Der französische Präsident fällt einem Attentat zum Opfer und erliegt seinen Verletzungen. Infolge dessen ergeben sich aus den anstehenden Neuwahlen innerpolitische Machtspielchen und Intrigen, die den gesamten Staatsapparat bedrohen.

Франция е в шок, защото президентът е станал жертва на бомбен атентат. Политическият свят е изправен пред предсрочни президентски избори, които трябва да бъдат проведени в следващите 35 дни. Игри за власт, предателство, омраза и любов - събития, които се развиват по време на една предизборна кампания. А екипите, които съветват политиците, понякога се оказват по-силни от тези, които избираме...

当法兰西共和国总统前往卢瓦尔河工业区圣埃蒂安一家罢工工厂视察民情时，熟料他竟成了一次自杀性爆炸的遇害者。激烈动荡的政界要求在35天内提前举行总统大选。毫无疑问，现任共和国总理菲利·普德勒福尔是入主爱丽舍宫的有力候选。但公众并不知道，这位政府的领头人掌握着更多不为人知的秘密。惊天的阴谋迫使前总统的媒体顾问西蒙·卡皮塔再度出山。为了捍卫已故好友的荣誉，为了维护政坛格局，这位幕后枭雄已经锁定好了自己的目标：寻找一位有力的候选人以期在竞选中打败德勒福尔。

Tras un ataque al presidente de la República, la clase política francesa se tambalea al tener que celebrarse en 35 días unas elecciones presenciales anticipadas. Un corto periodo para las estrategias políticas, pero demasiado largo para que el primer ministro, uno de los futuros candidatos, oculte una información vital sobre el ataque recibido. Una mentira de Estado que hace que vuelva a los negocios Kapita Simon (Bruno Wolkowitch), el anterior asesor de medios del presidente. Ansioso por preservar el honor de su amigo y por su ética política, el hombre de las sombras ahora tendrá que encontrar un candidato capaz de vencer a la cúpula del gobierno.

Le président de la République française, en visite à Saint-Étienne, dans la Loire, dans une usine gréviste, décède, victime d'un attentat à la bombe. Le monde politique s'agite : une élection présidentielle anticipée doit se tenir dans les trente-cinq prochains jours. Il ne fait aucun doute que Philippe Deleuvre, le Premier ministre, sera candidat à l'Élysée. Mais ce que peu de gens savent, c'est que le chef du gouvernement sait bien plus de choses qu'il ne le prétend. Ce mensonge d'État provoque le retour aux affaires de Simon Kapita, un ancien conseiller en communication (spin doctor) du défunt président. Soucieux de préserver l'honneur de son ami décédé et une certaine forme d’éthique politique, cet homme de l’ombre se fixe désormais un objectif : trouver un candidat qui sera capable de battre Deleuvre.

The President of the French Republic, visiting Saint-Etienne in the Loire, in a striking plant dies, victim of a bomb attack. The political world is agitated: early presidential elections to be held within the next thirty-five days. There is no doubt that Philip Deleuvre, the prime minister, will run for the Elysee. But what few people know is that the leader of the government knows more things he claimed. This state causes lie back to business Kapita Simon, a former communications adviser (spin doctor) of the late president. Anxious to preserve the honor of his deceased friend and some form of political ethics, the man of the shadows has now set a goal: to find a candidate who will be able to beat Deleuvre.

Страна пребывает в шоке, президент Французской республики стал жертвой покушения. Закулисный политический мир находится в волнении: предстоят досрочные президентские выборы, на которые отводится 35 дней. Идет жестокая игра политических стратегий. Премьер-министр, будущий кандидат, скрывает важную информацию о покушении. Чтобы сохранить честь своего друга и некоторые элементы политической этики бывший помощник погибшего президента по связям с общественностью Симон Капита вынужден вернуться к активной политической деятельности – ему предстоит в кратчайший срок найти кандидата, способного сокрушить главу правительства.