Nos amis font la rencontre de Motisma, un pokémon malicieux qui a le pouvoir de prendre le contrôle d'objet et qui aime faire des farces de très mauvais goût.

Le comportement de Cochignon devient difficile et Aurore a du mal à le dresser. La Team Rocket tente une fois de plus de capturer les pokémon du pokégroupe.

Sacha veut affronter le champion de l'arène, Charles. Mais un conflit familial avec son fils Pierrick surgit.

Sacha gagne son sixième badge de Sinnoh, le badge Mine, contre Charles (Type Acier).

En raison d'un barrage de Wailord qui empêche les bateaux de quitter le port de Joliberges, Aurore ne peut pas prendre son ferry pour se rendre à son prochain Concours. Nos amis décident donc de faire une pause pour manger, mais un Luxio sauvage et ses complices Pokémon leur volent leur repas !

Sur l'Île de Fer, Barry, le rival de Sacha, s'entraîne avec son Pingoléon et son Scarhino. Mais soudain, Pingoléon se retourne contre son Dresseur…

La Team Galaxie a investi les vestiges de l'Île de Fer, où leur Lance Ultime a réveillé une étrange énergie dans les ruines.

Pikachu et Tiplouf sont tombés sur la Team Rocket, qui s'est empressée de les kidnapper avant de s'enfuir dans son sous-marin Magicarpe !

Aurore, Sacha et Pierre arrivent à Chocoliane, où ils découvrent que la population est d'humeur festive. Et ce n'est pas en raison du prochain Concours qui s'annonce : en réalité, tout le monde attend avec impatience la visite annuelle de Phione !

Aurore et Pachirisu s'entraînent pour le Concours de Chocoliane qui débute le lendemain. La récompense de Pachirisu pour tous ses efforts est un succulent Poffin, mais le Mammochon d'Aurore et le Carmache d'un autre Coordinateur l'empêchent de savourer son gâteau bien mérité.

Tandis que nos héros s'apprêtent à partir vers Frimapic, la Team Rocket enlève soudainement le Pikachu de Sacha.

Alors que la Team Rocket s'est perdue dans le blizzard, elle est secourue par un Momartik. Pris dans la même tempête, nos héros essayent d'atteindre Frimapic lorsque Momartik les invite dans un chalet chaud et douillet.

Alors que la Team Rocket savoure un délicieux repas du midi dans un restaurant de nouilles, le propriétaire demande à leur parler.

Une compétition de Pokévolanneau est organisée aujourd'hui dans la ville de Bourrasca balayée par les vents, et James (qui s'est déguisé) utilise le Yanmega de Jessie pour un match d'entraînement.

Tandis que nos héros traversent une forêt, Aurore s'arrête à une source au bord d'une rivière pour remplir sa bouteille d'eau. Soudain, un Galeking sauvage l'attaque et elle tombe à l'eau.

Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française.

Au milieu d'un combat d'entraînement entre Boskara et Ouisticram, Sacha et ses amis sont littéralement congelés par le souffle glacé d'un Pokémon inconnu.

Lorsqu'Aurore et Sacha atteignent Scutellaria, ils rencontrent deux de leurs connaissances : Gilles et René ! Gilles a l'intention de participer au Concours de Scutellaria, tandis que René s'entraîne pour la prochaine compétition de ping-pong Pokémon.

Aurore prévoit utiliser de nouvelles techniques de ping-pong Pokémon lors du Concours de Scutellaria, où elle espère remporter son cinquième Ruban.

Sacha, Aurore et René, le rival d'Aurore, participent tous au tournoi de ping-pong Pokémon de Scutellaria, où les Dresseurs jouent en double avec leurs Pokémon.

Sacha et ses amis ont atteint Ville-Refuge, une cité enneigée près de Frimapic, et décident de faire une halte au Centre Pokémon.

Zoé accueille nos héros dans sa ville natale, Frimapic, où Sacha doit participer à son prochain combat d'Arène.

Sacha gagne son septième badge de Sinnoh, le badge Glaçon, contre Gladys (Type Glace).

Alors que Sacha vient de décrocher son Badge Glaçon à l'Arène de Frimapic, son rival Paul défie à son tour la Championne Gladys en duel !

Sacha et ses amis rejoignent Brandon dans sa Pyramide Extrême volante et se rendent au Temple Frimapic, où se trame quelque chose de malsain.

A bord du train qui les mène au Lac Savoir, Sacha, Aurore et Pierre font la connaissance de monsieur Beladonis, qui leur offre gentiment de partager avec lui son repas. C'est alors que, pour une raison totalement inconnue, le train s'arrête en rase campagne...

Sacha et ses amis arrivent sur les bords du Lac Savoir. Le jeune garçon a rendez-vous avec Paul, son rival de toujours, pour y disputer un match Pokémon..

Suite et fin du combat entre Sacha et Paul. Lequel des deux adversaires parviendra-t-il à prendre le dessus ?...

A la suite de sa défaite contre Paul, Sacha est en proie au doute et ses Pokémon en mauvais état. Pierre, quant à lui, aperçoit le reflet de Créelfe lors d'une escapade au Lac Savoir...

Le Concours de Nénupharville arrive à grands pas et Aurore veut que Mammochon apprenne quelques tours pour la compétition.

Alors que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils s'arrêtent à Verte Vallée où est organisée une compétition appelée « Charivari Pokémon », dans laquelle des Dresseurs et leurs Pokémon doivent réussir des épreuves d'agilité.

Sur la route de Nénupharville, Sacha et ses amis traversent le Mont Couronné lorsqu'ils trouvent un Sancoki rose qui semble s'être égaré. Très vite, nos héros découvrent que le Sancoki vit habituellement sur le versant Ouest du Mont Couronné et qu'il s'est mystérieusement égaré sur le versant Est… Et alors qu'ils décident de le raccompagner chez lui, nos amis font la connaissance de monsieur Beladonis, qui les conduit au Centre Pokémon local.

Sur la route qui les mène à Nénupharvilleoù Aurore doit disputer son prochain Concours, nos amis découvrent un magnifique champ de baies. Sur place, ils rencontrent Lulu, la fille des propriétaires de ce champ, et son fidèle Marill. Lulu invite Sacha et les autres à séjourner chez elle. Tiplouf a un véritable coup de foudre pour Marill, mais il n'est pas le seul, Elekid un Pokémon bagarreur est lui aussi très épris de Marill.

Alors que nos amis arrivent chez Aurore à Bonaugure, Johanna, la mère d'Aurore, est occupée à planifier le festival de la ville avec Isis et Carla.

C'est le premier jour du Festival de Bonaugure et le Professeur Chen est censé donner une conférence sur l'interaction des Pokémon avec les Pierres d'évolution.

Le Festival de Bonaugure touche à sa fin, mais avant que l'événement ne se termine, nos amis doivent encore régler quelques affaires !

Le dernier événement du Festival de Bonaugure se prépare : le Tournoi du Festival ! Le vainqueur aura l'honneur d'affronter le génie de la Tour de Combat, Koner !

Lancez-vous dans l'espace à bord d'une fusée en compagnie de Sacha, ses amis et la Team Rocket !

Tandis que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils font une halte imprévue dans un petit village où ils tombent sur de surprenants nouveaux amis... et le Festival de Johto !

Le Marill de Célesta a encore pris la poudre d'escampette, et cette fois, il a atterri dans la centrale électrique des Éoliennes !

Le Concours Pokémon de Nénupharville va enfin commencer, mais une Jessilina mal en point oblige James et Miaouss à prendre des mesures d'urgence !

Sacha et Aurore se préparent à un match en double contre leurs amis Célesta et Corentin, mais la Team Rocket a prévu d'autres plans !

Sur la route de Rivamar, où Sacha doit participer à son prochain combat d'Arène de Sinnoh, nos héros tombent sur un frère et une sœur Dresseurs qui ont quelques problèmes familiaux !

Poursuivant leur chemin vers Rivamar, où Sacha doit participer à son prochain combat d'Arène, nos amis ont la surprise de découvrir que Pikachu et Tiplouf sont devenus littéralement inséparables!

Tandis que nos héros font une halte sur la route de Rivamar, ils tombent de nouveau sur la Team Galaxie, dont les plans machiavéliques se révèlent petit à petit !

Maintenant que la Team Galaxie a mis en œuvre son plan diabolique, nos héros arriveront-ils à le contrecarrer ?

Tandis que nos héros affrontent la Team Galaxie pour l'empêcher de créer un nouvel ordre mondial, le destin de la région de Sinnoh et de l'univers est plus que jamais menacé !

Lorsque nos héros découvrent un trésor enfoui dans la forêt, ils sont loin d'imaginer qu'ils vont ouvrir la boîte de Pandore !

Alors qu'ils font route vers le prochain Concours Pokémon d'Aurore à Aubeville, nos héros rencontrent un Maître des combats aériens, qui propose un défi au Scorvol de Sacha... et une offre unique !

Tandis qu'Aurore se prépare pour son Concours de match en double à Aubeville, un coup de main de ses amis lui donne des idées inédites et surprenantes !

Alors qu'ils poursuivent leur route vers Aubeville, où Aurore doit disputer son prochain Concours Pokémon, nos héros rencontrent une vieille dame occupée à entraîner un Altaria (qui est rapidement convoité par la Team Rocket).

Alors qu'Aubeville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore se rapprochent inexorablement, Griknot décide de rendre une visite surprise à nos héros, mais se montre étrangement insaisissable !