Épisodes 8
Tout le monde compte
Réveillon 2019. Tandis que Los Angeles fait la fête, un feu se déclare dans un appartement de Hollywood Est, faisant plusieurs victimes dont une petite fille de dix ans. Quand il est établi que l’incendie est d’origine criminelle, l’inspecteur Harry Bosch arrive sur les lieux, mais son équipier, l’inspecteur Jerry Edgar, est absent.
Lire la suite
Expand
Compromis
Bosch et Edgar suivent une piste dans l'affaire de l'incendie criminel qui les mène au célèbre Magic Castle. Le lieutenant Billets se montre « cassante » avec quelques agents de police. Après avoir passé une nuit en prison, le nouveau client de Chandler, Vincent Franzen, est prêt à fournir un "gros poisson" en échange de sa sortie de prison.
Lire la suite
En savoir trop
Bosch et Edgar appréhendent La Mayorista, mais Bosch demande à Vega de l’assister après une grave erreur commise par Edgar. Chandler et Maddie enregistrent la déposition de Franzen pour la SEC, avant que Chandler le cache en lieu sûr. Irving et Lopez discutent de l’affaire de l’incendie criminel, en se dissimulant mutuellement leurs véritables intentions.
Lire la suite
Témoin gênant
Bosch est détourné de l'affaire de l'incendie criminel pour s'occuper d'un double homicide dans les collines d'Hollywood et trouve l’inspecteur Jimmy Robertson sur la scène de crime. Le capitaine Cooper et le lieutenant Thorne sont furieux contre le lieutenant Billets qui, suite à une intensification du harcèlement à son égard, a signalé les faits aux Affaires Internes.
Lire la suite
Que justice soit rendue
Après avoir découvert qu’Alvarez a été transféré, Bosch fait appel à Irving. Pierce et Vega trouvent une piste sur le tueur à gages. Billets prend contact avec une ancienne policière d’Hollywood pour obtenir des informations sur Leonard et Norris. Quand Bosch et Edgar ont un entretien avec Carl Rogers, Edgar laisse échapper un détail de l’enquête et provoque la fureur de Bosch.
Lire la suite
Un mal pour un bien
Du fait de son implication dans l'affaire Franzen, Maddie est exposée. Elle doit témoigner devant un grand jury pour assurer sa sécurité. Irving demande à Brenner, responsable du FBI, de pouvoir interroger Alvarez, et apprend quelque chose d'utile concernant Peña.
Lire la suiteVedettes invitées 30 Distribution des rôles et équipe technique au complet
Une autre voie
Robertson et Bennett suivent la piste du tueur à gages jusqu’à Las Vegas, en espérant trouver un lien avec les autres clients de Fowkkes. Alors que Billets effectue une évaluation de sécurité dans une bijouterie, elle se retrouve dans une situation à laquelle elle ne s’attendait pas. Irving donne un ordre à Bosch
Lire la suite
Pour Sonia
Alors que Billets affiche les nouvelles assignations des inspecteurs de la Criminelle d'Hollywood, Bosch élabore un plan pour arrêter Mickey Peña, arrestation qui a de graves conséquences. Billets, de son côté, marque des points et Maddie prend une décision concernant son avenir.
Lire la suite