Under resan till Snowbelle City hittar gänget en liten grön pokémon, som en mystisk grupp senare försöker kidnappa.

Efter att ha fått veta att Kletis kan vara en ny sorts pokémon tänker Team Rocket ut en plan. Samtidigt får Eevee en ny beundrare.

Ash och gänget hjälper en kvinna som sitter fast i en skreva och följer henne sedan till pokémoncentret för ett möte med professor Sycamore.

Ash och gänget är ute i vildmarken och håller ett vakande öga på den unge Litleo, som genomgår en krävande initiationsrit.

När Pikachu vaknar efter att ha tittat på ett meteorregn med sina kompisar är han törstig, och har hamnat mitt i ett ovanligt äventyr.

Sanpei bjuder in Ash och hans vänner till Ninjabyn. Men vad hjältarna inte vet är att de kan vara på väg rakt in i en fälla.

Gängets vän, Sanpei, och hans bröder försöker befria sin kidnappade ledare, och Frogadier bidrar till striden på ett oväntat sätt.

Alla är fokuserade på pokémon-uppvisningen i Couriway. Serena förbereder sig för att tävla, och hennes vän Nini avslöjar något överraskande.

Ash och hans vänner undersöker Terminusgrottan. Men när Kletis hoppar iväg dyker Team Flare upp, och en strid tar sin början.

När gänget fortsätter att leta efter den försvunna Kletis råkar de reta upp några Toxicroak. Samtidigt letar Bonnie efter en läkande växt.

När Ash och hans vänner stannar på en äng för att dricka te blir Noibat förgiftad av en arg Breloom, och nu måste gänget förlita sig på ett ovanligt botemedel.

Ett kommande dansparty får alla att fråga sig vem de ska bjuda med sig som dejt. Men ingen bra fest går precis enligt planerna.

Ash träffar Sawyer, som gärna vill bli ännu skickligare. Medan de strider mot varandra blir de betraktade av en gåtfull främling.

Team Flare och Team Rocket strider om en pokémon som är mycket lik Kletis. Samtidigt umgås Bonnie med den riktiga Kletis under en utflykt.

Ash och hans vänner träffar en robot vid namn Robon och försöker hjälpa den att få en uttorkad skog att växa.

Ash och hans vänner beger sig till Fleurrh City, där Serena ska tävla om sin tredje prinsessnyckel och förhoppningsvis kvala in till mästarinneklassen.

Ash och hans vänner träffar en skadad ambulanssjukvårdare när de är på väg till en festival som hålls till Zapdos ära, men Zapdos verkar allt annat än glad.

En ädelstensutställning ställs in när mästertjuven Nyckeln lyckas få upp låset. När katastrofen senare är ett faktum kommer gamla konflikter upp till ytan.

När det äntligen är dags för den efterlängtade mästarinneklassen i pokémon-uppvisning ställs Serena mot både kära vänner och bittra rivaler.

Ögonblicket hon har väntat på är äntligen här! Inför en enorm publik tävlar Serena med Aria om vem som ska koras till Kalosdrottning.

Bonnie tror sig ha hittat den perfekta partnern åt Clemont, men den nya relationen får vänta när Team Rocket plötsligt dyker upp.

Jimmy och hans Pikachu, Spike, utmanar Ash på en strid. Men Ash är för sjuk för att strida, så Serena klär ut sig till honom.

Clemont undersöker Ash och hans Greninja, Alain besöker ett pokémoncenter, och Ash inser något om sig själv.

Team Rocket attackeras efter att ha gjort ett smarrigt fynd. Samtidigt träffar Ash och gänget en ny och besynnerlig vän.

När Ash och hans vänner är på väg till Snowbelle City träffar de Diantha. Snart blir det strid, och bandet mellan Ash och Greninja sätts på prov.

Medan de kämpar på mot Snowbelle City träffar gänget på sin kompis Sawyer, som gärna vill visa vad han går för i strid.

Gruppen är framme i Snowbelle City. Ash vill gärna försöka vinna sitt sista märke, men striderna kommer inte att bli enkla.

Efter sin förlust drar sig Ash undan från de andra. Nu måste hans vänner få Ash att rycka upp sig och bli sitt gamla jag igen.

Fast besluten att besegra Wulfric återvänder Ash till Snowbelle City och samlar alla sina förmågor i ett försök att kvala in till Kalosligan.

Under resan mot Lumiose City stannar Ash och gänget till för att hälsa på Goodra. Men återföreningen blir kortlivad när en Carbink ställer till med problem.

Ash och hans vänner stannar till på Manickfestivalen, där särskilt Clemont är ivrig att bekanta sig med de geniala uppfinningarna.

Gänget kommer till Lumiose City för att delta i Kalosligan. Där träffar de andra tränare, och Ash blir trakasserad av en envis utmanare.

Sawyer och Tierno ställs mot varandra i Kalosligan och tävlar om en plats i semifinalen, och mitt under striden dyker ett hemligt vapen upp.

De bittra rivalerna Alain och Remo möts i Kalosligans semifinal, medan Ash tar sig an Sawyer i en kamp om finalplatsen.

Ash och Sawyer fortsätter sin strid, där båda tränarna använder sig av smarta strategier och knep – tills en segrare har korats.

Finalen i Kalosligan står runt hörnet, och Ash och Alain tränar inför striden. Samtidigt försvinner Clemonts nyckfulla Chespin.

Det är dags för finalen i Kalosligan. Ash och Alain inleder en brutal strid, sex mot sex, och båda två ger järnet.

Finalen i Kalosligan fortsätter. Medan Ash och Alain strider kommer Team Flare på en plan som kan vända upp och ner på hela tävlingen.

Kalosligans prisutdelning avbryts när en katastrof drabbar Lumiose City. När dammet har lagt sig får Ash veta en chockerande sanning.

Ash är fortfarande fången, men Clemont och hans vänner är fast beslutna att befria honom och sätta stopp för Team Flares illvilliga plan.

Ash och Alain fortsätter att bekämpa Lysandre, Bonnie konfronterar Zygarde, och Clemont kommer till Prismatornet i hopp om att besegra Xerosic.

Team Flare har besegrats, och Ash och gänget fortsätter att bearbeta konsekvenserna av striden. Samtidigt tornar ett nytt hot upp sig.

En grupp tränare med mäktiga pokémon samarbetar med Ash och gänget för att krossa Team Flare en gång för alla.

Clemont får igång Clembot igen, men kan inte återställa dess minnen. Samtidigt funderar Ash, Alain och Serena över framtiden.

Medan Lumiose City återuppbyggs vill Serena försöka muntra upp stadens invånare med en stor föreställning.

Efter ett känslosamt avsked möter Ash och hans vänner en gammal rival. Samtidigt blir Clemont jagad av Xerosic, som försöker ta över hans tankar.

När professor Sycamore och Alexa utforskar gamla ruiner hittar de en staty av en mytomspunnen kvinna vid namn Aila, och får höra historien bakom legenden.

Citron visits Kalos to sight-see and enters a fishing competition. Dent uses a fishing machine. Citron calls it deplorable and dismisses him as ignorant. Although unimpressed with his company, Citron agrees to being shown around Lumiose.