Duel Masters (2002)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
决斗大师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Masters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A mysterious organization is interested in fledging duelist Shobu Kirifuda's ability to bring Duel Master creatures to life. With the support of his friends, Shobu duels with passion, discipline, and heart as he strives to be like his father and become the next Kaijudo master. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Duel Masters |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une mystérieuse organisation s'intéresse à Shobu Kirifuda car ce dernier participe activement aux championnats de Duel Masters, le jeu de cartes dont il connaît les règles sur le bout des doigts. Il découvre un jour que ce jeu recèle de mystère et qu'il est possible de rencontrer les créatures imprimées sur les cartes. Grâce à ce pouvoir qu'il semble être le seul à posséder, il renforce ses connaissances en explorant les cinq civilisations qui forment la base du jeu. Il espère ainsi devenir le champion des Duel Masters, et peut-être retrouver la trace de son père disparu, un légendaire duelliste... Arrivera-t-il à devenir le prochain maître Kaijudo ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Masters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erlebe Shobu Kirifuda, den Sohn des legendären und vermissten Kaijudomeisters Shori Kirifuda. Shobu ist eigentlich ein ganz normaler Junge, mit einem Unterschied - Shobu hat das Zeug zum weltbesten Duel Master! Während seine besten Freunde Rekuta, Sayuki und Mimi ihn anfeuern, verbessert Shobu seine Kampftechnik immer mehr. Gleichzeitig lernt er, was Freundschaft, Schicksal und Siegen bedeuten. Unter dem wachsamen Auge des mysteriösen Knight lernt Shobu seine Macht richtig einzusetzen. Mit der Zeit gelingt es ihm, die wilden Kreaturen der Zone und seine unzähligen verrückten und manchmal auch teuflischen! Gegner zu kontrollieren. Begleite Shobu und seine Freunde auf dem Weg, ein Champion und vielleicht irgendwann sogar ein Kaijudomeister zu werden. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デュエル・マスターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
デュエル・マスターズカード。今、世界中で大流行しているカードゲームだ。切札勝舞は、デュエルをこよなく愛する熱血デュエリストの一人。伝説のデュエルマスターと呼ばれた父、切札勝利に一歩でも近付くため、今日も頼れる相棒ボルシャック・ドラゴンを召還する!そして圧倒的な実力でデュエル大会に優勝した勝舞の前に、アジア最強のデュエリスト、ナイトが現れた。ナイトが勝舞に語る「真のデュエル」とは!? この出会いこそが、切札勝舞の運命を大きく変えていく! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mistrzowie kaijudo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Duel Masters: Mistrzowie kaijudo", to anime zrealizowane na podstawie jednej z najpopularniejszych gier karcianych – "Magic the Gathering". Seria składa się z 26 odcinków, odrębnych opowieści, w których mistrz kaijudo, Shobu Kirifuda bierze udział w turnieju "Duel Masters", specjalnej gry w karty. Wykorzystując niezwykłe umiejętności, które przekazał mu ojciec, Shobu zmaga się monstrami pochodzącymi z pięciu różnych Cywilizacji – Natury, Ognia, Wody, Światła i Ciemności. (Źródło: Teleman) |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Masters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma misteriosa organização está interessada na habilidade do duelista Shobu Kirifuda de dar vida às criaturas do Duel Master. Com o apoio de seus amigos, Shobu duela com paixão, disciplina e coração enquanto se esforça para ser como seu pai e se tornar o próximo mestre de Kaijudô. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мастера дуэлей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Таинственная организация интересуется юным дуэлянтом Шобу Кирифуда и его способностью оживлять творения Мастеров Дуэлянтов. С поддержкой друзей Шобу дерется на дуэли со страстью, сосредоточенностью, вкладывая всю душу, поскольку он стремится походить на своего отца и стать следующим мастером Кайджудо. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duel Masters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en el juego de cartas Duel Masters, que gira en torno a cinco civilizaciones (fuego, agua, luz, oscuridad, la Naturaleza). |
|