As If In Flight (1990)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宛如飞翔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第28部大河剧。以萨摩藩为中心,积极描写从幕末到明治维新时的历史故事,改编自司马辽太郎的同名小说。故事里,西乡隆盛与大久保利通两人在岛津齐彬的庇护之下崭露头角,撼动了萨摩藩。凭着两人的力量,不但结束了江户幕府,并且一同参与明治维新,但在新政府内,两人的意见却互相不同。最后西乡下野并于西南战争时战死,大久保则遭到盗贼袭击而殒命。原作《宛如飞翔》是一部描写由征韩论争到西南战争时期的作品,本剧的第二部依据这部作品改编。而电视剧第一部则是编剧小山内美江子由《宛如飞翔》的部分内容再参照同为司马辽太郎原作的《龙马来了》与《最后的将军》情节所综合编成的剧本。第一部、第二部的旁白都使用鹿儿岛方言。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
As If In Flight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historical drama about the life of Saigō Takamori and his involvement with the Meiji Restoration. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
翔ぶが如く |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幕末から明治の変革の時代。西郷隆盛と大久保利通の友情と対立を軸に、近代国家づくりに奔走した人々を描いた。全体を幕末編と明治編の2部で構成した。語りやセリフに薩摩言葉を積極的に導入し話題になった。 |
|