The King of Dramas (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
電視劇帝王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一部電視劇從企劃開始到最終播出,這段期間電視劇製作公司老闆、編劇、演員之間發生的故事,藉此展現價值觀各有不同的人們邂逅之後會產生怎樣的影響。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
电视剧之王 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
这是一部电视剧背后的故事。电视剧制作公司的老板安东尼金(金明民 饰)有着华丽外表,但极其毒舌。他的人生哲学就是一切以钱为中心,电视剧的质量则不是重点考虑的问题,收视率才是衡量成功与否的标志。正在制作播出的电视剧,突然被广告商要求加入价值3亿韩元的广告植入,这遭到了大牌编剧的抵制。而安东尼则利用编剧助理李高恩(郑丽媛 饰),不折手段的解决了这件事,但也导致了他被众叛亲离,金钱尽丧。 时光流转,安东尼经过三年的低迷时期,终于迎来了翻身的机会,而这次他看中的剧本就是李高恩的。经过一番磨合,高恩答应和安东尼合作。一部电视剧的诞生故事就此开始,加入这个阵营的还有超级巨星姜赫民(崔始源 饰)。三人间的化学反应值得期待。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The King of Dramas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A satirical dramedy about what goes on behind the scenes in making a TV drama. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The King of Dramas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une comédie dramatique satirique sur les coulisses de la réalisation d'une série télévisée. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The King of Dramas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια σατυρική δραματουργία για το τι συμβαίνει στα παρασκήνια στη δημιουργία ενός τηλεοπτικού δράματος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלך הדרמה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אנתוני קים הוא מפיק על בתעשיית הטלוויזיה הקוריאנית ויש לו מגע של זהב בכל הקשור להפקת דרמות עתירות רייטינג. צילומי הפרק האחרון של סדרה בהפקתו מתעכבים בשל סירובה של התסריטאית לשכתב את סצנת הסיום. אנתוני חש לביתה של גו אן, תסריטאית מתלמדת, ומורה לה לכתוב סצנה חדשה. היא נענית, כשהיא סבורה בטעות שזו הזדמנות חייה. הפרק מצולם ואנתוני שולח את הקלטת לערוץ השידור. הוא מבטיח לשליח בונוס מיוחד אם יגיע לשם במהירות הבזק, אך למרבה הצער, זה נהרג בדרך בתאונת דרכים. אנתוני מואשם במותו של השליח, ומחאות הציבור ועמיתיו לתעשייה מאלצות אותו לפרוש בעל כורחו. גו אן מגלה שגם בה דבק רפש בעקבות המקרה וכל הדלתות נסגרות בפניה. כעבור שלוש שנים גו אן עובדת במסעדה של אמה, ואנתוני, שפשט את הרגל, מנסה לחזור לפסגה. הוא שומע שאיש עסקים מסתורי מיפן מעוניין להשקיע כסף בסדרה קוריאנית. אנתוני נזכר בתסריט שנתנה לו פעם גו אן והוא מבקש ממנה לשוב לעבוד איתו. גו אן לא ששה לעשות זאת, אך היא יודעת שהוא הסיכוי האחרון שלה להצליח כתסריטאית. החוזה נחתם וההפקה יוצאת לדרך, אבל אז מגלה אנתוני אמת מחרידה על המשקיע היפני. הוא מבין שהסתבך עד צוואר, אבל הוא חושש לעצור את ההפקה, שמא יסכן את הצוות שלו. עכשיו, אנתוני במרוץ להפיק את הסדרה מהר ובכל מחיר. האם גו אן תישאר לצידו? "מלך הדרמה" היא קומדיה רומנטית, שמספקת הצצה נדירה לאחורי הקלעים של תעשיית הדרמות הקוריאנית. בסדרה מככבת השחקנית ג'ונג ריו וון ("סאם סון המתוקה", "מאיזה כוכב את"), שזכתה בפרס השחקנית הטובה לשנת 2012 על תפקידה בסדרה. 18 פרקים, דרום קוריאה, 2012-2013 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드라마의 제왕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
드라마는 무조건 돈이 되어야 한다는 베테랑 외주 제작사 대표와 드라마는 '인간애'라고 주장하는 신인 작가, 타협을 모르는 국내 톱스타 배우가 만나 펼치는 드라마 제작기를 코미디 풍으로 그린 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rei dos Dramas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthony Kim, é um produtor que consegue fazer dinheiro criando grandes shows, mas ele tem que lidar com uma roteirista iniciante, Lee Go Eun, que quer que seus dramas carreguem uma importante mensagem e um top star arrogante, Kang Hyun Min, que se recusa a ter compromissos de qualquer maneira. Será que os três vão colocar as diferenças de lado e criarem um drama de muito sucesso ou o drama da vida de cada um irá atrapalhar o projeto? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Король драмы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Энтони Ким живёт ради денег и успеха и способен ради них на многое. Он превращает в золото всё, к чему прикасается, и делает из телесериалов очень доходный бизнес. Его пути пересекутся со сценаристкой-мечтательницей Ли Го Ын, чей взгляд на сериалы кардинально отличается от расчётливого Энтони. Не стоит забывать про красавца-актёра, ужасно популярного, но вредного и самоуверенного Кан Хён Мина. Что же победит: чувства или деньги? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rey De Los Dramas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthony Kim es un brillante director general de una productora que hará cualquier cosa, incluso jugar sucio, por el bien de obtener dinero, fama y éxito. Él es conocido por poseer el toque de Midas ya que ha creado dramas exitosos y en sus dramas han trabajado las estrellas más reconocidas, por lo que todos en la industria de los dramas quieren verlo caer. Al pelear con su escritora por agregar un final que él desea y ella oponerse a eso, engaña a la escritora secundaria para que escriba lo que el quiere. Go Eun, tras saber que su maestra no quería que cambiaran el guión, y verse como una traidora para los demás escritores, renuncia a su sueño de debutar como escritora y odia a Anthony con todas sus fuerzas. Un día, Anthony al perder su imperio, él decide trabajar con Lee Go Eun, viendo que la única posibilidad de volver a la grandeza es produciendo una historia de ella, por lo que la busca y convence de dejar su odio de lado y vuelva a perseguir su sueño. Anthony, GoEun y Kang Hyun Min, una estrella Hallyu arrogante y egoísta, se ponen a trabajar en la siguiente historia. |
|