Arabic (ar-SA)

Name

موكب الموت

Taglines

Overview

الملكة ( ديكما ) , حانةٌ غريبة و عامِلُونَ غُرباء يستقبلون أُناساً لا يتذكرون من أين أتوا و كيف وصلوا إليها ؟ حينها يُعْرَضُ عليهم ألعاباً مُختلفة ما السّر الحقيقي لهذه الحانة ؟ و ما الغاية من هذه الألعاب ؟

Chinese (zh-CN)

Name

死亡游行

Taglines

Overview

本作以死后、聚集了人类的灵魂的不可思议的酒吧“奎因德基姆”为舞台,每同时死亡的两名死者都会根据记忆进行筛选,再作为客人送至不同的酒吧(灵魂裁定处)。而在其中 15F 的”奎因德基姆“酒吧,迎接他们的是拥有一头白发的酒保德基姆和在此处作为助手的黑发女。

因为死亡的冲击会导致客人暂时性遗忘自己已死的事实,而德基姆要做的则是:诱导客人们在不知情的情况下参加游戏,使用技巧使客人们的本性暴露出来,并对其进行裁定,是“天堂(即因为有心愿未了等情况送至转生)”或者“地狱(由于人性丑陋而导致虚无,沉于黑暗)”。红脸为地狱,白脸为天堂。

游戏的最后,德基姆会说出自己是“裁定者”,在客人裁定结束后也引发了对人性以及生命的思考……

随着故事的展开,德基姆以及其他裁定者的身份也渐渐明朗,而一直作为助手存在的黑发女究竟与酒吧有何关系,在背后接近他们的计划又会如何展开……

Chinese (zh-TW)

Name

死亡遊行

Taglines

Overview

以聚集人類靈魂的不可思議酒吧「奎因‧德基姆」為舞台。某天,兩名還不知道發生何事的客人來到酒吧,迎接他們的是擁有一頭白髮的酒保「德基姆」,並當場向他們兩人遞出死亡遊戲邀請。

但在遊戲開始後,客人逐漸露出內心本性,而德基姆也在遊戲結尾透露出自己「裁定者」的身份,並對兩名客人作出最後裁定……

Czech (cs-CZ)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Říká se, že když umřete, putuje vaše duše na místo, kde se rozhodne, zdali půjdete do nebe, nebo do pekla. Nikdo vám už ale neprozradí, jak takový soud vlastně vypadá. Těžko byste asi věřili tomu, že soudní síní je bar, kam dorazíte s člověkem, který umřel ve stejnou dobu jako vy, a svoji smrt si vůbec nepamatujete. A aby toho nebylo málo, tak o vašem osudu rozhoduje barman podle toho, jak se předvedete v náhodně zvolených hrách, jako jsou třeba šipky, bowling nebo kulečník. (Animefest)

English (en-US)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

There is a place after death that’s neither heaven nor hell. A bar that serves you one chance to win. You cannot leave until the game is over, and when it is, your life may be too.

French (fr-FR)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

L'histoire consiste en une succession de deux personnes qui viennent d’atterrir dans un bar à l’ambiance sombre. Sans méfiance, ils ne savent pas encore qu'ils sont entrés dans un jeu mortel. En effet, ils ne savent absolument plus comment ils ont atterris ici… Decim, le barman, et son assistante leur expliquent alors qu’il va falloir qu'ils jouent à un jeu de bar (fléchettes, bowling, billards, etc.) et mettre leur vie en jeu afin de peut-être comprendre ce qui leur est arrivé.

German (de-DE)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

„Willkommen im Quindecim!“ Zunächst sind die Besucher dieser Bar noch ahnungslos, wenn sie auf den weißhaarigen Barkeeper Decim treffen, bis dieser sie dann mit den Worten „Nun soll der Kampf, in dem Ihr Leben auf dem Spiel steht, beginnen!“ begrüßt und ihnen das Death Game vorstellt. Es entwickelt sich ein grausames, schicksalsentscheidendes Spiel, in dem die wahre Natur der Gäste schließlich ans Tageslicht tritt und am Ende wird Decim als Schiedsrichter enthüllt, der verpflichtet ist, ein Urteil über die Besucher zu fällen.

Hebrew (he-IL)

Name

תהלוכת המוות

Taglines

Overview

ברוכים הבאים ל-"קווינדקים". מה שמברך את שני האורחים שאינם חושדים בדבר הוא בר מוזר, קווינדקים והברמן לבן השיער, דצים. “מעתה שניכם תילחמו בקרב שבו החיים שלכם יהיו מונחים על הכף”, הוא אומר על מנת להציג את משחק המוות. תוך זמן קצר טבעם האמיתי של האורחים מופיע. באופן טבעי, בסוף המשחק מתגלה שדצים הוא “הפוסק”. פסק הדין של דצים לגבי שני האורחים הוא…

Italian (it-IT)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Dopo la morte, all'uomo è riservato un duplice destino: se è stato onesto in vita, andrà in paradiso; altrimenti ad aspettarlo ci sarà l'inferno. Tuttavia, alcune persone rappresentano l'eccezione: quando due individui muoiono contemporaneamente, la legge vuole che, prima del trapasso, vengano convocati in un posto fra i due mondi dell'oltretomba, per essere giudicati. Arrivano così al Quindecim, un bar gestito da un inespressivo cameriere e una ragazza dai lunghi capelli corvini. Invitati a prendere parte ad un gioco, che può andare dal biliardo al bowling, dalle carte alle freccette, i malcapitati sono costretti a mettere in palio la propria vita, di cui non hanno la consapevolezza di aver già persa. Durante il gioco, l'inespressivo barman, nei panni di giudice, emana il verdetto sulla condotta tenuta e decide se far reincarnare l'anima del defunto o spedirla nell'oblio.

Japanese (ja-JP)

Name

デス・パレード

Taglines
死してなお、今を生きる
Overview

「いらっしゃいませ クイーンデキムへようこそ」 何も知らない二人の客を迎えたのは、不思議なBAR『クイーンデキム』と白髪のバーテンダー『デキム』。彼の口から語られるデスゲームへの誘い。やがて剥き出しになる客達の本性。ゲームの果てに自らを『裁定者』と明かすデキム。裁定者デキムが二人の客へ下す裁定とは……。

Korean (ko-KR)

Name

데스 퍼레이드

Taglines

Overview

사후, 인간의 영혼이 모이는 이상한 Bar, 퀸 데킴. 이곳에는 같은 시간에 죽은 두 명의 사망자가 손님으로 온다. 손님을 맞이하는 건 백발의 바텐더 데킴.

“두 분께서는 지금부터 목숨을 걸고 게임을 해주셔야 합니다” 그의 입에서 나온 데스 게임으로의 초대는 결국 손님들의 본성을 끌어낸다.

게임 끝에 자신을 재판자라고 밝힌 데킴. 재판자 데킴이 두 명의 손님에게 내린 결정이란?

Polish (pl-PL)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Mówi się, że po swojej śmierci ludzie trafiają do nieba lub piekła. Jednak w przedstawionych w Death Parade realiach w chwili zgonu przenoszą się oni parami do QuinDecim – baru prowadzonego przez tajemniczego białowłosego Decima. Ten wyzywa obu nieboszczyków do stanięcia naprzeciw sobie w Śmiertelnej Rozgrywce – grze barowej, w której stawką są ich życia, (a przynajmniej do tego są przekonywani). Pojedynek ten ujawnia ich prawdziwą naturę – postawieni w ekstremalnych sytuacjach postępują zgodnie z najgłębiej ukrywanymi przekonaniami. Decim to arbiter orzekający o zwycięstwie lub porażce – o tym, jaki los czeka zmarłych po śmierci.

Portuguese (pt-BR)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Após a morte, os humanos são mandados para a reencarnação ou para o vácuo. Mas alguns acabam indo parar no Quindecim, um bar onde um bartender misterioso de cabelos brancos, chamado Decim, trabalha. Todos que vão parar nesse lugar são desafiados a jogar vários tipos de jogos mortais, onde suas verdadeiras personalidades são reveladas, sendo que no final, é decidido pelo árbitro se os participantes irão para a reencarnação ou para o vácuo.

Russian (ru-RU)

Name

Парад смерти

Taglines

Overview

Сейчас вам предстоит сыграть в игру. Что это будет за игра - решит рулетка. Ставкой в игре будет ваша жизнь. После смерти, люди, погибшие одновременно, попадают в Квин Деким, где им предстоит сыграть в игру. Но на самом деле, то, что с ними здесь происходит, это Суд Небесный.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Después de la muerte, los humanos van al cielo o al infierno. Pero para algunos, en el instante de su muerte, llegan a "Queen Dekim", un bar atendido por un misterioso personaje de pelo blanco, quien recibe a dos humanos. Él los desafía al Juego de la Muerte, en el que se apuestan sus vidas y revelan su verdadera naturaleza. "Bienvenidos al Queen Dequim". "Ahora que están aquí, los dos empezarán una batalla donde sus vidas estarán en juego", les dice Dekimu para presentar el DeathGame. Él es el juez y da el veredicto de quien pierde y quien gana, quien vive y quien muere.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Después de la muerte, los humanos van al cielo o al infierno. Pero para algunos, en el instante de su muerte, llegan a "Queen Dekim", un bar atendido por un misterioso personaje de pelo blanco, quien recibe a dos humanos. Él los desafía al Juego de la Muerte, en el que se apuestan sus vidas y revelan su verdadera naturaleza. "Bienvenidos al Queen Dequim". "Ahora que están aquí, los dos empezarán una batalla donde sus vidas estarán en juego", les dice Dekimu para presentar el DeathGame. Él es el juez y da el veredicto de quien pierde y quien gana, quien vive y quien muere.

Turkish (tr-TR)

Name

Death Parade

Taglines

Overview

Öldükten sonra insanlar ya cennete gider ya da cehenneme. Fakat nedense, öldükleri an, beyaz saçlı gizemli Decim’in bulunduğu bir bara, Quindecim’e gelirler. Decim, Ölüm Oyunları ile onlara meydan okur ki bunlar, hayatlarını riske attıkları ve gerçek yüzlerini gösterdikleri oyunlardır. Decim de kimin kazanıp kimin kaybettiğine, kimin yaşayıp kimin öleceğine hakemlik yapan nihai bir yargıcıdır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Парад смерті

Taglines

Overview

Зазвичай після смерті люди потрапляють до Раю чи до Пекла, а для поділу існує певний бар під назвою «Королева Декім», де й розгортаються події серіалу. У серіалі розкривається глибинна людська сутність перед лицем смерті та відкриваються небачені сторони людської душі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login