Marvel's Avengers (2013)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Assemble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon što je mnogo godina živio vani, Red Skull umire zbog nesavršenosti svog seruma za super vojnika, pa se udruži sa MODOK-om da otmu Kapetana Ameriku kako bi Red Skcull mogao prebaciti svoj um u bolje tijelo. Nakon što ga Osvetnici poraze, Red Skull ukrade Iron Manov oklop zbog sustava održavanja života u njemu, i tako ostavi Tonyja Starka da umre. Osvetnici nabave Starku novi oklop, a Red Skull ih opet napadne pred skrovištem, i opet biva poražen. Skull iz osvete planira oduzeti Osvetnicima ono što im je drago u životu tako da pokuša natjerati ljude da ih zamrze time što ih ovi neće moći uvijek spasiti. Da bi izjednačio odnose, Red Skull okupi ekipu moćnih divova The Cabalsa. Osvetnici se presele u toranj Osvetnici, odakle moraju ići u borbe protiv opasnog zlotvora i njegove družine. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отмъстителите в действие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Екипът от супергерои се изправя срещу своя най-голям и опасен враг. Безмилостният злодей Червения череп постепенно умира, тъй като вече не разполага с нужния за поддържането на живота му серум "Супер войник". Заедно с хората си той планира да отвлече Капитан Америка и да пренесе съзнанието си в неговото тяло. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复仇者集结 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《复仇者集结》原名《Marvel's Avengers Assemble》,是Disney XD公司发行的一部电视动画,由美国Man of Action Studios公司和Marvel Animation公司参与制作,于2013年首播。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
復仇者聯盟之正義出擊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
浩克、索爾、美國隊長、鷹眼、獵鷹和黑寡婦結合了自己的力量來對抗任何一個英雄都無法獨自承受的威脅。當復仇者聯盟集合時,邪惡毫無勝算! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers - Sjednocení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hrdinové a padouši ze světa Avengers jsou zpět. Padouch Red Skull umírá a aby zabránil nejhoršímu, rozhodne se spojit se zabijáckým MODOKem, aby společně unesli Kapitána Ameriku. Red Skull má v plánu pro sebe tímto způsobem získat zdravé tělo, do nějž by přenesl svou mysl. Poté, co je poražen spojenými silami týmu Avengers, se mu přece jen podaří svůj problém vyřešit. Iron Manovi sebere jeho brnění a nechá Tonyho Starka umírat. Ostatní hrdinové však Starkovi seženou brnění nové a při dalším útoku Skulla opět porazí. Red Skull má ale v záloze ďábelský plán, jak se hrdinů zbavit jednou provždy. Chce jim vzít vše, co je jim drahé a to tak, že zařídí, aby je lidé nenáviděli, protože selhali v jejich záchraně. Aby vyrovnal síly, Skull sestaví vlastní tým, tentokrát samozřejmě super padouchů, kteří mu mají pomoci hrdiny zničit. Jak tento střet dobra se zlem dopadne? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Avengers: Ultron Revolution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel's Avengers Assemble redt de wereld van de grootste gevaren die je kan bedenken, een taak die geen superheld kan weerstaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Avengers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The further adventures of the Marvel Universe's mightiest general membership superhero team. With an all-star roster consisting of Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye, Falcon and, occasionally--when she feels like it and only when she feels like it--Black Widow, the Avengers are a team in the truest sense. The Avengers save the world from the biggest threats imaginable--threats no single super hero could withstand. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Avengers: Kostajat kokoon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Black Panther joutuu hylkäämään vanhat liittolaisensa, vanhat säännöt sekä vanhat ystävänsä, kun muinainen ja salaperäinen uhka nousee Wakandan ylle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Rassemblement |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Rassemblement |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marvel’s Avengers Assemble est une série animée racontant des histoires directement en lien avec le film The Avengers. Iron Man est le leader de cette équipe réunissant les plus puissants des superhéros: Hulk, Captain America, Thor, Hawkeye, Black Widow et un nouveau venu, Falcon. Ils allieront leurs forces face à des menaces qu'un seul ne peut pas vaincre. Quand les Avengers se réunissent, le mal n'a aucune chance de l'emporter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers - Gemeinsam unbesiegbar! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iron Man schließt sich Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye, Black Widow und Falcon an, um mit vereinten Kräften die Superschurken zu bekämpfen, denen ein Superheld alleine einfach nicht gewachsen wäre. Gemeinsam müssen sie den gefährlichsten Bösewichten der Welt unter der Führung von Red Skull die Stirn bieten. Die Superhelden trainieren und leben gemeinschaftlich in ihrem neuen Hauptquartier, dem Avengers Tower. Egal, ob Dr. Doom versucht, Asgard zu erobern, Attuma mit der Armee von Atlantis in New York einmarschiert oder Dracula seine Vampir-Horden auf die Welt loslässt: Die Avengers können nur gewinnen, wenn sie zusammenarbeiten – auch wenn das aufgrund ihrer Unterschiedlichkeit nicht immer einfach ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εκδικητές Ενωθείτε |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Με μια σύνθεση αποτελούμενη από τους Άιρον Μαν, Kάπταιν Αμέρικα, Θορ, Χαλκ, Χοκάι και τους νέους-φοβερούς Γεράκι και Mαύρη Χήρα ,οι Εκδικητές της Marvel είναι μια παρέα αδελφών με όλη την σημασία της λέξης. Σώζουν τον κόσμο από τις μεγαλύτερες απειλές που μπορεί κανείς να φανταστεί-απειλές που κανένας απλός υπερήρωας δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει. Τώρα, πρέπει να κατατροπώσουν την ομάδα με τους πιο επικίνδυνους κακούς του πλανήτη, την Cabal, η οποία βρίσκεται υπό την αρχηγία του Κόκκινου Κρανίου! Οδηγούμενοι από τον Άιρον Μαν ,oι υπερήρωες εκπαιδεύονται και ζουν μαζί στη νέα τους έδρα, τον Πύργο των Εκδικητών. Είτε πρόκειται να σταματήσουν τον Δρ.Ντουμ από το να κατακτήσει το Άσγκαρντ, τον Αttuma από το να οδηγήσει τον στρατό του στην Νέα Υόρκη ή τον Δράκουλα που απειλεί να απελευθερώσει στρατιά από βαμπίρ, οι Εκδικητές τα καταφέρνουν μόνο αν συνεργαστούν. Η δράση υψηλού ρίσκου, η περιπέτεια και οι χαρακτήρες που αγάπησες στην ταινία ενώνονται στο πρόγραμμα Εκδικητές Ενωθείτε |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האוונג'רס: צוות גיבורי העל - האיחוד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הגיבורים האדירים ביותר של מארוול משלבים את הכוחות שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bosszúállók újra együtt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az animációs filmsorozat hősei a Marvel képregényekből jól ismert Bosszúállók, azaz Vasember, Amerika Kapitány, Fekete Özvegy, Thor, Sólyomszem és Hulk, akik epizódról-epizódra számos fenyegető veszély elől mentik meg bolygónkat |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Assemble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo tanto tempo dallo scioglimento dei Vendicatori, gli Avengers (Iron Man, Captain America, Vedova Nera, Occhio di Falco, Falcon, Thor e Hulk) si riuniscono per affrontare pericolosi nemici: nella prima stagione Teschio Rosso, MODOK e la Cabala, nella seconda lo Squadrone Supremo, Thanos e Ultron e nella terza il ritorno di Ultron, il Barone Zemo e Kang il Conquistatore e nella quarta stagione la nuova Cabala, Ares e Taskmaster e nella quinta stagione Erik Killmonger e il Consiglio d'Ombra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーベル アベンジャーズ・アッセンブル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
アイアンマン、ハルク、キャプテン・アメリカ、ソー、ホークアイ、ブラック・ウィドウ。人類の未来を救うため集結した地上最強のヒーローたちの活躍を描くアニメーション・シリーズ。アベンジャーズ・タワーで訓練を積み重ねながら寝食を共にするチームに新メンバーのファルコンが合流。それぞれに異なる過去を引きずる彼らが、時にぶつかり合いながらも次第に結束を強め、次々と躍り出る人類史上最強のヴィランたちに果敢に挑む! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어벤져스 어셈블 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
캡틴 아메리카가 레드 스컬에 의해 무너진 것으로 보이자 아이언맨은 친구의 복수를 하고 레드 스컬의 군대를 막기 위해 팀을 다시 모은다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Avengers Assemble |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Black Panther må glemme gamle allianser, gamle regler og gamle venner når en eldgammel og mystisk trussel truer med å ødelegge Wakanda. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers: Zjednoczeni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przewodzący grupie Avengersów Iron Man oraz inni najpotężniejsi bohaterowie Marvela — Hulk, Thor, Kapitan Ameryka, Hawkeye, Falcon i Czarna Wdowa — łączą swoje siły, by walczyć z wieloma zagrożeniami. Kiedy Avengersi działają razem, zło nie ma szans! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Vingadores Unidos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Liderados pelo Homem de Ferro, os heróis mais poderosos da Marvel - Hulk, Thor, Capitão América, Gavião Arqueiro, Falcão e Viúva Negra - reúnem seus poderes para combater ameaças que nenhum herói poderia aguentar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Vingadores: Os Super-Heróis mais Poderosos da Terra |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
As novas aventuras da mais poderosa equipe de super-heróis da associação geral do Universo Marvel. Com uma lista de estrelas composta por Homem de Ferro, Capitão América, Thor, Hulk, Hawkeye, Falcon e, ocasionalmente - quando ela sente vontade e apenas quando sente vontade - Viúva Negra, os Vingadores são uma equipe na verdadeiro sentido. Os Vingadores salvam o mundo das maiores ameaças imagináveis - ameaças que nenhum super-herói poderia suportar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Команда «Мстители» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал воссоединит самую популярную команду супергероев: Железный Человек, Халк, Капитан Америка, Тор, Соколиный Глаз, Черная Вдова, а также новичок Сокол. Впервые в истории анимации команда соберется в таком составе. Ведомые Железным Человеком, герои тренируются и живут вместе в своей новой штаб-квартире в Башне Мстителей. Самый опасные злодеи планеты не имеют ни единого шанса, когда речь идет о Мстителях. Остановить Доктора Дума или отвоевать Асгард, защитить Нью-Йорк от армии Аттумы или победить вампиров Дракулы — Мстители должны работать в команде, чтобы победить. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Vengadores unidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Los Vengadores Unidos" reúne al equipo de súper héroes más popular - Iron Man, Hulk, Capitán América, Thor, Ojo de Halcón y la Viuda Negra, junto con el recién llegado Halcón, siendo la primera vez en la historia de la animación que este heterogéneo grupo de héroes une sus fuerzas. Dirigido por Iron Man, los héroes entrenan y viven juntos en su nueva sede en la Torre Vengadores. Los villanos más peligrosos del planeta no tienen ninguna oportunidad cuando los Vengadores se reúnen - ya sea que eviten que el Dr. Doom conquiste Asgard, que Attuma conduzca al ejército Atlante contra la ciudad de Nueva York o que Drácula desate hordas de vampiros, los Vengadores deben trabajar juntos para tener éxito. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Unidos de Marvel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Los Vengadores Unidos" reúne al equipo de súper héroes más popular - Iron Man, Hulk, Capitán América, Thor, Ojo de Halcón y la Viuda Negra, junto con el recién llegado Halcón, siendo la primera vez en la historia de la animación que este heterogéneo grupo de héroes une sus fuerzas. Dirigido por Iron Man, los héroes entrenan y viven juntos en su nueva sede en la Torre Vengadores. Los villanos más peligrosos del planeta no tienen ninguna oportunidad cuando los Vengadores se reúnen - ya sea que eviten que el Dr. Doom conquiste Asgard, que Attuma conduzca al ejército Atlante contra la ciudad de Nueva York o que Drácula desate hordas de vampiros, los Vengadores deben trabajar juntos para tener éxito. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers: Tillsammans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye, Falcon och Black Widow måste kombinera sina krafter för att bekämpa hot som ingen ensam hjälte kan ta sig an. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อ Red Skull กำลังจะตายเนื่องจาก Super Soldier Serum ที่ไม่สมบูรณ์ของเขา เขาเป็นพันธมิตรกับ MODOKที่อัพเกรดเทคโนโลยีของHYDRA จาก AIM เพื่อลักพาตัว Captain America และให้เขาโอนความคิดของเขาไปยังร่างของ หลังเรดสกัลล์ทำลายกัปตันอเมริกา ไอรอนแมนต้องรวบรวมทีมอีกครั้ง เพื่อหาทางแก้แค้นให้เพื่อน และหยุดกองทัพของเรดสกัลล์ Red Skull Captain America |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye, Falcon ve Black Widow, güçlerini hiçbir kahramanın tek başına dayanamayacağı tehditlere karşı birleştirir. Avengers birleştiğinde, kötülüğün hiç şansı yoktur! |
|