قصتنا تبدء مع Sato Yo ولد فقير جدا في المدرسة الثانوية يحب العاب SEGA في يوم من الايام ذهب إلى السوبر ماركت لكي يشتري الغذاء ، تفاجئ أنه هناك تخفيظ على علب الغداء (الـben-to) لكن لما ذهب لشراءها فقد الوعي و عندما استيقظ و جد نفسه في قتال ضد أشخاص يسمون انفسهم الذئاب والذئاب المشهوره او بالأصح الاقوى لهم ألقاب ، و هذا القتال من أجل هذه العلب ، ستنقذه فتاة إسمها .... (شاهد الأنيمي)

朝浦的日本轻小说作品，由柴乃棹人负责插画。

走进宿舍附近超市的高中一年级学生佐藤洋，在将手伸向面前贴有半价标签的便当后立刻失去了意识，醒来后已经倒在肉品区前面，而半价便当早已失去踪影，剩下的配菜也几乎都被买光了。在他要拿剩下的梅子饭团时，遇到了同校女生白粉花，以及看着两人样子的女学生。

隔天再次前往超商的佐藤，从人称《寒冰魔女》的女学生枪水仙处得知发生在超市的半价便当争夺战后，自己踏进了半价便当争夺战的世界。

走進宿舍附近超市的高中一年級學生佐藤洋，在將手伸向面前貼有半價標籤的便當後立刻失去了意識，醒來後已經倒在肉品區前面，而半價便當早已失去蹤影，剩下的配菜也幾乎都被買光了。在他要拿剩下的梅子飯糰（動畫版為竹輪）時，遇到了同校女生白粉花，以及看著兩人樣子的女學生。

隔天再次前往超商的佐藤，從人稱「寒冰魔女」的女學生槍水仙處得知發生在超市的半價便當爭奪戰後，自己踏進了半價便當爭奪戰的世界。

You Sato is a new high school student living in the dorms. While seeking cheap eats at the local market he finds himself beat up and semi-conscious with fleeting glimpses of a girl during the moments of his collapse. As his memories recover the next day, he discovers that trying to purchase half priced lunchboxes can be hazardous to his health as free-for-all fights with local students for the discounted food is the nightly routine. The girl from the night before, Sen Yarizui, is an upper classmate known as the Frozen Witch and is one of the local Wolves who dominates the area. She educates him on the rules of the game where Wolves eat well while Dogs settle for cup ramen. With fellow first year student Hana Oshiroi, a fetishistic germaphobe, You Sato sets out to discover if he too has what it takes to be a Wolf and taste the sweet victory of half priced boxed banquets or wallow in the bitter defeat of reconstituted noodles and salty broth in a styrofoam bowl.

Sato Yo est un jeune lycéen qui aime les jeux SEGA. Un jour, il pénètre dans une épicerie pour acheter de la nourriture pour le dîner mais lorsqu'il essaie de prendre un bento box, il perd connaissance. Quand il revient à lui, il voit tous les bento vendus. Fouinant tout autour pour trouver de quoi manger, il remarque un jeu de guerre se passant dans les épiceries avec des combattants appelés "loups" dans une compétition pour le Half-Pricer bento. Yarizui Sen, le chef de Half-Pricer Club, va forcer la main de Yo pour rejoindre le club et entrer dans la guerre du bento.

Als der arme Schüler You Satou eines Tages den Supermarkt betritt, sieht er dort ein Angebot für ein Bento zum halben Preis. Nichtsahnend greift er danach, nur um daraufhin bewusstlos am Boden zu enden. Durch diese Aktion wird ihm bewusst, dass ein erbitterter, gnadenloser "Supermarkt-Überlebenskampf" um Bentos zum halben Preis tobt.

Ogni giorno infuria una lotta nei negozi di alimentari di tutto il Giappone: la battaglia per i bento box a metà prezzo! Una volta che gli adesivi per lo sconto vanno avanti, i brawler famelici iniziano a tirare pugni in una guerra a tappeto e trascinamento su chi riesce a portare a casa i pasti economici. Quando un giovane studente di liceo al verde di nome Sato si unisce al Half-Priced Food Lovers Club, dimostra di essere un talento emergente nel mondo delle folli lotte per il cibo. Ma ha le carte in regola per diventare il re della cucina di liquidazione? Dal regista di Black Cat arriva un tipo molto diverso di giochi della fame. Benvenuto nel mondo di Ben-To, dove le bacchette sono armi letali, il supermercato è un campo di battaglia e non c'è niente di più delizioso di una vittoria fritta

戦って、喰え！！半額シールが舞う時『狼』たちの咆哮が上がる！

寮の近くのスーパーに入った主人公・佐藤 洋は、目の前で半額シールを貼られた弁当に手を伸ばした直後、凄まじい戦いに巻き込まれてしまい意識を失う。そして目が覚めたときには、すでに半額弁当は消えていた。たまたまその場にいた同じ学校の白粉花と出会い、翌日からスーパーに通い詰めた彼らは、《氷結の魔女》と呼ばれる女生徒・槍水仙からスーパーで起きている半額弁当を争奪する人々の話を聞き、自らも半額弁当争奪戦に足を踏み入れることとなる。

佐藤は彼らと技を競い、自らの誇りと生活を懸けて、今夜もまたスーパーで激しい戦いを繰り広げる。

庶民派青春学園シリアス・ギャグアクション、開幕！

가난한 고등학생인 사토 요우가 배가 고파 마트에 들어갔더니 도시락을 타임세일로 반값에 팔고 있었고, 이걸 사려고 했더니 갑자기 나타난 다른 사람들 또한 이 반값 도시락을 노리고 있어 이걸 사기 위해 그들과 피터지는 싸움을 하게 된다는 이야기.

Opowieść o dumie, honorze, starciach do utraty tchu... i bentō. Szczególnie o tym ostatnim. Anime prezentuje świat, w którym sklepy regularnie stają się arenami zaciekłych walk, a stawką jest przecenione jedzenie. Fabuła skupia się na świeżo przyjętym do liceum Yō Satō, który nieopatrznie trafia w sam środek walki o bentō. Poważne obrażenia, jakie otrzymuje, wydają się tylko pobudzać jego ciekawość. Wskutek tego on i towarzysząca mu koleżanka ze szkoły, Hana Oshiroi, wstępują do Klubu Miłośników Przecenionego Jedzenia, prowadzonego przez drugoklasistkę Sen Yarizui.

A história é sobre um garoto pobre do colegial chamado Satou You. Satou vai à um supermercado e descobre um bento à venda pela metade do preço. Assim que ele chega para pegá-lo, ele cai inconsciente no chão. Ele acaba de entrar para a cruel, sem barreiras, Batalha de Sobrevivência do Supermercado pelo bento pela metade do preço!

16-летнему Ё Сато насладиться весной жизни мешает безденежье — в школьном общежитии кормят лишь завтраком, на остальное всего тысяча иен в день, а еще мангу надо покупать! Вот и рыскал парень по местному универмагу, а потом очнулся, ничего не помня. Размотав цепочку событий, Сато понял, что случайно забрел в святое место, где каждую ночь перед закрытием продавец клеит на готовые обеды-бэнто заветные ярлычки половинной цены. После этого из-под земли вырастают бойцы, и начинается королевская битва, в которой школьники и студенты от души метелят друг друга за право получить вожделенный приз. Можно сказать, что в магазине сложился «бойцовский клуб» со своими фольклором и традициями.

Все это Сато узнал не сразу, а в ходе нескольких визитов в нужный отдел, которые неизменно заканчивались одним и тем же. Упорство новичка не осталось незамеченным: у него появилась верная болельщица, симпатичная Хана Осирой. А потом над ребятами взяла шефство на год старшая «Ледяная Ведьма» Сэн Яридзуй — легендарный бэнто-боец и основатель «Клуба любителей дешевых обедов». Вступив в клуб, Сато стал постигать нелегкую науку выживания, ибо с незапамятных времен лучшие еда и женщины доставались сильнейшим, и цивилизация тут ничего не изменила!

La historia se centra en un chico de instituto más pobre que las ratas llamado You Satou, aficionado a los videojuegos. Un día encuentra en un supermercado un bento (una de esas cajitas con comida preparada) a mitad de precio. En el momento en el que se acerca a cogerlo, se desmaya y cae inconsciente al suelo, y al recobrar la conciencia se topará con que todas las cajas ya se han vendido. El dinero apremia y Satou acaba de meterse en una fiera batalla en la que no hay límites, ya que no es el único que quiere llevarse el bento a mitad de precio.

Todos los días se libra una lucha épica en las tiendas de comestibles de Japón: ¡la batalla por las cajas de bento a mitad de precio! Una vez que se colocan las pegatinas de descuento, los hambrientos luchadores comienzan a dar puñetazos en una guerra de golpes y arrastre para ver quién se lleva a casa las comidas baratas. Cuando un joven y arruinado estudiante de instituto llamado Sato se une al Club de los Amantes de la Comida a Mitad de Precio, demuestra ser un talento emergente en el mundo de las peleas de comida. Pero, ¿tiene lo que hay que tener para convertirse en el rey de la cocina de liquidación?