管你是魔王还是勇者，想填饱肚子就得工作！原本即将征服世界的魔王撒旦却遭勇者击败，被迫漂流到异世界“日本”。为了赚取生活费，魔王将三坪大的公寓当成临时魔王城，开始过着打工族的生活。没想到勇者竟追随他的脚步穿越时空而来……一出平民路线的奇幻故事就此展开！

曾席捲「聖十字大陸」安特·伊蘇拉的魔王軍，在勇者率領的反抗軍追擊之下，不得不靠著異世界之門撤退到其他世界。而異世界之門的另一側是現代的日本。現代日本沒有魔力的概念，想開啟異世界之門回到原本世界簡直是難如登天。在不得已之下，住在東京都笹塚三坪大房間的魔王改名成「真奧貞夫」，在速食店打工，目標成為正式員工，作為征服日本的第一步。另一方面，追蹤魔王而來的勇者艾米莉亞，在不存在天界之力「聖法氣」的日本也和一般人相同，以「遊佐惠美」的身分，一邊擔任約聘員工，一邊準備打倒魔王。本作以異世界人互動為中心，為打工魔王的庶民派奇幻故事。

曾席捲「聖十字大陸」安特·伊蘇拉的魔王軍，在勇者率領的反抗軍追擊之下，不得不靠著異世界之門撤退到其他世界。而異世界之門的另一側是現代的日本。現代日本沒有魔力的概念，想開啟異世界之門回到原本世界簡直是難如登天。在不得已之下，住在東京都笹塚三坪大房間的魔王改名成「真奧貞夫」，在速食店打工，目標成為正式員工，作為征服日本的第一步。另一方面，追蹤魔王而來的勇者艾米莉亞，在不存在天界之力「聖法氣」的日本也和一般人相同，以「遊佐惠美」的身分，一邊擔任約聘員工，一邊準備打倒魔王。本作以異世界人互動為中心，為打工魔王的庶民派奇幻故事。

V jiné dimenzi je král démonů Sadao jen krůček od dobytí celého světa, ale jeho plán mu zhatí hrdinka jménem Emilia a oba dva jsou nuceni odejít do jiného světa, do současného Tokia. Dobývání světa je jediná dovednost krále démonů a je tím také posedlý… ale v jeho nové situaci? Teď musí pracovat v rychlém občerstvení a platit za všechny svoje životní výdaje.

Verijdeld door een held wanneer hij nog maar een paar centimeter verwijderd is van het veroveren van de wereld, bevindt de duivel zich in het hedendaagse Tokio. Omdat hij geen echte vaardigheden heeft, wordt de duivel gedwongen de eindjes aan elkaar te knopen door hamburgers te eten bij een fastfoodrestaurant! Om verdere plannen voor wereldheerschappij te dwarsbomen, volgt de held het spoor van de duivel en neemt hij de eenvoudige taken van een telemarketeer op zich.

Foiled by a hero when he’s inches away from conquering the world, the devil finds himself in modern-day Tokyo. With no real-world skills to speak of, the devil is forced to make ends meet flipping burgers at a fast food joint! To stall any further plans of world domination, the hero tracks the devil’s trail and takes on the lowly tasks of a telemarketer.

Le Roi Démon vient d'être vaincu par le héros lors d'une guerre sanglante opposant les démons aux humains. Dans un combat final qui tourne en sa défaveur contre le Héros, le Roi Démon s'enfuit avec son meilleur commandant en ouvrant une porte vers le monde des humains.

En arrivant a Tokyo, la langue des humains leur est étrangère. C'est dans cet univers que notre Roi Démon, rebaptisé Sadao Maou et son commandant Shirou Ashiya doivent survivre et s'habituer à vivre comme des humains.

Tout se déroule à peu près bien jusqu'au jour où Maou croise dans la rue le Héros. Suite à cela les deux anciens ennemis rencontreront plusieurs personnages de Ente Isla venant sur Terre, provoquant des combats mais aussi des romances entre chaque partie du bien et du mal.

Der Dämonenkönig Satan ist einen Schritt davon entfernt, seine Welt komplett zu erobern, als er plötzlich nach Tokio transportiert wird. Um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist er gezwungen, als Aushilfskraft in einem Fast-Food-Restaurant zu arbeiten. Seine Eroberungspläne formt er kurzerhand um und beschließt nun Japan zu erobern, wobei für ihn dafür der erste Schritt ist, dass er von einer Aushilfe zu einem fixen Angestellten aufsteigt. Währenddessen erreicht aber auch die Heldin Emilia unsere Welt und macht sich auf die Suche nach Satan, um ihn zu vernichten.

אי שם במימד אחר, אדון כל השדים נמצא רק צעד אחד לפני כיבוש היבשת. לרוע מזלו, הגיבורה אמיליה מגיחה אל הקרב, ומצליחה לדחוק אותו אל הפינה. רגע לפני תבוסתו, מלך השדים מחליט לסגת אל עבר שער בין מימדי, ובסופו של דבר מוצא את עצמו בטוקיו, יפן, בתור בן אדם מן השורה. כעת, עליו לעבוד קשה כדי להבטיח את פרנסתו עד שיוכל לשוב בחזרה לעולמו. ואם אין די בכך, הוא מגלה כי הגיבורה עקבה אחריו ליפן.

Nella storia, il re demone Satana è solo ad un passo dalla conquista del suo mondo alternativo, quando viene trasportato nella Tokyo che tutti conosciamo. Per riuscire a sopravvivere finisce per lavorare part-time ad un ristorante. E per realizzare la sua nuova idea, ovvero conquistare il Giappone, deve per prima cosa diventare un impiegato a tutti gli effetti. Nel frattempo, l'eroina Emilia è riuscita a raggiungere Tokyo, alla ricerca dello stesso Satana.

｢はたらく魔王さま！｣は、勇者に敗れ、異世界エンテ・イスラから現代日本の東京にやってきた魔王サタンが、日本経済の荒波にもまれながらフリーターとして働く庶民派ファンタジー。魔王を追って日本にやってきた勇者エミリアもまた、テレアポとして生計を立てている。魔王と勇者でありながら、額に汗して働く二人が東京で再会することになり――？

엔테 이슬라에서 세계정복을 코앞에 두고 마왕 사탄은 용사에게 패하여 이세계, 일본 도쿄 ‘사사즈카’로 도망친다.

마력도 얼마 남지 않았고, 말도 안 통하고 돈도 없는 상황...

결국 마왕은 좁은 단칸방을 임시 마왕성으로 삼고, 역 앞 패스트푸드 점에서 알바를 하며 부활을 꿈꾸는데...

한편, 마왕을 쫓아 일본에 온 용사 에밀리아 또한 텔레마케터로서 일본 경제와 싸우고 있었다.그런데 어느 날, 이 두 사람이 도쿄에서 재회하게 되는데...!

Choć nie bardzo chcemy w to wierzyć, nie mamy też żadnego dowodu, że poza naszym światem, pełnym technologii i reguł społecznych, istnieją jakieś inne, funkcjonujące na zupełnie odmiennych zasadach. Wszystko dobrze, póki te światy trzymają się z dala od naszego. Gorsza sprawa, gdy jednak postanowią się przypadkowo połączyć, nawet na chwilę. Ot taką wystarczającą, by na Ziemię trafił władca demonów z jakiegoś odległego uniwersum wraz ze swym najwierniejszym sługą. Tak też się dzieje. Ale nie martwcie się, tam gdzie demony, tam i bohater, który z nimi walczy. W ślad za mrocznym duetem do współczesnej Japonii trafia anielska córa, posiadaczka niebiańskich mocy, odwieczny wróg wszelkiego zła. Zanosi się na potyczkę, od której zadrży nasz świat, którą śmiertelnicy, o ile którykolwiek przetrwa, zapamiętają na zawsze, czyż nie? No cóż, tu czeka nas pewne zaskoczenie. Troje przybyszów traci bowiem niemal wszystkie swe moce zaraz po przybyciu na Ziemię, traci również swoje nieziemskie ciała dawniej utrzymywane za pomocą magii. Wyglądają jak ludzie i w świecie ludzi będą musieli zmierzyć się z ludzkimi problemami. Tak. Oto seria, w której między innymi zobaczycie, jak potężny władca demonów pracuje w McRoland’s, robiąc najlepsze frytki w okolicy. Parodia wśród masy innych, podobnych, wyróżnia się jedynie pewną ciągłością fabularną współistniejącą z niezliczonymi gagami.

O Rei demônio Maou Satan está a apenas um passo de conquistar o mundo quando ele é derrotado pelo heróina Emilia e forçado a ir para o outro mundo: A moderna cidade de Tokyo. Como "conquistar o mundo" são as suas únicas habilidades e que são obviamente desnecessária em sua nova situação, ele deve trabalhar em um freeter para pagar as suas contas e sobreviver nesse novo mundo.

В одной далёкой-далёкой галактике местный Князь Тьмы, он же Сатана, потерпел сокрушительное поражение. Когда все было кончено, и лучшие бойцы человечества, возглавляемые героем Эмилией, ворвались в его замок, тёмный повелитель, собрав остатки сил, открыл магический портал, куда и прыгнул вместе с генералом Алсиэлем. Астральная буря забросила двух могучих демонов в наш мир, где они, немного осмотревшись, с ужасом поняли, что потеряли почти всю магию, телесно превратились в обычных человеческих парней, языка не знают, а жизнь в Токио совсем не дешёвая! Ну, падшим ангелам к трудностям не привыкать. Последние крохи дара ушли на адаптацию в новом мире и поиски жилья – дальше всё, приехали, надо честно зарабатывать. А что лучше всего умеют Князья Тьмы? Конечно же, работать с людьми! Так что пока верный Алсиэль ведет хозяйство и ищет пути к утраченному величию, Сатана, ныне просто Садао Мао, вовсю трудится в известной империи фастфуда, развращая народ колой и жареной картошкой.

Démoní kráľ Sadao je len krôčik od dobytia sveta, keď je porazený Hrdinkou Emilia a nútený presunúť sa do iného sveta - novodobého Tokia. Nakoľko jediné, čo démoní kráľ dokáže, je dobývať svet – čo je skutočne nevyhnutná schopnosť v situácii, v ktorej sa ocitol – musí pracovať ako brigádnik v MgRonalde, aby mohol platiť prenájom a ostatné životné náklady.

El rey demonio llamado Sadao está a un paso de conquistar su mundo alternativo cuando se transporta al Tokyo de nuestro mundo. Él termina trabajando a tiempo parcial en un restaurante de comida rápida a fin de mes. Con el fin de conquistar Japón, tiene que dar el primer paso y pasar de un empleado temporal a un empleado completo. Mientras tanto, la heroína Emilia llegó a Japón también, en persecución de Sadao.

El rey demonio llamado Sadao está a un paso de conquistar su mundo alternativo cuando se transporta al Tokyo de nuestro mundo. Él termina trabajando a tiempo parcial en un restaurante de comida rápida a fin de mes. Con el fin de conquistar Japón, tiene que dar el primer paso y pasar de un empleado temporal a un empleado completo. Mientras tanto, la heroína Emilia llegó a Japón también, en persecución de Sadao.

Şeytan Kral Sadao,Kahraman Emilia tarafından kötü bir şekilde yenildikten sonra diğer dünyaya bir başka değişle modern Tokyo'ya gitmeye zorlanmıştır.Şeytan kralın sahip olduğu tek şey dünyayı fethetmek için gerekli yeteneklerdir.Yani şu anki durumda tamamen işe yaramaz gereksiz yetenekler... Bu yüzden yarı zamanlı olarak çalışıp kendi hayatını sürdürmek zorundadır.

Сатана намагається захопити континент Енте Ісла. Але, зазнавши поразки в бою із захисниками людства, він змушений відкрити портал до іншого світу та сховатися там. Отямившись від переходу, Сатана помічає, що його зовнішність змінилася, а магічних сил майже не лишилось. Зібравши останні крихти сил, він намагається пристосуватися до виживання в цьому світі, та навіть знаходить роботу в мережі фаст-фуду! Тут його чекають багато нових знайомств, але й про старих ворогів не варто забувати!