Д-р Ръш не е обикновен лекар на повикване, не е свързан с никоя болница и умело пази конфиденциалност, ако клиентът плати в кеш. Умее да се забавлява и не желае да променя начина си на живот, докато стара искра и съзнанието му не го разубеждават.

Dr. William Rush is not your average on-call doctor. He's not attached to any hospital, he's highly discreet no matter what the ailment as long as the client can pay his cash-only premium and the doctor can party with the best of them. He has no desire to change his life or how he lives it, until an old flame and his conscience begin to stir things up.

El doctor William Rush no es el típico médico de guardia. No está conectado a ningún hospital; y no importa cuál sea la enfermedad, él se va de fiesta con sus pacientes si ellos lo invitan y le pagan los tragos. Rush no tiene ningún deseo de cambiar su vida, hasta que un viejo amor y su conciencia comienzan a agitar las cosas.

William Rush医生（Tom Ellis）是一个出诊医生，但是他不属于任何一家医院。他对病人极为挑剔，不达到他的要求他绝不上门。他要求病人必须支付数目不菲的现金酬劳，而且他看完病就举办花天酒地的聚会。他声称自己对这些「不干净」的客户从不做出评价，但他无法对那些丑恶的现象做到百分之百「免疫」。他无意改变自己的生活方式——直到一个老情人突然出现，引起他对良知和道德感的思考。

Gydytojas Rašas – absoliučiai kitoks nei kiti Hipokratui prisiekę medikai. Jo pacientai – Los Andželo grietinėlė – žmonės, kurie turi daug pinigų ir dar daugiau paslapčių. Rašas tikrai ne tas, kuris išplepėtų slepiamus dalykus. Jis veikia greitai, diskretiškai, be nereikalingų klausimų, gali atvykti į namus ar į darbą. Vienintelė Rašo sąlyga – atsiskaitinėti grynais ir į priekį, nes ir pats daktarėlis turi ydų bei priklausomybių. Trys svarbiausi žmonės Rašo gyvenime – geriausias draugas Teris, tebedirbantis įprastoje ligoninėje ir norintis būti geru vyru bei tėvu, narkotikų tiekėjas Menis ir asistentė Eva, besirūpinanti ne tik Rašo darbotvarke, bet ir sveikata. Ar pavyksta gydytojui Rašui išspręsti ne tik asmenines, bet ir svetimas bėdas?

Dr. William Rush não é um médico comum. Muito discreto, ele trabalhava em um grande hospital de Los Angeles até que uma decisão impulsiva lhe custou o emprego. Ele começa, então, a fazer visitas pessoais a ricos e celebridades de Hollywood, que precisam de seus cuidados. Rush aceita qualquer cliente desde que receba em dinheiro, o que lhe ajuda a manter seu caro estilo de vida. O médico não tem qualquer intenção de mudar, mas, ao encontrar uma antiga paixão, ele começa a repensar suas escolhas.

Le Dr William Rush exerce son métier de manière très singulière : il n'est rattaché à aucun hôpital, n'accepte que le cash, peut être très discret si on le lui demande, passe des soirées endiablées avec ses patients. En gros, il adore sa vie et n'a aucune intention de la changer, jusqu'à ce qu'une ancienne conquête refasse surface. Sa conscience commence alors à le travailler...

Dr. William „Rush“ ist ein Privatarzt ganz eigener Schule: Wenn das (Bar-)Geld stimmt, behandelt er alles und jeden mit äußerster Diskretion. Und mit seinem Geld lebt er in Saus und Braus - und er hat nicht im Geringsten vor, das irgendwann mal zu ändern. Doch dann tritt eine alte Freundin in sein Leben und sein Gewissen beginnt sich zu melden. Seine alte Flamme Sarah kehrt in sein Leben zurück - und in seinem Hinterkopf hat Rush fortan den leisen Wunsch, in ein Leben mit weniger Kompromissen zurückzukehren.

İşinde çok başarılı ama para uğruna ruhunu satma noktasına gelmiş bir doktorun, William P. Rush’ın dünyasına tanık olacağız. “Tıbbi aracı” olarak tanımlanan doktorumuz serbest çalışıyor. Los Angeles’ın elit insanlarına gizli olarak hizmet ediyor ve karşılığında da epey yüklü meblağlar alıyor. Hastalar bir takım pis ve yasadışı işler sonucu oluşan sağlık sorunlarıyla geliyorlar doktorumuza. Kendi de tam bir parti çocuğu olan, kötü alışkanlıkların her türlüsüne sahip doktorumuz ise hastalarını asla yargılamıyor, parasını aldıktan sonrasını umursamıyor ve hatta bazen arayı ilerletip onlarla takılmaya başlayabiliyor. Zamanla vicdanının kendini rahatsız etmesiyle hayatını gözden geçirmeye başlıyor.

Doktor William Rush vede soukromou praxi, v níž se snaží řešit delikátní případy celebrit, které nechtějí, aby se o jejich problémech dozvěděla veřejnost. On sám se přitom potýká se závislostí na drogách a alkoholu a často využívá neortodoxní léčebné metody...

Dr. William P. Rush egy sztárorvos. Gazdag és híres embereknek segít megoldani az egészségügyi problémáikat, melyeket persze a páciensei nem szeretnének a nyilvánosság elé tárni. Azonban Rush maga sem él példaértékű életet, kábítószerfüggő és szoros kapcsolatban áll több alvilági figurával.

Доктор Уильям Раш не походит на обычного доктора. Он не привязан ни к одной из больниц, внимателен к вашим проблемам до тех пор, пока вы ему платите и он может проводить время в высших кругах. У него не было никакого желания что-либо менять, пока вдруг прошлое не дало о себе знать.