚上两人则变身成为快盗天使双胞胎，为了取回被夺走的天使像，与黑暗拍卖组织黑色拍卖开始战斗。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twin Angel: Twinkle Paradise |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Haruka Minazuki and Aoi Kannazuki are freshman high school students and best friends who enjoy school life like any other kid. But what's different about them is they live a different life at night fighting off demons and enemies. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twin Angel: Twinkle Paradise |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Minazuki Haruka et Kannazuki Aoi sont deux étudiants de l'académie St.Cherine. Haruka est toujours remplie d'énergie pétillante tandis qu'Aoi est plus mature et une des meilleures étudiantes dans toutes ses classes - mais malgré leurs différences, les deux sont les meilleures amies. Les deux filles ressemblent à toutes les autres filles qui fréquentent l'académie, mais la vérité est qu'elles cachent un petit secret qu'elles ne peuvent révéler à personne ... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twin Angel - Twinkle Paradise |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Haruka Minazuki und Aoi Kannazuki sind beste Freundinnen. Tagsüber führen die beiden ein ganz normales Leben als Highschool-Schülerinnen. In der Nacht müssen die beiden dann zu »Blue Angel« und »Red Angel«, dem Twin Angel Team, werden, um die Pläne ihrer Feinde zu durchkreuzen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
快盗天使ツインエンジェル 〜キュンキュン☆ときめきパラダイス!!〜 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
聖チェリーヌ学院に通う遥と葵、そしてクルミ。彼女たちは、普段はふつうの女の子だけど、その正体は、奪われた宝物を取り戻す使命を背負った、｢快盗天使ツインエンジェル｣だったのだ!彼女たちは、強力な｢聖杯のカケラ｣の力を求める悪の組織｢ブラックファンド｣の陰謀を阻止するため、ツインエンジェルに変身して、今日も戦い続ける! |
|
||
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
쾌도천사 트윈 엔젤 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kaitou Tenshi Twin Angel: Kyun Kyun☆Tokimeki Paradise!! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Haruka Minazuki y Aoi Kannazuki son dos estudiantes de San Cherine academia. Haruka siempre está lleno de energía burbujeante mientras Aoi es más maduro y una estudiante superior en todas sus clases - pero a pesar de sus diferencias los dos son los mejores amigos. Las dos chicas se parecen a ninguna otra chica, que asisten a la academia, pero la verdad es que se esconden un pequeño secreto, que no pueden dejar que nadie sabe sobre ... Durante el día que en realidad son sólo los estudiantes de San Cherine academia, pero también pueden convertirse en el dúo de Twin Angel, y luchar contra los males de la ciudad! Los preciosos ángeles están de vuelta, y es hora de que se preparen para la acción! |
|