Akiva and Shulem Shtisel, father and son, sit on a little balcony overlooking streets of the Geula neighborhood of Jerusalem. A year has passed since the mother died. All the other children have left the nest, and only Shulam and Akiva remain - quarreling, making up, and laughing about themselves and the rest of the world. All will change when Akiva meets Elisheva.

تتعامل عائلة حريدية تعيش في حيّ مُتشدّد في "القدس" مع الحبّ والخسارة وكآبة الحياة اليوميّة.

تتعامل عائلة حريدية تعيش في حيّ مُتشدّد في "القدس" مع الحبّ والخسارة وكآبة الحياة اليوميّة.

Sống giữa cộng đồng Do Thái chính thống bảo thủ, gia đình người Do Thái Haredi phải đối mặt với tình yêu, mất mát và những mảng màu ảm đảm của cuộc sống thường nhật.

Akiva en Shulem Shtisel, vader en zoon, zitten op een klein balkon met uitzicht op de straten van de Geula-wijk van Jeruzalem. Een jaar is verstreken sinds de moeder stierf. Alle andere kinderen hebben het nest verlaten en alleen Shulam en Akiva blijven over. Ze maken ruzie en maken het weer goed en lachen om zichzelf en de rest van de wereld. Alles zal veranderen wanneer Akiva Elisheva ontmoet.

Een Haredi-familie woont in een ultra-orthodoxe wijk van Jeruzalem en moet zien om te gaan met liefde, verlies en dagelijkse sleur.

Μια οικογένεια Χαρεντί που ζει σε μια υπερ-Ορθόδοξη γειτονιά της Ιερουσαλήμ βιώνει την αγάπη, την απώλεια και τα βάρη της καθημερινής ζωής.

En haredi-familie, der er bosat i en ultraortodoks del af Jerusalem, gennemlever kærlighed, tab og den begivenhedsløse dagligdag.

一个住在耶路撒冷极端正统派社区，且信仰哈雷迪犹太教的家庭，思索爱恋、失落，以及日常生活的消沉抑鬱。

一個住在耶路撒冷極端正統派社區，且信仰哈雷迪猶太教的家庭，思索愛戀、失落，以及日常生活的消沈抑鬱。

住在耶路撒冷极端正统派小区，信仰哈雷迪犹太教的一个家庭小心应对着爱情、失落以及日常生活的低落情绪。

一個住在耶路撒冷極端正統派社區，且信仰哈雷迪猶太教的家庭，思索愛戀、失落，以及日常生活的消沈抑鬱。

유대 율법을 엄격히 따르는 공동체 하레디의 사람들. 이들의 삶은 우리와 얼마나 다를까. 이들도 사랑, 비애 같은 세속적 감정에 웃고 울까. 초정통파 유대인에 관한 편견과 오해, 이 집안을 만나는 순간 무참히 깨져버릴 것이다!

Sebuah keluarga Haredi yang tinggal di kejiranan yang amat ortodoks di Baitulmuqaddis berhitung dengan cinta, kehilangan dan kesuraman kehidupan seharian.

Sebuah keluarga Haredi yang tinggal di kejiranan yang amat ortodoks di Baitulmuqaddis berhitung dengan cinta, kehilangan dan kesuraman kehidupan seharian.

En Haredi-familie som bor i et ultraortodokst nabolag i Jerusalem, takler kjærlighet, tap og hverdagens enfoldigheter.

En Haredi-familie som bor i et ultraortodokst nabolag i Jerusalem, takler kjærlighet, tap og hverdagens enfoldigheter.

En Haredi-familie som bor i et ultraortodokst nabolag i Jerusalem, takler kjærlighet, tap og hverdagens enfoldigheter.

Eine charedische Familie, die in einer ultraorthodoxen Gegend Jerusalems lebt, schlägt sich mit Liebe, Verlust und dem Trübsinn des Alltags herum.

Eine charedische Familie, die in einer ultraorthodoxen Gegend Jerusalems lebt, schlägt sich mit Liebe, Verlust und dem Trübsinn des Alltags herum.

Eine charedische Familie, die in einer ultraorthodoxen Gegend Jerusalems lebt, schlägt sich mit Liebe, Verlust und dem Trübsinn des Alltags herum.

Rodzina ortodoksyjnych Żydów mieszkająca w konserwatywnej części Jerozolimy mierzy się z miłością, stratą i codziennością.

Uma família haredi a viver num bairro ultra-ortodoxo de Jerusalém lida com o amor, com a perda e com a monotonia da rotina diária.

Uma família haredi que vive em um bairro ultra-ortodoxo de Jerusalém lida com o amor, a perda e as tristezas da vida cotidiana.

Cериал, переносящий нас в ортодоксальный мир квартала Меа Шеарим. Акива Штисель влюбляется в молодую вдову с ребёнком. Это не вписывается в планы его отца, подыскивающего сыну подходящую невесту.

O familie haredim din comunitatea evreiască ultra-ortodoxă din Ierusalem trece prin iubiri, suferințe și nefericirile vieții de zi cu zi.

ครอบครัวฮาเรดีซึ่งอาศัยอยู่ในย่านอัลตร้าออโธดอกซ์ในกรุงเยรูซาเลม ได้สัมผัสกับความรัก การสูญเสีย และความเงียบเหงาที่เกิดขึ้นในทุกวันของชีวิต

Kudüs'ün ultra Ortodoks bir mahallesinde yaşayan bir Haredi ailesi sevgi, kayıplar ve gündelik hayatın sıkıntılarıyla boğuşur.

A Jeruzsálem ultraortodox negyedében élő haredi család küzdelmei a szerelemmel, a veszteséggel és a mindennapok egyhangúságával.

Члени сім’ї харедім з ультраортодоксального кварталу Єрусалима живуть повсякденними клопотами, пізнають кохання та переживають утрати.

Shitsel raconte l’histoire tourmentée de Shulem, Malka, Giti et Akiva, Juifs haredis du quartier ultra-orthodoxe de Geula, à Jérusalem.

Une famille haredi qui vit dans un quartier ultra-orthodoxe de Jérusalem traverse les amours, les pertes et le marasme de la vie quotidienne.

Erittäin vanhoillisella alueella Jerusalemissa asuva haredijuutalainen perhe kohtaa elämässään rakkautta, menetyksiä ja myös aivan jokapäiväistä hiljaiseloa.

Obitelj haredskih Židova koja živi u ultraortodoksnom dijelu Jeruzalema nosi se s ljubavlju, gubitkom i svakodnevnim poteškoćama.

यरुशलम में रहने वाला हरेडी परिवार एक घोर रूढ़िवादी परिवार का पड़ोसी है जिनकी रोज़मर्रा की ज़िन्दगी प्यार, हार-जीत और आपसी अनबन से भरी है.

Charedimská rodina žijící v ultraortodoxní čtvrti Jeruzaléma se potýká s láskou, ztrátou a trápením každodenního života.

En haredisk familj i en ultraortodox del av Jerusalem tampas med kärlek, sorg och vardagens tristess.

エルサレムの一角にある、ユダヤ教の中でも特に厳格な超正統派の地区に暮らす父子。愛と別れ、悩みや葛藤を抱えながら、日々生きてゆくユダヤ人一家の物語。

שכונת גאולה, שנות האלפיים. בדירה קטנה עם מרפסת המשקיפה לרחוב החרדי השוקק בירושלים גר עקיבא שטיסל, רווק חרדי עם נפש פיוטית, יחד עם אביו, שולם. מאז שנפטרה דבורה, אם המשפחה, הם הפכו להיות מעין שותפים לדירה, חולקים הומור ציני וחיפוש אחר אהבה ומעט חום אימהי בעולמנו הקר. עקיבא, שהחל לעבוד כמלמד בחדר, מתאהב באלישבע, אמו של תלמיד בכיתתו שהתאלמנה כבר פעמיים. הוא מבקש מהשדכן להציע לה אותו, למורת רוחו של אביו שרוצה שיתחתן עם צעירה.

Keluarga Haredi yang tinggal di lingkungan ultra-Ortodoks Yerusalem terlibat dalam asmara, serta mengalami kehilangan dan keputusasaan dalam kehidupan sehari-hari.

Akiva y Shulem Shtisel, padre e hijo, se sientan en un pequeño balcón con vistas a las calles del barrio Geula de Jerusalén. Ha pasado un año desde que murió la madre. Todos los demás niños han abandonado el nido, y solo quedan Shulam y Akiva, discutiendo, reconciliando y riéndose de ellos mismos y del resto del mundo. Todo cambiará cuando Akiva conozca a Elisheva.

La historia de una familia Haredi que vive en un barrio ultraortodoxo de Jerusalén y cómo maneja el amor, la pérdida y la depresión de la vida cotidiana.

Una famiglia haredi che vive in un quartiere ultra-ortodosso di Gerusalemme fa i conti con amore, perdita e difficoltà della vita quotidiana.