Translations 5
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Written in the Stars |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ricardo Aguillar, a powerful physician, loses the only and beloved son, the young Daniel, in an accident. After some time he discovers that the boy had frozen the semen before he died. From there he decides to go hunting for the "ideal woman", worthy of being inseminated and become the mother of his grandson. Only fate is about to play a part. When the insemination is finally done and the young woman chosen - the young Viviane - becomes pregnant, the man discovers himself hopelessly in love with her. From then on an unusual and surprising situation will give an electrifying direction to the story: the boy's spirit begins to prowl the family and, although they are in different plans, father and son will dispute the love of the same woman. It will be a clash between the impossible love, therefore idealized, and the realizable love, carnal, with all that it brings of joy and fulfillment, but also of hurts and uncertainties. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricardo Aguillar, een machtige arts, verliest de enige en geliefde zoon, de jonge Daniel, bij een ongeval. Na enige tijd ontdekt hij dat de jongen het sperma had ingevroren voordat hij stierf. Van daaruit besluit hij op jacht te gaan naar de 'ideale vrouw', die het waard is om geïnsemineerd te worden, en moeder te worden van zijn kleinzoon. Alleen het lot gaat een rol spelen. Wanneer de jonge Viviane zwanger wordt, ontdekt de man dat hij hopeloos verliefd op haar is. Vanaf dat moment zal een ongebruikelijke en verrassende situatie een opwindende richting aan het verhaal geven: de geest van de jongen begint het gezin te achtervolgen en hoewel ze verschillende plannen hebben, zullen vader en zoon de liefde van dezelfde vrouw betwisten. Het zal een botsing zijn tussen de onmogelijke liefde, daarom geïdealiseerd, en de realiseerbare, vleselijke liefde, met alles wat deze liefde met zich meebrengt aan vreugde en vervulling, maar ook aan pijn en onzekerheden. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Escrito nas Estrelas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O médico Ricardo Aguillar, viúvo há dez anos, busca a mulher ideal para gerar uma criança a partir do sêmen congelado de seu filho morto. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Escrito nas Estrelas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ricardo Aguillar é viúvo e um médico conceituado e tem um único filho, Daniel, que é estudante de Medicina. Apesar de se amarem profundamente, os dois têm temperamentos e ideais opostos. Viviane, uma mulher pobre, guerreira e adorável – surge de forma inesperada na vida de ambos. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Escrito en las Estrellas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Telenovela que narra la historia de un amor imposible tras un trágico accidente. |
|