电视动画片《魔法科高中的劣等生》改编自佐岛勤原作的同名轻小说，由MADHOUSE负责制作。动画于2014年4月5日起在TOKYO MX、栃木电视台、群马电视台首播，全26话。第2期动画“来访者篇”于2019年10月宣布动画化的决定。剧场版《魔法科高中的劣等生：呼唤繁星的少女》于2017年6月17日在日本上映。故事发生在二十一世纪末的日本。魔法，这不是一个传说，而是现代科学的一项技术。它被应用至今已经过了一个世纪。曾经被称为「超能力」的先天具有的能力被以“魔法”这个名字的体系替代，高超的的魔法师被认为是国家的实力。西历 2095 年的春天，新生入学的季节。国立魔法大学附属第一高中——通称“魔法科高中”，是由成绩优秀的“一科生”，和作为一科生替补的“二科生”所构成，他们也各自被冠上了“花冠（bloom）”，以及“杂草（weed）”之名。就在这样的魔法科高中里，一对兄妹入学了。

西曆2095年，魔法不再是虛無的幻想，而是已經應用了近一個世紀的科學技術。專為培育魔法技能師養成學校之一：國立魔法大學附設第一高中，通稱「魔法科高中」的這所學校迎來了一對兄妹的入學。哥哥是後備遞補「二科生」，而妹妹則是對兄長有著超乎血親感情的優秀「一科生」。兩人的入學，將掀起波瀾萬丈的生活…

Ve světě, kde magie není pohádkou, ale existuje už sto let, se sourozenci Tatsuya a Miyuki Shiba připravují na zahájení studia na elitní Soukromé střední škole spojené s Magickou univerzitou (zkráceně Magická střední škola). Vstupem na různé úrovně akademického spektra se kdysi poklidný kampus změní v chaotický.

In een wereld waar magie geen sprookje is, maar al honderd jaar bestaat, bereiden broers en zussen Tatsuya en Miyuki Shiba zich voor om hun studie te beginnen aan de elite Private Magic University Affiliated High School (kortweg Magic High School). De twee betreden verschillende niveaus van het academische spectrum en veranderen de eens zo vredige campus in een chaotische campus.

In a world where magic is not a fairy tale but has existed for one hundred years siblings Tatsuya and Miyuki Shiba prepare to begin their studies at the elite Private Magic University Affiliated High School (Magic High School for short). Entering on different levels of the academic spectrum the two turn the once peaceful campus into a chaotic one.

La « Magie » que nous connaissons n'est issue ni des légendes, ni des contes de fées. Elle est devenue une réelle technologie depuis près d'un siècle. Plusieurs pays de ce monde s'opposent dans une course à la formation de « Magiciens ». Tatsuya Shiba est un étudiant sans capacités magiques inscrit au Premier Lycée de Magie ; il y étudie avec sa sœur Miyuki, qui se trouve être la meilleure élève parmi les première années.

Magie ist seit jeher ein ganz normaler Bestandteil des Lebens. In dieser Welt leben die Geschwister Tatsuya und Miyuki Shiba. Sie gehen auf die High School für Magier. An der Schule herrscht eine strikte Trennung zwischen guten und schlechten Schülern. Während die guten Schüler, sog. Blüten, eine besondere Ausbildung und Stellung genießen, müssen die schlechten Schüler, die sog. Gras-Gruppe, als Ersatz für die Blüten herhalten. Die begabte Miyuki kommt in die Blüten-Klasse, während ihr Bruder Tatsuya in die Gras-Klasse kommt. Die beiden müssen nun den anstrengenden Schulalltag meistern. Vor ihnen liegen aber kaum ruhige Schultage, sondern viel Aufregung und Gefahren.

In un mondo in cui la magia non è una favola ma esiste da cento anni, i fratelli Tatsuya e Miyuki Shiba si preparano a iniziare i loro studi presso l'élite Private Magic University Affiliated High School (Magic High School in breve). Entrando a diversi livelli dello spettro accademico, i due trasformano il campus un tempo tranquillo in uno caotico.

魔法。それが伝説や御伽噺の産物ではなく、現実の技術となってから一世紀が経とうとしていた。そして、春。今年も新入生の季節が訪れた。国立魔法大学付属第一高校―通称『魔法科高校』は、成績が優秀な『一科生』と、その一科生の補欠『二科生』で構成され、彼らはそれぞれ『花冠』(ウィード)、『雑草』(ブルーム)と呼ばれていた。そんな魔法学校に、一組の血の繋がった兄妹が入学する。兄は、ある欠陥を抱える劣等生(ウイード)。妹は、全てが完全無欠な優等生(ウイード)。どこか達観したような面持ちを見せる劣等生の兄と、彼に肉親以上の想いを寄せる優等生の妹。二人がこのエリート校の門をくぐったときから、平穏だった学びの園で、波乱の日々が幕開いた。

우연히 발견된 마법의 존재가 세계적으로 인지되고 사회 곳곳에서 중요한 에너지원 및 소양으로서 전파된 시대.

마법 교육 경쟁에 열이 오른 각국은 마법을 다룰 수 있는 소양을 가진 이들을 대상으로 하는 마법과 학교들을 다수 설립하게 되고, 이 과정에서 마법을 쓸 수 있는 자들과 쓸 수 없는 자들 사이에 세계적인 괴리감이 형성된다.

마법을 쓸 수 있는 자들과 없는 자들, 그리고 마법을 쓸 수 있는 자들 사이에서도 마법 구사 능력이 우수한 자들과 그렇지 못한 자들. 마법이 사회 곳곳에서 보이지 않는 벽을 만드는 그 시대에 학교 또한 예외는 아니었고 일본의 국립 마법대학 부속 제1 고등학교에서는 아예 공식적으로 입학 성적을 기준으로 학생들을 1과생과 2과생으로 나눈 후 1과생의 교복에만 학교의 상징이 되는 꽃문양을 수놓아 1과생과 2과생의 차이를 시각적으로 인식시킨다.

이야기는 이런 일본 마법과 고교에 1과생 중에서도 수석으로 입학한 동생 시바 미유키와 실기 성적 미달로 2과생으로 동생과 동시에 입학한 오빠 시바 타츠야를 중심으로 전개된다.

Magia to nie wymysł bajek i legend – to swoisty rodzaj technologii kształtującej rzeczywistość i nikt tak naprawdę nie wie kiedy się pojawiła i skąd się wzięła. Moce nadprzyrodzone stały się technologią usystematyzowaną przez magię, która uważana jest za zwyczajną, techniczną umiejętność. “Użytkownik Mocy Nadprzyrodzonych” zwany teraz jest “Magicznym Technikiem” (w skrócie, Magikiem). Ludzie ci są szkoleni w specjalnych liceach i uniwersytetach magicznych. Historia ta opowiada o: Tatsuyi, “wadliwym” starszym bracie bez przesadnych życiowych aspiracji. Miyuki, perfekcyjnej młodszej siostry będącej prawdziwym człowiekiem sukcesu. Po tym jak oboje rozpoczynają Magiczne Liceum, rozpoczyna się ich codzienne życie pełne niespodziewanych problemów.

Tatsuya Shiba e a irmã dele, Miyuki Shiba, começam a estudar na Universidade Federal de Magia Afiliada. Os estudantes são separados em salas conforme o desempenho deles. Os estudantes com melhor desempenho vão para a Primeira Turma, os "Valorosos", enquanto os estudantes com menor desempenho vão para a classe "Insignificantes" e ficam na Segunda Turma. Miyuki, que atingiu a melhor pontuação, é escolhida representante de sala, enquanto Tatsuya, foi bem no teste teórico, mas teve péssima nota no teste prático, e ficou na Segunda Turma.

События сериала будут происходить в мире, где сказочное понятие "магия" было заменено высокими технологиями в начале 21-го века. В связи с глобальным похолоданием, началось около 2030 года, поставки продовольствия сократилось. По источнику энергии постоянно велась борьба, и в 2045 году она переросла в Третью мировую войну, которая длилась 20 лет. Население Земли уменьшилась до трех миллиардов. Этот конфликт не перерос в полномасштабную ядерную войну и только благодаря совместным усилиям магов-технологов со всего мира, войну удалось завершить. Сейчас конец 21-го века. При таких неопределенных условиях все нации соревнуются друг с другом в развитии магии.

La "magia" no es un producto de leyendas ni de cuentos de hadas. Se ha convertido en una tecnología real desde hace ya casi un siglo. La crianza en varios países del Mundo está enfrascada a la carrera de "Magos". Shiba Tatsuya es un honorable estudiante sin habilidad mágica cursando secundaria, una secundaria mágica junto con su hermana menor, que pasa a ser la mejor entre los estudiantes de primer año. ¿Qué le pasará a Shiba? ¿Cómo vivirá su vida escolar en la cual él es uno de los muchos "reservas" que son mirados hacia abajo por los "Blooms"?

La "magia" no es un producto de leyendas ni de cuentos de hadas. Se ha convertido en una tecnología real desde hace ya casi un siglo. La crianza en varios países del Mundo está enfrascada a la carrera de "Magos". Shiba Tatsuya es un honorable estudiante sin habilidad mágica cursando secundaria, una secundaria mágica junto con su hermana menor, que pasa a ser la mejor entre los estudiantes de primer año. ¿Qué le pasará a Shiba? ¿Cómo vivirá su vida escolar en la cual él es uno de los muchos "reservas" que son mirados hacia abajo por los "Blooms"?

ในโรงเรียนเวทมนต์ ที่รูปแบบของเวทมนต์ในเรื่องจะแตกต่างไปจากเรื่องอื่น คือเรืองนี้เวทมนต์จะอยู่ในรูปของสูตร เหมือนกับสูตรเลข เวลาจะใช้ก็ต้องมีการถอดสูตร ทำการคำนวน แทนค่าต่างๆออกมา แต่แม้จะพูดแบบนี้ก็ใช่ว่าทุกคนสามารถใช้เวทมนต์ได้ เพราะมันก็เหมือนวิชาคณิตศาสตร์ที่ยังไงก็ต้องมีไอ้คนที่มันมองสมการยาวเป็น หางว่าวแล้วคิดออกในเสี้ยววินาที กับไอ้คนที่ทำโจทย์เลขม.ต้นก็นอนตายโดยที่ยังไม่ได้เริ่มต้นสักข้ออยู่แล้ว

Події серіалу відбуватимуться у світі, де казкове поняття «магія» було замінено високими технологіями на початку 21-го століття. У зв'язку із глобальним похолоданням, що почалося близько 2030-го року, постачання харчів скоротилося. За джерела енергії постійно велася боротьба, і у 2045-му році вона переросла у Третю світову війну, що тривала 20 років. Кількість населення Землі зменшилася до трьох мільярдів. Цей конфлікт не переріс у повномасштабну ядерну війну і лише завдяки спільним зусиллям магів-технологів з усього світу війну вдалося завершити. Зараз кінець 21-го століття. За таких непевних умов усі нації змагаються одна з одною у розвитку магії.

Câu chuyện lấy bối cảnh trong một thế giới mà phép thuật không phải là một câu truyện cổ tích mà chúng đã tồn tại gần một trăm năm. Vào mùa xuân, trường Trung Học Pháp Thuật chào đón học sinh mới và tên của những học sinh xuất sắc với điểm số cao được gọi là Bloom và những học sinh thay thế Bloom là Weed. Anh em nhà Tatsuya và Miyuki Shiba được xếp hạng lần lượt là Weed và Bloom. Miyuki được danh hiệu Bloom vì điểm số ấn tượng của cô, trong khi Tatsuya được gọi là Weed vì điểm thực hành phép thuật kém cỏi của cậu. Tatsuya, người đàn ông trẻ tuổi có ý chí nhìn xa trông rộng và Miyuki, cô gái có tình cảm dành cho anh trai vượt xa cả tình anh em. Từ khi 2 người bước chân vào cánh cổng của ngôi trường tài năng này, sự yên bình vốn có của ngôi trường bắt đầu bị rơi vào hỗn loạn...