Hormones (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荷尔蒙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
长相帅气、成绩优异的Win(帕查拉·奇拉锡瓦特 Pachara Chirathivat 饰)是学校里的万人迷,开学第一天他就向老师提出一个问题:为什么要穿校服?第二天,他就穿着便服上学,公然对抗校方。此举引来学生们的响应,事件虽然很快被解决了,但Win无疑是公认的学生领袖。然而有一个人始终不会附和他,那就是学校里的另一个名人——完美女孩Kwan(安苏玛琳·瑟拉帕萨默莎 Ungsumalynn Sirapatsakmetha 饰),她长得漂亮头脑又好,是老师们喜爱的好好学生。这样的两个青春男女,会擦出什么样的火花?与此同时,吉他少年Tar加入了学校乐队,他喜欢的女孩Toei开始遇到了烦恼;萨克斯风手Phu和长笛手Tee之间的同性恋情悄悄酝酿;“坏学生”Phai无意间撞破了校园“荡妇”Sprite的秘密,他们随之有了意想不到的交集……这样一群正值青春、肆意释放荷尔蒙的少男少女,开始了属于他们的成长故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
愛我一下夏 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在這齣泰劇裡, 曼谷高中生面臨性愛、青少年懷孕、毒品、校園暴力和家庭紛亂等問題。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hormones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the lives of nine Thai secondary school students and their friends as they try to find their way through the ups and downs of adolescence. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
HORMONES |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호르몬즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
9명의 19대들이 좌충우돌 청소년기를 겪으며 자신들만의 길을 찾아가며 그들만의 연애와 우정, 가족들과의 갈등 등 발칙한 경험들이 밝혀진다! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гормоны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действия разворачиваются вокруг группы школьников средней школы, их образа жизни и их подростковых проблем: популярность, сплетни, секс, мечты и дружба. У каждого подростка есть своя личная проблема. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hormones The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie trata sobre estudiantes de secundaria tailandeses y sus amigos que intentan encontrar su camino a través de los altibajos de la adolescencia. Presenta problemas y experiencias de los adolescentes tailandeses en las escuelas secundarias, como las relaciones, la sexualidad, el sexo, el acoso, la violencia de las pandillas escolares y el abuso de sustancias. Los problemas familiares también se van revelando gradualmente a medida que avanza la serie. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่านักเรียนมัธยมปลายในกรุงเทพต้องรับมือกับปัญหามากมาย ทั้งเรื่องตั้งท้องในวัยเรียน ยาเสพติด ความรุนแรงในโรงเรียน ปัญหาครอบครัว และอีกมากมายในละครสัญชาติไทยเรื่องนี้ |
|