不久的未来，人类在与病毒性寄生生物“原肠动物”的战争中败北，人们被驱逐至狭窄的领土并怀着恐惧与绝望苟且偷生。居住于东京地区的少年里见莲太郎是对抗原肠动物的专家“民警”一员，而他的搭档蓝原延珠则是一位有点早熟女孩子。以特殊能力战斗的两人某天接获了政府的特别命令，内容则是避免东京毁灭的高度机密任务……

西元2021年，人類在與病毒性寄生生物「原腸動物」的戰爭中敗北，被驅逐至狹窄的領土，帶著恐懼與絕望苟且偷生。

至此過了十年，人類在能控制原腸動物病毒的少女們「受詛之子」力量下得以找到對抗怪物的最後希望，然而過去的傷痛卻使兩者之間出現難以填平的代溝，看似得到和平的人類社會正悄悄變質，暗潮越見洶湧。

居住於東京的高中生少年里見蓮太郎，是一位專門對抗原腸動物的「民警」中其中一份子，與自己的搭擋藍原延珠一起從事許多危險的工作，就在某天接獲政府的特別命令，內容竟是避免東京毀滅的高度機密任務……

V roce 2021, kdy je svět zdevastován pandemickými parazitickými bytostmi Gastrea, přenášejícími specifický virální virus, po jehož zasažení se z lidských hostitelů stávají stejné animální bytosti, postrádající byť i ty sebemenší lidské vlastnosti, jsou pozůstatky kdysi globálně prosperující lidské společnosti zahnány do poslední bezpečné zóny, výspy, nacházející se v hlavní japonské metropoli, v Tokiu.

I året 2021 blev menneskeheden besejret af Gastrea, en parasitiske virus, og er tvunget til at leve inden for en væg lavet af Varanium Monoliths, et metal, der er i stand til at betvinge Gastrea. Snart vil "Forbandet børn", børn født med Gastrea virus, der er i stand til at kontrollere det-som giver dem overmenneskelige evner-blev opdaget. På grund af den Gastrea virus 'indgreb, kunne Forbandet børn kun være kvinde. Borgerlige Securities dannes til at specialisere sig i kampen mod Gastrea, der opererer med parret af en initiator, som er forbandet børn, og en promotor, der tjener til at lede forbandede børn. Ti år efter krigen, Rentarō Satomi, en high school elev, der er også en promotor i sin barndomsven Kisara Tendo s Tendo Civil Security sammen med sin Initator Enju Aihara, modtager en hemmelig mission for at forhindre, at Tokyo-området ødelæggelse.

Een virus dwingt mensen om gevangen achter metalen muren te leven. Tien jaar later doen twee jeugdvrienden met superkrachten hun best om de mensheid te redden.

A near future, where humans have been defeated by the viral parasites named Gastrea. They have been exiled into a small territory and live in despair, side-by-side in terror.

In this world trapped in darkness—

Rentaro, a boy living near Tokyo and member of the "Civil Security"—an organization specializing in fighting against the Gastrea—is used to accomplishing dangerous tasks. His partner is Enju, a precocious young girl. They fight thanks to their peculiar powers until one day, when they receive a special assignment from the government. This top secret mission is to prevent the destruction of Tokyo...

Set in a near future, this thrilling heroic-action story... starts now!

Dans un futur proche où les humains ont été vaincus par des parasites viraux nommés Gastrea, les derniers survivants se sont exilés sur un petit territoire où ils vivent dans le désespoir le plus complet et la terreur.

Dans ce monde prisonnier des ténèbres, Rentaro, un garçon vivant à proximité de Tokyo est membre de la « sécurité civile » une organisation spécialisée dans le combat contre les Gastrea, est habitué à accomplir des tâches dangereuses. Sa partenaire est Enju, une jeune fille précoce. Ils combattent grâce à leurs pouvoirs bien particuliers jusqu'à ce qu'un jour, ils reçoivent une mission spéciale du gouvernement. Cette mission top secrète est de prévenir la destruction de Tokyo…

Die Menschheit ist infiziert. Wer sich angesteckt hat, mutiert zu einem riesigen Insekt, einem Gastrea. Dagegen ist nur ein Kraut gewachsen: Das schwarze Metall "Veranium", aus dem auch die schwarzen Kugeln ("Black Bullets") gefertigt werden, mit denen die Agenten den Kampf gegen die Gastrea aufnehmen.

בעתיד הרחוק, בני-האדם לחמו בטפילי ענק חדשים ולא מזוהים המוכרים בשם 'הגסטראה' וכמעט הובסו במהלך הלחימה. כתוצאה מכך, הם אולצו לגלות מבתיהם אל תוך אזורי מגן ובכך להמשיך בלחימה על הישרדותם. עלילת הסדרה עוקבת אחר רנטרו, נער אשר חיי ביפן ומשרת בארגון הביטחון האזרחי, שמטרתו היא להגן על התושבים מפני טפילי הגסטראה. לוחמי ארגון הביטחון האזרחי עובדים בזוגות, כאשר יש לכל חבר בארגון 'נערה מקוללת', אשר מסייעת לו בעת הלחימה בגסטראה. 'הנערות המקוללות' הן דור הילדות שהגיעו לאחר פלישת הגסטראה, וזאת כאשר העובר שלהן נדבק בנגיף הלא-מוכר, אך מסיבה כלשהי לא הצליח להשתלט על כל גופן, ובכך מאפשר להן לשמור על תכנותיהן האנושיות תוך שימוש בכוחות הגסטראה. 'הנערה המקוללת' של רנטרו היא אנג'ו, והיא מתמחה בקרב מטווח קרוב. כעת רנטרו ואנג'ו לוחמים ביחד על-מנת שיוכלו לשחרר, ביום מן ימים את העולם מנגיף האכזרי שפקד אותם.

Un futuro prossimo, dove gli esseri umani sono stati sconfitti dai parassiti virali di nome Gastrea. Sono stati esiliati in un piccolo territorio e vivono nella disperazione, fianco a fianco nel terrore.

In questo mondo intrappolato nell'oscurità -

Rentaro, un ragazzo che vive vicino a Tokyo e membro della "Sicurezza civile", un'organizzazione specializzata nella lotta contro la Gastrea, è abituato a svolgere compiti pericolosi. La sua compagna è Enju, una giovane ragazza precoce. Combattono grazie ai loro poteri peculiari fino a quando un giorno non ricevono un incarico speciale dal governo. Questa missione top secret è impedire la distruzione di Tokyo...

突如、現れた異形の寄生生物「ガストレア」。赤く輝く目と圧倒的な力、そして桁外れの再生能力を持つ彼らの進行に、人類はなす術もなく大敗を喫する。国土の大半を失った現在、人類は彼らが唯一弱点とする金属「バラニウム」で作ったモノリスで囲われた、狭い「エリア」の中で、ガストレアの脅威に怯え、隠れながら生きることを余儀なくされていた。そんな中、生き残りをかけた人類のささやかな抵抗として組織されたのが、ガストレアへの対抗手段を持ったスペシャリスト集団「民間警備会社」――通称、民警。そのひとつ、天童民間警備会社に所属する高校生・里見蓮太郎は、相棒の少女・藍原 延珠と共に、東京を壊滅に追い込まんとする、危険なたくらみに巻き込まれていく――

바이러스성 기생생물 ‘가스트레아’에 맞선 전쟁이 패배로 끝난 근미래. 좁은 국토로 밀려난 인류는 공포와 마주한 채 절망과 더불어 살고 있었다. 암흑으로 둘러싸인 닫힌 세계에서---.

도쿄 에어리어에 사는 소년 렌타로는 대(對) 가스트레아 스페셜리스트 ‘민경(民警)’의 일원으로 위험한 생업에 종사 중이었다. 파트너는 약간 조숙한 데가 있는 소녀 엔쥬.

특수 능력을 구사하며 싸움을 계속하던 두 사람은 어느 날 정부로부터 특명을 받는다. 그것은 도쿄를 괴멸시킬지도 모르는 극비 임무였다….

W roku 2021, ludzkość została zdziesiątkowana przez epidemię pasożytniczego wirusa, który przemienia zainfekowanych w potwory zwane Gastrea. Ci, którzy przeżyli, zostali zmuszeni do życia w obszarze chronionym przez Monolity, struktury utworzone z Veranium, jedynego metalu mogącego ranić potwory. Wirusem można się zarazić tylko przez płyny ustrojowe, jednak matki mogły przekazać jego geny swojemu dziecku. Tak narodziły się przeklęte dzieci - czerwonookie dziewczęta z wrodzoną odpornością na wirus i nadludzkimi zdolnościami.

W celu walki z Gastrea utworzono wyspecjalizowaną grupę znaną jako Obrona Cywilna. Tworzą się tam pary składające się z Inicjatora, którym jest przeklęte dziecko i Promotora mającego wyszkolić swojego Inicjatora. Po 10 latach do lokalnej jednostki zostaje przypisany Rentarou Satomi, szesnastoletni uczeń Liceum Magata. Wraz ze swoim inicjatorem, Enju Aiharą, rozpoczynają tajną misję, która może uchronić przed zniszczeniem całego Tokio.

Num futuro próximo, em que humanos foram derrotados pelos parasitas virais conhecidos como Gastrea, todos foram exilados para um pequeno território e vivem em desespero, lado a lado do terror. Neste mundo envolto em trevas, Rentaro, um garoto vivendo em Tóquio, membro da "Segurança Civil", uma organização especializada em combater Gastreas, é usado para completar missões perigosas. Sua parceira é Enju, uma garotinha precoce. Eles lutam graças a seus poderes peculiares até que um dia recebem uma missão especial do governo. Essa missão ultrassecreta é para evitar a destruição de Tóquio.

В 2021 году человечество потерпело сокрушительное поражение от расы вирусных паразитов под названием Гастреа. Теперь его остатки влачат жалкое существование на крошечной территории, окруженной стеной монолитов из браниума, металла, который может сдержать Гастреа. Вскоре после войны начинают рождаться «проклятые дети» - зараженные вирусом ещё в утробе матери, они могут его контролировать, что выражается в обретении ими сверхспособностей. Причем из-за каких-то особенностей вируса, «проклятыми детьми» могут быть только девочки. Для борьбы с Гастреа создаются специальные организации гражданской безопасности.

Спустя десять лет после окончания войны, Рентаро Сатоми, живущий недалеко от Токио и работающий в «Гражданской безопасности Тендо», вместе с напарницей, не по годам развитой девочкой по имени Эндзю Аихара, получают совершенно секретное задание. На этот раз их цель – предотвратить уничтожение Токио.

En el año 2021, la humanidad fue diezmada por la epidemia de Gastrea, un virus parásito, y se ve obligada a vivir dentro de las paredes, que se crean a partir de Varanium: un metal que es capaz de someter Gastrea. Pronto, los "hijos malditos", los niños que nacen con el virus Gastrea que son capaces de controlarlo, lo que les da habilidades sobrehumanas se descubren. Debido a que el virus 'Gastrea ' sólo podía verse en mujeres. Los Civiles se forman para especializarse luchando contra Gastrea, operando a la par de un iniciador y un "hijo maldito", y un promotor, que sirve para llevarlos. Diez años después de la epidemia, Rentaro Satomi, un estudiante de secundaria que también es un promotor junto con su amiga de la infancia Kisara Tendo y su iniciador Enju Aihara, recibe una misión secreta para evitar la destrucción del área de Tokio.

En el año 2021, la humanidad fue derrota por la epidemia de Gastrea, un virus parásito, y se ve obligada a vivir dentro de las paredes, que se crean a partir de Varanium: un metal que es capaz de someter Gastrea. Pronto, los "hijos malditos", los niños que nacen con el virus Gastrea que son capaces de controlarlo, lo que les da habilidades sobrehumanas se descubren. Debido a que el virus 'Gastrea ' sólo podía verse en mujeres. Los Civiles se forman para especializarse luchando contra Gastrea, operando a la par de un iniciador y un "hijo maldito", y un promotor, que sirve para llevarlos. Diez años después de la epidemia, Rentaro Satomi, un estudiante de secundaria que también es un promotor junto con su amiga de la infancia Kisara Tendo y su iniciador Enju Aihara, reciben una misión secreta para evitar la destrucción del área de Tokio.

Невідомий досі вірус «ґастрея» поставив Землю на межу загибелі. Заражені з часом перетворювалися на божевільних чудовиськ, які знищують усе живе. Виняток один — діти, що народилися від матері, інфікованої на пізніх стадіях. Такі дівчата (народжувалися тільки вони) отримували імунітет і надздібності: силу, швидкість, витривалість, але бували й інші таланти. В цілому, людство вижило з двох причин. Перша — відкриття матеріалу під назвою вараній: чорного металу, який запобігає розвитку вірусу. Друга — відгородившись захистом з варанієвих монолітів, вцілілі людські анклави навчилися використовувати «проклятих дітей».

Тепер порядок підтримують приватні агентства, де служать команди з дівчинки-«знищувача» і її «провідника». Більшість юних мутантів — майстри ближнього бою, а партнери-люди зазвичай надають вогневу підтримку. Їхні чорні кулі з варанію добивають монстрів, але можуть убити і «прокляту», якщо та втратить контроль над собою. У невеликому агентстві Кісари Тендо, онуки радника Токійського анклаву, числиться лише одна бойова пара з 17-річного Рентаро Сатомі і його знищувача, юної Енджю Айхари. Саме їм доведеться розібратися у змові, де ворогами виступають не безмозкі віруси, а розумні і жорстокі люди. Від таких за чорними стовпами точно не сховаєшся!