故事叙述就读于埼玉县某中学的平凡中学生主角满潮永澄，在暑假时于濑户内海祖母家游玩，而在海中遇溺之时遭人鱼少女濑户拯救，但因人鱼世界中的一条规矩，被人类看见人鱼真身的话，双方中的一方就必须选择死亡，而能回避这向规矩的最后手段，就是成为人鱼家族的一员。

　　灿借此机会向永澄求婚，但遭到灿的父亲豪三郎的极力反对，而豪三郎乃是人鱼族的黑社会集团濑户内鱼类连合濑户组的老大，这桩婚姻却不被灿的黑道老爸看好，甚至从中作梗破坏。灿追随着永澄来到了他所就读的矶野第三中学校，充满暴力（？！）风情的青春爱情喜剧就此拉开序幕。

主角滿潮永澄是個就讀於埼玉縣某中學的平凡中學生。某個暑假他在海邊度假時突然溺水，意識模糊之際為美麗的人魚瀨戶燦小姐所救。但是，人魚世界中有一條規矩就是被人類得見人魚真身的話，那雙方的中必須有一方得選擇死亡。而能迴避這條鐵律的最後手段就是也變成人魚家族的一員。在死亡和逼婚兩者之間，永澄被迫做出了與燦結婚的決定。於是，圍繞著永澄和燦兩人以及各種各樣的人魚族人的戀愛搞笑劇登場了……

Nagasumi's in hot water after a beautiful, young mermaid named Sun saves him from drowning. The deep-sea sweetheart's dad is a merman yakuza prone to executing anyone who learns his family's scaly secret! Luckily, there's a catch - if Nagasumi agrees to marry Sun, he just might avoid sleeping with the fishes!

Pendant ses vacances chez sa grand-mère, près de la mer intérieure du Japon, Nagasumi se fait emporter par les flots et ne doit son salut qu'à une sirène qui vient le sortir de ce mauvais pas. En retour, celle-ci lui demande de se fiancer avec elle. La rencontre entre les familles des deux jeunes gens risque d'être explosive, puisque les parents de la jeune San sont les chefs d'une famille de yakuzas !

Michishio Nagasumi hat sich gerade erst in den weiten Ozean zum Schwimmen begeben, da trachtet auch schon Gevatter Tod nach seinem Leben. Wie es sein Glück so will, entscheidet sich Seto San dafür, ihn zu retten.

Nagasumi ist, dank der Hilfe von San, dann doch noch einmal Gevatter Tod von der Schippe gesprungen. Doch wie heißt es so schön: Vom Regen in die Traufe.

San ist eine Meerjungfrau und hat dazu noch ein sehr kompliziertes Wesen. Die Schönheit ist die Tochter des Clanchefs. Das Dilemma ist nur: Dieses kleine Geheimnis, über die Existenz von Meerjungfrauen zu wissen, ist tödlich.

Prompt wird der, gerade erst gerettete Nagasumi, vor eine Wahl gestellt: Heirate San oder stirb. Von da an beginnen die Abenteuer für Nagasumi und San …:

מיצ’ישיו נאגאסומי יוצא לחופשת קיץ עם הוריו בבית של סבתו שגרה קרוב לחוף ים. הוא נכנס לים ובפתאומיות טובע, אך למזלו, צצה בת ים יפהפיה בשם סטו סאן שהיא בת למשפחה של מאפיה של בני ים ומצילה את חייו. תחילה, הוריו לא מאמינים לו כשסיפר להם על זה, אך סבתו אמרה שאם זה נכון, אז לפי האגדה, הולכת להיות כאן בעיה. והיא צדקה, בנוסף לזה שהוריו גילו שהוא לא משקר, הם ונאגאסומי גם גילו שלפי החוק של בני הים, אם בן אדם רגיל מגלה על בת ים, אחד מהם צריך למות. התנאי היחיד כדי שאף אחד מהם לא ימות, או שהם יהיו משפחה, שזה אומר שנאגאסומי צריך להתחתן עם סאן. עם הזמן הדברים רק הולכים ומסתבכים, במיוחד בצד של נאגאסומי, שהוא צריך לחיות חיים עם משפחה של בני ים ולעזור להם לשמור על סודם, אומנם נאגאסומי חשב תחילה שהעניין לא יהיה כל כך גרוע כמו שהוא נראה, אך הדבר קשה יותר משחשב.

Nagasumi è nell'acqua calda dopo che una bellissima e giovane sirena di nome Sun lo ha salvato dall'annegamento. Il padre della dolce metà degli abissi è un tritone yakuza incline a giustiziare chiunque scopra il segreto squamoso della sua famiglia! Fortunatamente, c'è un problema: se Nagasumi accetta di sposare Sun, potrebbe evitare di andare a letto con i pesci!

ごく平凡な中学生、満潮永澄の平穏な毎日は、とある夏の出来事を境に、音を立てて崩れ去っていった。帰省していた瀬戸内のビーチで溺れてしまった永澄を助けたのは、なんと人魚の女の子、瀬戸燦! しかも、人魚の世界は、｢渡世の仁義｣を重んじる仁侠の世界だった上、人間に姿を見られれば、その人間か自分のどちらかが死ななければならないという掟が存在した。最後に残された回避手段は、｢人魚の正体を知った人間が人魚の身内となる｣という方法のみ!｢どちらかが死ぬか、人魚の身内となるか｣そんな究極の選択を迫られた永澄が出した結論は燦との結婚だった!永澄と燦の2人を中心に、人間、人魚さまざまなキャラクターたちが騒動を巻き起こすドタバタギャグ&ラブコメディ

평범한 중학생 나가스미가 인어 여자아이 세토썬을 만나게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 애니메이션

O garoto Nagasumi Michishio, em suas férias de verão em Seto, é salvo de afogamento pela jovem sereia San Seto, porém isso viola o segredo de identidade das sereias, pelo que os dois devem morrer. Para evitar esse destino, a mãe de San decide casá-los, o que manteria o segredo dentro da família, a contragosto do pai, um chefe mafioso. Agora Nagasumi tem que se adaptar a essa nova vida com sua esposa, os atentados à sua vida pelo seu sogro e outros antagonistas como a filha de um mafioso rival e um rico estudante interessado por San.

Старшеклассник Нагасуми Митисио приезжает на лето к бабушке, чей дом стоит на берегу залива Сэто. Во время купания ему сводит ногу, и бедняга начинает тонуть. Нагасуми наверняка погиб бы, если б не вмешательство юной русалки... Сан-тян спасает подростка, но теперь и Нагасуми, и Сан, и их семьи стоят перед непростым выбором: поскольку никто не должен знать о существовании русалок, либо Сан-тян, либо Нагасуми предстоит погибнуть. Впрочем, есть еще один вариант: Сан и Нагасуми могут пожениться, тогда их семьи породнятся, а какие могут быть секреты от родни?..

Бедный Нагасуми! Легко ли это – жениться за год до окончания средней школы, да еще на русалке из клана подводных якудз!..

Mishishio Nagasumi decide irse de vacaciones a la playa para visitar a su abuela. Dentro del agua, y alejado de la orilla, un calambre en la pierna causa que esté a punto de ahogarse; sin embargo, una sirena llamada San le salva la vida. Debido al código de honor existente entre tritones, sirenas y humanos una de las partes debe morir. Para evitar esto, San le propone casamiento a Nagasumi. Sin embargo su padre, mafioso al estilo yakuza, expresando su total desacuerdo le hará sufrir mil desventuras a su futuro yerno.

La vida de Michishio Nagasumi no podría ser más normal. En un extraño giro de los acontecimientos, durante sus vacaciones de verano termina casi ahogándose en el mar. Afortunadamente, la linda sirena Seto Sun parece salvarlo. Sin embargo, Sun es de una familia de sirenas yakuza y de acuerdo con su ley, si un humano debe ver a una sirena, él o la sirena deben morir. La única otra forma es que Nagasumi sea tomado como un miembro de la familia, casándose con Sun. En un intento por salvar ambas vidas, Nagasumi pide la mano de Sun en matrimonio. Las vacaciones de verano de Nagasumi cosecharon más de lo que él esperaría, ya que ahora debe proteger a Sun de que otros descubran su secreto.

Nhân dịp nghỉ hè, Nagasumi cùng gia đình về vùng biển Setouchi thăm bà nội. Trong lúc bơi, do trình bơi lội quá là cùi bắp, nên cậu ta đã bị chết đuối, may mà được một cô bé người cá cứu sống. Sau khi kể lại câu chuyện trên cho ba mẹ (Và bị họ một mực cho là nói phét), một cô gái tên San bỗng xuất hiện, và cầu xin Nagasumi hãy cưới mình.

Theo sau San là hai nhóm côn đồ, chúng đã bắt Nagasumi và gia đình cậu xuống nhà của San ở tít dưới đáy biển sâu. Vẫn chưa đủ lạ, xuống đó rồi, 3 người mới biết ba mẹ San chính là trùm của băng xã hội đen vùng Setouchi này. Theo luật của người cá, những ai để cho người lạ biết thân phận thật của mình đều sẽ phải chết. Nagasumi phải chọn lựa 1 trong 2 điều, hoặc là cưới San, hoặc là phải chết. Và cậu chàng đã quyết định sẽ cưới cô nàng người cá này.