Die Geschichte handelt von Youto Yokodera, einem High School-Schüler im zweiten Jahr. Youto denkt den ganzen Tag nur an das eine Thema, die Fleischeslust, doch niemand an seiner Schule weiß, dass er ein totaler Perversling ist. So erfährt er eines Tages von einer Katzenstatue, welche der Legende nach Wünsche erfüllen kann. Er begibt sich zu dieser Statue und betet dafür, dass er seine lustvollen Gedanken immer zum Ausdruck bringen kann und zwar wann und wo es ihm passt. An der Statue trifft er auf Tsukiko Tsutsukakushi, eine Mitschülerin, die sich wünscht, dass ihre wahren Bestrebungen nicht so leicht angezeigt werden, zumindest noch nicht.

主人公横寺阳人是个头脑中充满烦恼的高中二年生，后来从同样有工口烦恼的青梅竹马朋太那儿得知其就是向“不笑猫”像祈祷后，自己满脑子工口的烦恼便消失无踪。在了解了只要把供品献给“不笑猫”像，就能够把自己不需要的东西转移给需要的人。意想不到的是在他向“不笑猫”像祈祷后，心中所想的却都会流露出来，而把他从人生的大危机中拯救出来的是既酷又可爱的无表情娘筒隐月子。这部爽朗变态×冷淡少女的青春困惑爱情喜剧就这样正式拉开帷幕。

整天腦中都只想著女孩子的橫寺陽人，被田徑社社長鋼鐵之王指定為下任社長。陽人加入社團，純粹是為了偷看游泳社的泳裝，因此認為自己不適合擔任社長，卻又說不出真心話，一直沒辦法拒絕。

某天，小學以來的死黨戳太告訴陽人，自從向不笑貓像許願後，自己滿腦子的桃色煩惱便消失無蹤。陽人向他仔細詢問後得知，只要把供品獻給不笑貓像，就能夠把自己不需要的東西，轉送給需要的人。

陽人在半信半疑下，抱著死馬當活馬醫的心態，前往貓像所在的一本杉丘陵，打算把自己的「表面工夫」丟掉。到達目的地時，碰見名為筒隱月子的少女。兩人一聊才發現，原來月子也是要向貓像許願，把自己的「表情」送出去。兩人一同許願後，陽人用來綁供品的皮帶和月子供奉的肉包突然消失不見，同時陽人的表面工夫與月子的表情也就此消失。

陽人失去表面工夫後，常不自覺的把自己內心的想法說出來，使得全校師生都認為他是變態而避著他，還被取了「變態王子」這個綽號。失去表情的月子，則再也無法表現任何情緒。陽人和月子聯手，為了取回彼此失去的能力四處奔走，最後終於讓陽人發現只作表面工夫的少女小豆梓。梓帶著的項圈看起來很像獻給貓像的供品，陽人判斷自己的表面工夫就是被貓像轉送給她，決定想辦法向她取回。

에로스와 번뇌로 머릿속이 가득한 요코데라는 여자아이들의 수영복 모습을 한 순간이라도 놓치지 않기 위해 하루도 빠지지 않고 육상부에 나왔다. 그 결과 원치 않는 차기 부장직을 맡게 되는데... 이렇게 된 모든 원인은 타인의 제안을 제대로 거절하지 못하는 자신의 겉치레 때문이라고 판단한 요코데라는 언덕에서 만난 어떤 소녀와 함께 소원을 들어준다는 ‘웃지 않는 고양이’상에게 겉치레를 없애 달라고 빈다. 그리고 그 결과는..!

La historia se centra en un muchacho de secundaria llamado Yōto Yokodera, quien se pasa la vida pensando en sus "deseos carnales". Un día, habla con su amigo de una estatua de un gato que concede cualquier deseo, así que decide ir a pedirle que le permita ser un poco más sincero como y donde quiera sin tener que preocuparse. En el lugar de la estatua se encuentra con Tsukiko Tsutsukakushi, una chica de su mismo instituto que también tiene su propio deseo: no mostrar sus emociones faciales tan fácilmente.

La historia se centra en un muchacho de secundaria llamado Yōto Yokodera, quien se pasa la vida pensando en sus "deseos carnales", pero nadie piensa que sea un pervertido porque sus intenciones son mal entendidas. Un día, habla con su amigo de una estatua de un gato que concede cualquier deseo, así que decide ir a pedirle que le permita ser un poco más sincero como y donde quiera sin tener que preocuparse. En el lugar de la estatua se encuentra con Tsukiko Tsutsukakushi, una chica de su mismo instituto que también tiene su propio deseo: no mostrar sus emociones faciales tan fácilmente.

Jeune lycéen possédant une ingéniosité et une vivacité d’esprit sans pareille lorsqu’il s’agit d’assouvir ses fantasmes de voyeurisme, Yôto Yokodera ne parvient toutefois pas à exprimer ses émotions. Un jour, son meilleur ami évoque l’existence d’une statue de chat qui, en échange d’une offrande, offre la possibilité de transférer un trait de sa personnalité à une personne en qui en est dépourvue. Malheureusement pour lui, le lendemain, il découvre qu’il est désormais incapable de mentir, ce qui accroît inéluctablement sa réputation de pervers…

יוטו יוקודרה שונה מרוב האנשים, הוא, במלוא מובן המילה – סוטה. למרות זאת, פעולותיו הסוטות לרוב מפורשות כמעשים מתוך כוונה טובה, ואנשים לא יכולים לראות את טבעו האמיתי. כשיוטו שומע על פסל חתול שהשמועה אומרת שבתמורה למנחה, הוא יסיר את תכונת האופי בה אתם לא מעוניינים, הוא תר אחריו ומתפלל שהחזות המזוייפת שלו תוסר. אבל כל משאלה מגיעה עם מחיר: התכונות הלא רצויות מועברות למישהו אחר שרוצה אותם!

לאחר שהבין כי לבטא את המחשבות המלוכלכות שלו זה לא הדבר הטוב ביותר, יוטו מחליט להחזיר את התכונות האבודות שלו על ידי מי שקבל אותם. למרבה הצער, הוא לא היה היחיד שהתפלל לפסל החתול, ועכשיו הוא לא חייב רק לתקן את חייו, אבל את חייהם של אחרים גם כן.

Yōto Yokodera is een schooljongen die zijn ware gevoelens niet vrijelijk kan uiten. Nadat hij heeft gehoord over de wensvervullende Stony Cat, besluit hij te proberen een aanbod te doen om zijn façade te verliezen, maar ontmoet Tsukiko die in plaats daarvan discreter wil omgaan met haar gevoelens om volwassener te worden. Wie had ooit gedacht dat de geruchten over de wensvervullende Stony Cat waar blijken te zijn; het overbrengen van de façade die Yōto wil verliezen naar een klasgenoot die het meer nodig heeft, en het voor Tsukiko moeilijk maken om zelfs maar de geringste emoties op haar gezicht te tonen. Omdat ze op dezelfde boot zitten, zoeken ze allebei naar manieren om de situatie te verhelpen.

Yōto Yokodera is a schoolboy who is unable to express his true feelings freely. After hearing about the wish-granting Stony Cat, he decides to try and make an offering to lose his facade, only to meet Tsukiko who wishes instead to be more discreet with her feelings to become more adultlike. Who'd have thought the rumors of the wish-granting Stony Cat turns out to be true; transferring the facade that Yōto wishes to lose into a classmate who needs it more and making it difficult for Tsukiko to show even the slightest of emotions on her face. Being on the same boat, they both search for ways to remedy the situation.

La storia vede come protagonista un ragazzo del secondo anno delle superiori di nome Yōto Yokodera. Yōto pensa in continuazione ai propri "desideri carnali", ma nessuno lo identifica come un pervertito. Il ragazzo viene a conoscenza dell'esistenza di una statua raffigurante un gatto, cui vien dato credito di esaudire i desideri dei postulanti. Il ragazzo si reca sul luogo per pregare, chiedendo di divenire capace di esprimere i propri pensieri lascivi ogniqualvolta ne senta il bisogno. Presso la statua, Yōto s'imbatte in Tsukiko Tsutsukakushi, una ragazza proveniente dal suo stesso liceo, giunta lì per impetrare dal felino una grazia di segno opposto a quella ricercata da Yokodera: essere in grado di nascondere le proprie reali intenzioni, senza palesarle immediatamente.

横寺陽人は頭の中身が煩悩まみれな高校二年生。ひょんなことで“笑わない猫像”に祈ったら、心で思ったことがいつでもどこでも垂れ流しになってしまった！ そんな人生の大ピンチを救ってくれたのは、クールでキュートな無表情娘、筒隠月子 「頭の先から尻尾の終わりまで撫でまわしたくなる感じの子だなあ」 「変態さんですね」 「ち、違っ、褒め言葉の一種だよ！？」 「裁判沙汰の多そうな変態さんですね」 「！！？？」 とにもかくにも猫像のせいで失われた本音と建前を取り戻す、爽やか変態×冷ややか少女の青春迷走ストーリーがいまはじまる！

Youto Yokodera przez caluśki czas myśli tylko o swoich cielesnych pragnieniach, ale nikt z otoczenia nie bierze go za osobę przesadnie zboczoną. Pewnego dnia dowiaduje się o istnieniu posągu kota, który podobno spełnia życzenia. Chłopak postanawia pomodlić się w tamtejszej świątynce w intencji łatwiejszego wyrażania swoich pożądliwych myśli – gdziekolwiek i kiedykolwiek będzie chciał. Na miejscu spotyka Tsukiko Tsutsukakushi, dziewczynę z tego samego liceum, która ma własne pragnienie – życzy sobie by przestała paplać wszystkiego co jej ślina na język przyniesie, zamiast tego zachowując niektóre myśli tylko i wyłącznie dla siebie.

Youto Yokodera está sempre pensando em seus desejos carnais, mas ninguém o reconhece como um pervertido. Ele fica sabendo da existência de uma estátua de gato que supostamente concede desejos. O garoto vai rezar para poder expressar seus pensamentos lascivos quando e onde quiser. Na estátua, Youto conhece Tsukiko Tsutsukakushi, uma garota de sua escola que tem seu próprio desejo: que ele não mostre suas verdadeiras intenções tão facilmente.

Старшеклассник Ёто Ёкодэра, переживающий лучшее время жизни, решил, что пора избавляться от ложной скромности, ибо что естественно, то не безобразно. С этой целью парень пошел ночью на заветный холм, где под одиноким кедром стояла кошачья статуя, по легенде исполняющая желания. Тут и случились две вещи: во-первых, Ёта познакомился с попавшей в схожую ситуацию симпатичной Цукико Цукикакуси, во-вторых, понял, что желания каменный кот исполняет, но как-то по-своему, и лучше бы они с новой подругой вообще ничего не загадывали!

Что ж, ошибки надо исправлять, и если для этого придется очаровать местную задаваку Адзусу Адзуки, заработать славу «принца извращений» и претерпеть гнев Стальной Королевы, президента клуба легкой атлетики - значит, быть по сему!

Старшокласник Йокодера Йото, який переживає найкращий час життя, вирішив, що пора позбавлятися від зайвої скромності, бо що природно, те не гидко. З цією метою хлопець пішов уночі на заповітний пагорб, де під осамотнім кедром стояла котяча статуя, яка за легендою виконує бажання. Тут і сталися дві речі: по-перше, Йото познайомився з симпатичною Цуцукакуші Цукіко, яка потрапила в таку ж ситуацію, а по-друге, зрозумів, що бажання кам'яний кіт виконує, але якось по-своєму, і краще б вони з новою подругою взагалі нічого не загадували!

Що ж, помилки треба виправляти, і якщо для цього доведеться зачарувати місцеву задаваку Азукі Азусу, заробити славу «принца-збоченця» і зазнати гніву Сталевої Королеви, президента клубу легкої атлетики - значить, так тому й бути! У всьому є зворотний бік - слава є слава, прихильниця є прихильниця, а Королева виявилася старшою сестрою милої Цукіко, при цьому дівчиною з такими тарганами, що Йокодері ще рости й рости. От тільки з кожним добрим ділом клубок взаємин заплутується ще більше - а шкідливий котяра тільки посміхається!