Traduções 4
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
N'hi ha que neixen estrellats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frank Spencer és un home més aviat ingenu, que té la innocència d'un nen, però la voluntat d'un adult de penetrar en un món hostil que el rebutja per la seva incompetència, per la seva extrema inutilitat en les tasques que socialment es consideren útils. La seva vida professional és d'allò més inestable: arriba a treballar de vigilant, netejavidres, bomber, missatger, escura-xemeneies, venedor de fertilitzants, lampista, fuster, paleta, ventríloc, fotògraf, etc. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a des gens qui naissent sous une bonne étoile, et puis d'autres pour qui c'est plutôt l'exact opposé. C'est le cas de l'infortuné Frank Spencer. Peu importe où qu'il aille, il est sûr de causer de sacrés dégâts sur son passage, et c'est toujours sa femme Betty à la patiente infinie qui doit recoller les morceaux. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Some Mothers Do 'Ave 'Em |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Meet Frank Spencer, an eager young man trying to find his way in the world. He's enthusiastic, well-meaning... and disaster-prone. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Some Mothers Do 'Ave 'Em is een komische Britse tv-reeks, uitgezonden door de BBC tussen 1973 en 1978. De hoofdrol wordt gespeeld door Michael Crawford. In België werd de de reeks Moeders Mooiste genoemd en door de BRT uitgezonden. In Nederland werd de reeks door de TROS uitgezonden onder de titel Het zal je kind maar wezen. De reeks bestaat uit 3 seizoenen, waarvan vooral het eerste met erg primitieve middelen werd gemaakt. De beeldkwaliteit is niet altijd even goed, waarbij er een duidelijk verschil te zien is tussen studio- en buitenopnames. De reeks gaat over Frank Spencer, een erg onhandige en vreemde man waarbij alles misloopt. De enige die in hem blijft geloven is zijn vrouw Betty (actrice Michele Dotrice) en na de geboorte zijn dochter Jessica. Op het einde van de reeks wil hij, net als zijn vader, leren vliegen. Dit loopt natuurlijk niet van een leien dakje. De reeks is ondertussen op DVD uitgebracht. |
|