Das Traumhotel (2004)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хотел на мечтите |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ще ви отведе на едно уикенд-пътешествие на мечтите из най-екзотичните кътчета на света. Ще посетим Бали, Индия, Мексико, Мавриций, Южна Африка, Тайланд и Сейшелските острови и ще отседнем в най-луксозните хотели. Там ще видим как опитният хотелски мениджър Маркъс Уинтър се справя с управлението им и решава проблемите на гостите. А те далеч не са малко. Любов, романтика, подозрения и изневери се намесват в една въртележка от човешки взаимоотношения и заплашват ваканцията на мечтите на хотелските гости... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hôtel de rêve... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dorothea von Siethoff a fondé le groupe hôtelier Siethoff, qu'elle a géré jusqu'à ce qu'elle décide de passer les rênes de l'administration à son neveu Markus Winter, le père de Léonie. Dans chaque épisode, Markus visitera un hôtel Siethoff à travers le monde et participera aux histoires personnelles de ses invités. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Traumhotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dorothea von Siethoff gründete die Siethoff-Hotelgruppe. Sie ist Inhaberin und leitete die Hotels, bis sie die Hotelgruppe an ihren Neffen Markus Winter weitergegeben hat. Seitdem führt Markus Winter die Siethoff-Hotelgruppe. In jeder Episode ist er in einem anderen Hotel und erlebt dort Geschichten mit Angestellten und Gästen. In den Anfangsjahren sind seine Tante und Tochter auch oft in das Geschehen verwickelt. Dieses konzentriert sich im Laufe einer Folge üblicherweise auf drei voneinander unabhängige Handlungsstränge. Oft sind dies zwei Geschichten, die sich um die Gäste drehen, sowie eine Geschichte, in welche die Belegschaft des jeweiligen Hotels verwickelt ist. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Álomhotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat minden egyes epizódja más helyszínen, egy egzotikus üdülőhelyen játszódik, ahol megismerhetjük a szállodai személyzet, a helyi lakosok és néhány szállodai vendég történetét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dream hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dorothea von Siethoff fundó el grupo hotelero Siethoff, del que se ha encargado hasta que decidió pasar las riendas de la administración a su sobrino Markus Winter, padre de Leonie. En cada episodio Markus visitará un hotel Siethoff alrededor del mundo y participará en las historias personales de sus huespedes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dream Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dorothea von Siethoff fundó el grupo hotelero Siethoff, del que se ha encargado hasta que decidió pasar las riendas de la administración a su sobrino Markus Winter, padre de Leonie. En cada episodio Markus visitará un hotel Siethoff alrededor del mundo y participará en las historias personales de sus huespedes. |
|