Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الكل يحيي الملك جوليان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عاد الملك جوليان ويهز غنائمه بقوة أكبر من أي وقت مضى! اكتشف عالم مدغشقر المتوحش بينما يخوض الملك مغامرات الغابة الأكثر جنونا في هذا المسلسل الكوميدي. مع رفاقه المخلصين موريس ومورت ، يلتقون بمجموعة جديدة كاملة من الحيوانات الملونة ، بما في ذلك رئيس الأمن الطموح كلوفر وفوسا الشرير. لا أحد يستطيع أن يمنع هذا الملك من الحكم بقبضة من حديد ... منتشر... ويفن وكأنه لا يهتم. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الكل يحيّي الملك جوليان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يخوض ملك "مدغشقر" الراقص "جوليان" مغامرات الأدغال في هذا البرنامج الحائز على جائزة الإيمي لأفضل برنامج رسوم متحركة للأطفال. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Lenge leve kong Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagaskars beste danseløve, lemuren kong Julien, tar oss med på jungelens villeste eventyr i denne Emmy-vinneren for Beste animerte barneprogram. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Salve, rei Julien! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sóc el rei Julien XIII, rei dels lèmurs, i visc a l'illa de Madagascar. El meu tiet em va entregar la corona perquè la profecia deia que les fosses se'm cruspirien. Però no ha estat així! I ara sóc el nou monarca de tota l'illa i m'ho passo d'allò més bé. Tot són festes i disbauxa. A vegades, el Mort no hi està d'acord però què hi farem! Sort en tinc, d'en Maurice i la Clover. Entra a la selva amb nosaltres! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
朱利安國王萬歲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在此部榮獲艾美獎傑出兒童動畫獎的影片中,馬達加斯加的甩臀大王朱利安國王動身進行叢林裡最瘋狂的冒險行動! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
朱利安国王万岁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在此部荣获艾美奖杰出儿童动画奖的影片中,马达加斯加的甩臀大王朱利安国王动身进行丛林里最疯狂的冒险行动! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
朱利安國王萬歲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在此部榮獲艾美獎傑出兒童動畫獎的影片中,馬達加斯加的甩臀大王朱利安國王動身進行叢林裡最瘋狂的冒險行動! |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
朱利安国王万岁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
马达加斯加的摇屁屁国王朱利安给孩子们上演丛林里的疯狂历险记。本剧荣获艾美奖最佳动画节目。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sláva králi Jelimánovi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když se Jelimán nečekaně stává lemuřím králem, začíná jeho šílená vláda ve stylu nekonečné party. Výstředního panovníka doplňuje jeho věrný rádce Maurice, oddaný Mort a chrabrá osobní ochránkyně Clover. Společně musí čelit věčné snaze o povstání v jejich království, zažívají přitom ale neuvěřitelnou porci zábavy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hil Kong Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagascars rumpetsvingende Kong Julien tager på de vildeste eventyr i junglen i denne serie, som vandt en Emmy for bedste animerede børneprogram. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Lang leve koning Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze afleveringen, die met een Emmy werd bekroond voor beste kinderanimatieserie, beleeft de heupschuddende koning Julien van Madagascar de gekste jungleavonturen! |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Lang leve koning Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze afleveringen, die met een Emmy werd bekroond voor beste kinderanimatieserie, beleeft de heupschuddende koning Julien van Madagascar de gekste jungleavonturen! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All Hail King Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
King Julien is back and shaking his booty harder than ever! Discover the wild world of Madagascar as the king takes on the jungle’s craziest adventures in this comedy series. With his loyal sidekicks Maurice and Mort, they meet a whole new cast of colorful animals, including ambitious head of security Clover and the villainous Foosa. No one can stop this king from ruling with an iron fist...in the air...wavin' like he just doesn't care. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kauan eläköön kuningas Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagaskarin tanssikuningas Julien ja hänen huimat viidakkokaverinsa voittivat Emmy-palkinnon parhaasta lasten animaatiosta! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Roi Julian ! L'élu des lémurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Roi Julian ! L'élu des lémurs" nous entraîne dans des aventures déjantées au cœur de la jungle de Madagascar. Sacré Meilleur programme d'animation aux Emmy Awards. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Roi Julian! L'élu des lémurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série récipiendaire du Emmy Award du meilleur programme d'animation, le Roi Julian se lance dans les aventures les plus folles de la jungle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
King Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der unumstrittene Star des Dschungels ist gleichzeitig sein neuer Monarch. King Julien XIII., Enfant terrible sondergleichen, erbt den Thron von seinem Onkel. Für Julien die passende Gelegenheit, das Königreich in eine bunte Party-Zone zu verwandeln. Dummerweise muss er sich zwischendurch auch als König betätigen, um seine Untertanen zufrieden zu stellen. Das schmeckt dem selbstverliebten Regenten allerdings so gar nicht. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
King Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
König Julien schwingt seine Hüften wie noch nie! Entdecke das wilde Madagaskar und begleite den König bei seinen verrücktesten Abenteuern! |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
King Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
König Julien schwingt seine Hüften wie noch nie! Entdecke das wilde Madagaskar und begleite den König bei seinen verrücktesten Abenteuern! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Βασιλιάς Τζούλιαν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο βασιλιάς Τζούλιαν XII, γνωστός και ως Θείος βασιλιάς Τζούλιαν, είναι ένας πολύ αυστηρός αλλά ταυτόχρονα και δειλός λεμούριος, που ανάγκασε το βασίλειο του να ζει σε μια άνευ προηγουμένου ησυχία, προκειμένου να αποφύγει μια επίθεση από τα αιλουρόμορφα, σαρκοφάγα θηλαστικά, φόσα. Όταν λαμβάνει κάποια άσχημα νέα σχετικά με τη βασιλεία του, χωρίς δεύτερη σκέψη παραδίδει την εξουσία στον εγωιστή, διαβόητο party animal ανιψιό του, βασιλιά Τζούλιαν XIII και εξαφανίζεται! Ο νέος βασιλιάς Τζούλιαν έρχεται ξαφνικά αντιμέτωπος με πολλά και διάφορα προβλήματα αλλά παρόλαυτα …το διασκεδάζει!. Σύντομα όμως, ο πανούργος θείος καταστρώνει σχέδια για να ξεφορτωθεί τον ανιψιό του και να διεκδικήσει ξανά το θρόνο. Ο βασιλιάς Τζούλιαν όμως είναι εδώ με κέφι και κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει από το να ηγηθεί, όπως αυτός ξέρει, με πολύτιμους συμμάχους τον δεύτερο στην ιεραρχία της ζούγκλας Μορίς και τον αφοσιωμένο του φίλο, Μορτ |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג׳וליאן המלך! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בסדרה זוכת פרס האמי ל"תוכנית אנימציה מצטיינת לילדים", המלך ג'וליאן, הרקדן התזזיתי ממדגסקר, יוצא להרפתקאות מטורפות בג'ונגל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éljen Julien király! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julien király újra a képernyőn! Ebben az új és totálisan őrült sorozatban színes és különleges karakterek csatlakoznak a királyhoz és hű parancsnokához, Maurice-hoz. Az örökké hűséges Morttal kiegészülve pedig számtalan kalandba keverednek a dzsungel mélyén. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pemenang Emmy untuk Program Animasi Anak Luar Biasa ini menceritakan Raja Julien dari Madagaskar, yang suka menari, melakukan petualangan tergila di hutan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tutti pazzi per Re Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando al re Julien XII (noto anche come zio Re Julien), un lemure dalla coda ad anelli molto severo e codardo gli viene predetto che sarà mangiato dai fossa, abdica il suo trono in favore di suo nipote, che diventa Re Julien XIII, un giovane lemure catta egoista, che ora ha un intero regno di lemuri da guidare da solo. Mentre lo zio Re Julien se ne è andato, il nuovo Re Julien incontra vari problemi in compagnia del suo consigliere Maurice (un aye-aye), il suo capo della sicurezza Clover (un femmina di lemure coronato), il dolce Mortino (un cucciolo di microcebo di Goodman) e Frank "il Dio del Cielo". Per tutto il tempo, il suo subdolo zio ritorna e cerca di liberarsi a suo nipote per reclamare il trono. A parte lo zio Re Julien e i fossa, Re Julien XIII si occupa di altre minacce come il fanaloka pazzo Karl, e Crimson, la sorella gemella di Clover. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バンザイ! キング・ジュリアン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
デイタイム・エミー賞にて子ども向けアニメーション番組賞をかく得! マダガスカルを陽気に盛り上げるキング・ジュリアンがジャングルでくり広げる大ぼうけん! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
줄리안 대왕 만세 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최우수 어린이 애니메이션으로 에미상을 수상한 작품. 마다가스카르의 춤꾼 줄리안 대왕이 정글에서 벌이는 황당무계, 왁자지껄 모험을 그렸다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Lenge leve kong Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagaskars beste danseløve, lemuren kong Julien, tar oss med på jungelens villeste eventyr i denne Emmy-vinneren for Beste animerte barneprogram. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Lenge leve kong Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagaskars beste danseløve, lemuren kong Julien, tar oss med på jungelens villeste eventyr i denne Emmy-vinneren for Beste animerte barneprogram. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niech żyje król Julian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten nagrodzony Emmy serial animowany opowiada o szalonych przygodach roztańczonego Króla Juliana z Madagaskaru. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Viva o Rei Juliano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julien, o rei da selva mais clubber do planeta, está de volta! Descubra o lado divertido de Madagascar com o rei, seus conselheiros Maurice e Mort, a ambiciosa chefe de segurança Clover e os perigosos Foosa, sem contar uma penca de animais malucos. Ninguém consegue parar o punho de farra do rei Julien. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Saúdem Todos o Rei Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o Rei Julien XII (conhecido como "Tio Rei Julien"), um rigoroso e covarde lêmure-de-cauda-anelada deixa seu reino temendo ser devorado pelas fossas ele passa a coroa para seu sobrinho Rei Julien XIII, um egoísta, festeiro e imaturo lêmure. Enquanto o Tio Rei Julien vai embora o novo Rei Julien entra numa série de problemas liderando seus súditos com muita diversão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Trăiască regele Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În acest serial câștigător de Emmy la categoria animație pentru copii, dănțuitorul Rege Julien din Madagascar ia parte la cele mai nebunești aventuri în junglă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Да здравствует король Джулиан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События развиваются на красочном, живописном и нетронутом острове с названием Мадагаскар. Король Джулиан правит своими подчиненными мудро и справедливо. Хотя, на самом деле, это не про него, ведь этот лемур не любит скучать, и не позволяет этого делать никому из королевства. Возможно, иногда его эгоизм и эксцентричность зашкаливают, но он всегда руководствуется своим знаменитым выражением «Лови момент!». Джулиан усердно старается обеспечить своим подчиненным интересное, экстремальное, веселое, а иногда даже опасное времяпрепровождение. А все для того, чтобы они научились проживать каждый свой день, словно последний в своей жизни. Сериал рассказывает о тех беззаботных временах, когда на острове еще не появилась известная четверка из Нью-Йорка. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kráľ Julien je tu, aby sa zúčastnil totálne jedinečného, totálne úchvatného a totálne šialeného televízneho seriálu. Nová skupina fantastických, rozličných charakterov sa pridáva k Julienovi jeho prvému dôstojníkovi Mauricovi - a nezabudnime na úplne oddaného Mortyho - v najšialenejších dobrodružstvách, ktoré džungle ponúka. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Larga vida al rey Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El rey Julien ha vuelto y está sacudiendo su botín más duro que nunca! Descubre el mundo salvaje de Madagascar mientras el rey se enfrenta a las aventuras más locas de la selva en esta serie de comedia. Con sus leales amigos Maurice y Mort, se encuentran con un elenco completamente nuevo de coloridos animales, incluido el ambicioso jefe de seguridad Clover y el villano Foosa. Nadie puede evitar que este rey gobierne con un puño de hierro ... en el aire ... diciendo que simplemente no le importa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Viva el rey Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Además de mover el bote como nadie en Madagascar, el rey Julien vive aventuras increíbles en esta serie ganadora del Emmy a mejor programa infantil de animación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Länge leve kung Julien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Madagaskars kung Julien skakar loss och ger sig ut på galna djungeläventyr i den här serien som belönats med en Emmy i kategorin Bästa animerade barnprogram. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิงจูเลี่ยน ราชาแสบแห่งมาดากัสการ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในรายการการ์ตูนสำหรับเด็กที่คว้าเอมมี อวอร์ดเรื่องนี้ พระราชาจูเลียนนักเต้นสะโพกพริ้วจะพาทุกคนไปผจญภัยสุดเหวี่ยงในป่ามาดากัสการ์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Çok Yaşa, Kral Julien |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En İyi Animasyon Çocuk Programı dalında Emmy ödüllü yapımda, Madagaskar'ın parti delisi Kral Julien ile ormandaki en çılgın maceralara hazır olun. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Король Джуліен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розвиваються на барвистому, мальовничому і незайманому острові з назвою Мадагаскар. Король Джуліан править своїми підлеглими мудро і справедливо. Хоча, насправді, це не про нього, адже цей лемур не любить нудьгувати, і не дозволяє цього робити нікому з королівства. Можливо, іноді його егоїзм і ексцентричність зашкалюють, але він завжди керується своїм знаменитим висловом «Лови момент!». Джуліан старанно намагається забезпечити своїм підлеглим цікаве, екстримальне, веселе, а іноді навіть небезпечне проведення часу. А все для того, щоб вони навчилися проживати кожен свій день, немов останній у своєму житті. Серіал розповідає про ті безтурботні часи, коли на острові ще не з'явилася відома четвірка з Нью-Йорка. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vua Julien vạn tuế |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong bộ phim đạt giải Emmy cho Chương trình hoạt hình thiếu nhi xuất sắc này, Vua Julien tham gia vào những cuộc phiêu lưu điên rồ nhất trong khu rừng nhiệt đới. |
|