Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
西部警长凯莉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
你好朋友!骑马来美丽友好小镇吧,在这里警长凯莉带着她的魔法绳索和她的马——百奇,一起保护大家。来看看有趣的西部吧! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
西部警長凱莉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佩克和多比從狡猾的推銷員那裡買了「讓你強壯襯衫」。多比假裝生病來引起大家的注意,但他因此沒能參加土風舞會,感到十分後悔。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sheriff Callies Wilde Westen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sheriff Callie is de sheriff van het gezelligste stadje van het Wilde Westen. Met de hulp van haar vrienden Peck en Toby handhaaft ze de orde. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sheriff Callie's Wild West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A kids' western centered on a kitty-cat sheriff whose job is to ensure that the town of Nice and Friendly Corners remains the friendliest town in the West. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Seriffi Callien Villi länsi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terve, kaverit! Suunnatkaa kulkunne seriffi Callien Villiin länteen! Kun kaupungissa ilmenee ongelmia, asukkaat tietävät, kenet kutsua hätiin. Seriffi Callie pitää huolta niin isoista kuin pienistäkin. Apunaan hänellä on taikalassonsa ja uskollinen ratsunsa Sparky. Pitäessään järjestystä Villissä lännessä Callie tietää voivansa aina luottaa toimeliaaseen apulaisseriffiinsä Peckiin ja hilpeään ystäväänsä Tobyyn. Tulkaa katsomaan, miten hauskaa Villissä lännessä on! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shérif Callie au Far West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonjour, amis cowboys! Grimpez à cheval et venez découvrir le Far West de Shérif Callie! Quand des ennuis se profilent à Bonne Amie Ville, en plein cœur de l'Ouest sauvage, ses habitants savent qui appeler. Le Shérif Callie veille sur toutes les créatures, les petites comme les grandes, avec son lasso magique et sa fidèle monture Sparky. Elle sait qu'elle peut compter sur le dynamique shérif-adjoint Peck et son meilleur ami, le joyeux drille Toby, pour l'aider à protéger tout le Far West. Venez voir à quel point on peut s'amuser au Far West! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sheriff Callie's Wilder Westen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Σερίφης Κάλι στην Άγρια Δύση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השריף קאלי במערב הפרוע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בכל פרק השריף קאלי, הסגן פק וטובי שומרים על העיר הקטנה שלהם במערב הפרוע ומלמדים את תושבי העיר איך להסתדר אחד עם השני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Callie seriff és a vadnyugat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Köszöntünk Cili seriff Vadnyugatán, az animációs sorozat világában, amely az életre és a társadalmi etikai normákra tanítja meg ifjú nézőit, miközben a színpompás Vadnyugaton játszódó, lebilincselő történetekkel szórakoztatja őket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Callie sceriffa del West |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un fantomatico vecchio West, privo di pistole ed alcolici, la sceriffa Callie, una gatta calicot, veglia sulla cittadina di Angolino Simpatico insieme al suo fido aiutante, il vice-sceriffo Peck, un picchio e Toby, un cactus parlante. I tre fanno in modo che la loro cittadina sia la più amichevole del West e in questo modo, insegnano ai bambini come comportarsi in ogni occasione. Originariamente la serie doveva chiamarsi Oki's oasis, ma il nome fu cambiato perché ritenuto troppo giapponese e inadeguato alle atmosfere western. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보안관 칼리의 서부 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서부의 질서와 평화를 지키는 보안관 칼리의 모험 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Witaj, partnerze! Wskakuj w buty i jazda na Dziki Zachód z szeryf Kają. Kiedy w przygranicznym miasteczku Miłych i Przyjaznych Zakątków pojawiają się kłopoty, ludzie wiedzą, do kogo zadzwonić. Szeryf Kaja pilnuje wszystkich małych i dużych stworzonek za pomocą magicznego lasso i swojego wiernego rumaka, Sparky’ego. Wie, że może liczyć na energicznego zastępcę, Pecka, i kochającego zabawę najlepszego kumpla, Toby’ego, którzy pomogą jej chronić cały Dziki Zachód. Przyjdź i zobacz, jak bawiono się na Zachodzie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Xerife Callie no Oeste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma cidade no Velho Oeste chamada Nice and Friendly Corners, todos os habitantes são animais antropomórficos. Todos eles se dão bem e são amigos uns dos outros. No entanto, há momentos em que os habitantes da cidade entram em problemas ou não se dão bem uns com os outros. A série é sobre a Xerife Callie, uma gata que ao lado de seus amigos Deputy Peck, um pica-pau vermelho que cuida da cadeia da cidade e Toby, um cacto Saguaro. Juntos, todos eles resolvem os problemas e ensinam ao povo da cidade à se darem bem uns com os outros enquanto trabalham duro para tornar a cidade mais amigável no oeste. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Xerife Callie no Oeste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Callie, uma amável gatinha xerife que, ao lado dos seus amigos, o delegado pica-pau Bico e o divertido parceiro Toby, um cacto, cuida de Recanto Amigável Feliz, uma simpática cidadezinha na fronteira. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Sheriff Callie en El Oeste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Sheriff Callie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aventuras de una gatita sheriff, su oficial, el pájaro carpintero Peck y su divertido cactus. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|