马普尔小姐依旧住在宁静的圣玛丽米德村，一天马普尔小姐收到了来自拉斐尔先生的律师布罗德理伯的一封信，信中称拉斐尔先生在遗嘱中留给马普尔小姐一些财产，希望马普尔小姐能去一趟。

于是马普尔小姐按时赴约，不过令她吃惊的不仅仅是拉斐尔先生留给她的两万英镑，更是他的一封信。

在信中，拉斐尔先生希望马普尔小姐能够去完成一项任务，“让公正得以继续”。但他并没有给她任何明确的指示。应该从何处着手？到底是要解决什么事情？

尽管很迷茫，马普尔小姐还是接受了任务，开始了她的冒险之旅。按照拉斐尔先生生前的安排，马普尔小姐参加了一次游览。

几天之内的一无所获使马普尔小姐几乎怀疑拉斐尔先生是否是和她开了一个玩笑。

紧接着，在旅游途中，马普尔小姐又受到了三个姐妹的邀请去家中做客，而这有是拉斐尔先生的安排。

在“老庄园”里，马普尔小姐从一个佣人口中了解了关于一个姑娘的死亡。随之而来的是一个旅伴在游览时意外的被从山上滚下来的岩石砸成重伤。在这个旅伴弥留之际，她向马普尔小姐透露了一个名字——薇瑞特·亨特，并由此引出了一桩命案……

Vol ongeloof leest Miss Marple de brief die ze heeft ontvangen van de pas overleden Mr. Rafiel - een kennis die zij op een van haar reizen ontmoette. Hij herkende destijds al Miss Marple's drang naar de waarheid en heeft daarom instructies voor haar achtergelaten om na zijn dood een misdrijf te onderzoeken. Het enige probleem is dat hij vergeten is Miss Marple te vertellen wie er bij het misdrijf betrokken was en wanneer het is gepleegd. De beminnelijke maar scherpzinnige Miss Marple is een van de beroemde creaties van de Koningin van de Misdaad: Agatha Christie. Zij schreef een aantal klassieke detectives waarin Miss Marple het ene na het andere mysterie oplost. Op basis van deze verhalen werd een prijswinnende serie verfilmingen gemaakt. Tijdloos spannend, buitengewoon sfeervol, en met in de hoofdrol de beste Miss Marple aller tijden: Joan Hickson.

Mr. Jason Rafiel asks Miss Marple to solve a crime but, he does gives her any details. In fact, he can't be sure that a crime was committed at all.

Miss Marple est confrontée à un étrange mystère : un de ses amis, Jason Raflel, récemment décédé, lui a fait remettre par son notaire, M. Broadribb, une lettre posthume lui demandant d'élucider un crime, sans lui donner de détails ni même dire de qui il s'agit.

Nach dem Tod ihres Bekannten Mr. Rafiel erhält Miss Marple überraschend Post. Sie wurde von ihm mit einem Erbe von 20 000 Pfund bedacht, allerdings nur, wenn sie einen lange zurückliegenden Mordfall neu aufrollt. Miss Marple nimmt die Herausforderung an. Der Brief des Verstorbenen enthält die Anweisung, an einer Rundreise zu verschiedenen Herrenhäusern und Gartenanlagen in England teilzunehmen. Ist das der Schlüssel zu dem Verbrechen? Zu der Reisegesellschaft gehört auch die ehemalige Direktorin eines Mädchenpensionats. Während ihrer Dienstzeit gab es ein schreckliches Verbrechen an einer der Schülerinnen. Der vermeintliche Täter sitzt seit zehn Jahren in Haft. Es ist Michael, der Sohn von Mr. Rafiel! Sitzt ein Unschuldiger im Gefängnis? Als die Direktorin einen tödlichen Unfall erleidet, ist sich Miss Marple sicher: Hier ist ein Mörder am Werk!

Miss Marple levelet kap az elhunyt milliomos, néhai Jason Rafiel ügyvédjétől, amelyben arra kérik fel, hogy nyomozzon ki egy feltételezett bűntényt, amely után sem bűnjel sem másféle nyom nem maradt. Mint a levélből kiderül, Jason Rafiel Marple kisasszonyt egy csodálatos busz-körutazásra is befizette. A program szerint az utasok a legszebb régi udvarházakba, és parkokba látogatnak el. És ez még nem minden: amennnyiben Marple kisasszony megfejti a rejtélyt, 20 ezer font lesz a jutalma. Az utitársai közt van Elizabeth Temple, aki az ősi Rafiel házat, az Abbey Ducis-t akarja felkeresni. A hölgy különös történeteket tud a Rafiel familiáról... Aztán egy nap szörnyű dolog történik: Elizabethet egy felülről lezuhanó márványszobor halálra zúzza. Miss Marple nyomozni kezd.

Il vecchio miliardario Jason Rafiel ha lasciato una lettera ai suoi esecutori testamentari da consegnare a Miss Marple dopo la sua morte. Nella lettera si invita l'arzilla zitella di St. Mary Mead ad investigare su un omicidio senza specificare quale. Miss Marple riuscirà nell'intento ma dovrà passare attraverso una gita turistica per l'Inghilterra, la conoscenza di tre vecchie sorelle, un incidente di montagna con morto e la storia di una fanciulla deceduta dieci anni prima.

Мисс Марпл предстоит раскрыть новое загадочное преступление. Она отправляется на экскурсию по историческим местам - старинным дворцам и замкам. Вместе с мисс Марпл в автобусе поедет пятнадцать пассажиров, один из которых знает тайну убийцы, другой готов убивать...

En la incredulidad completa se encuentra la Srta. Marple al recibir una carta del Sr. Rafiel –un conocido de viajes– recientemente fallecido. El Sr. Rafiel reconoce un don especial sobre la justicia en la Srta. Marple y le deja instrucciones para que lleve a cabo la investigación de un crimen anterior a su muerte. El único problema es que él falló en decirle quien está involucrado o cuando se cometió el crimen…

Bayan Marple, yeni ve gizemli bir suçu çözmek zorundadır. Tarihi yerleri - eski sarayları ve kaleleri - gezmeye çıkıyor. Miss Marple ile birlikte otobüste on beş yolcu seyahat edecek, biri katilin sırrını biliyor, diğeri öldürmeye hazır... Hemde Butun Versionlarini Istiyorum Tam Bolumleri Olsun ve Lutfen Hepsi Turkce Seslendirmeli Olsun Bir RicaTesekur ederim