Traductions 8
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Action-Serie um die beiden gutaussehenden Polizisten Jonathan Baker und Francis Poncherello. Rasant und schnell flitzen sie auf ihren Motorrädern die kalifornischen Highways entlang, um im Auftrag der „California Highway Patrol“ (CHiP) für Recht und Ordnung auf den Straßen zu sorgen. Während Jon eher seriös und geradeheraus wirkt, ist sein Partner „Ponch“ ein romantischer Freigeist, dessen Methoden dem Vorgesetzten Sergeant Getraer nicht immer ins Konzept passen. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
CHiPs |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Lighthearted look at the adventures of two Highway Patrol officers in Los Angeles. The main characters are Jon Baker and Frank Poncherello, two motorcycle officers always on the street to save lives. |
|
||
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chips |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Las aventuras de dos oficiales de motocicletas de la Patrulla de Carreteras de California. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
CHiPs |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Les aventures des officiers Poncherello et Jon Baker, deux motards de la California Highway Patrol qui s’occupent de faire régner l’ordre sur les routes. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
CHiPs |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
La serie racconta le avventure di due agenti della California Highway Patrol di pattuglia sulle immense Freeway di Los Angeles a bordo delle loro motociclette. Frequenti erano gli inseguimenti e gli incidenti tra più veicoli causati da banditi in fuga. I due protagonisti sono il "macho" Francis "Frank" Llewellyn "Ponch" Poncherello e il più "equilibrato" agente Jonathan "Jon" Andrew Baker, coordinati dal sergente Joseph Getraer, il comandante burbero del duo. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Luchthartige kijk op de avonturen van twee Highway Patrol-officieren in Los Angeles. De hoofdpersonen zijn Jon Baker en Frank Poncherello, twee motoragenten die altijd op straat zijn om levens te redden. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Chips |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
CHiPs é uma série de TV estadunidense, exibida em 6 temporadas, de 1977 a 1983. É baseada nas aventuras de dois patrulheiros rodoviários em motocicletas na Califórnia. A sigla CHiP significa California Highway Patrol, ou Polícia Rodoviária da Califórnia. As duas primeiras temporadas da série foram lançadas em DVD no Brasil. A série teve 139 episódios ao longo de seis temporadas. |
|
||
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Калифорнийский дорожный патруль |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Главные герои сериала — напарники, офицеры полиции, патрулирующие улицы большого города на своих мотоциклах. От диспетчера по рации им поступают сигналы о случившихся происшествиях, требующих немедленного вмешательства. Казалось бы, рутина, но создатели сериала «Калифорнийский дорожный патруль» разбавили сюжет небольшими анекдотическими историями, в основе которых конфликты двух не похожих друг на друга полицейских, их постоянные противоречия и, тем не менее, крепкая дружба и взаимовыручка. |
|