Hwajung (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
華政 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述貞明公主(李沇熹飾)因為同父異母的哥哥光海君(車勝元飾)而失去親弟弟永昌大君,與母親仁穆大妃被貶為庶人,經歷人生大起大落的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
华政 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧《华政》讲述了李氏朝鲜王朝贞明公主波澜起伏的一生。在该剧中,车胜元将饰演朝鲜皇帝光海君,剧中,他将被金载沅饰演的仁祖废黜,这也是车胜元时隔一年再次拍摄电视剧,将于今年4月接档《闪耀或是疯狂》开播。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hwajung |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fair Princess Jungmyung lives a life of the highest privilege, until her half-brother Prince Gwanghae executes the rightful crown prince and usurps the throne. Exiled from court, Jungmyung goes under disguise as a man and learns to adapt to life as a commoner — never forgetting Gwanghae's wrongdoing. But amidst rampant corruption throughout the kingdom, can Jyungmyung exact her vengeance, restore order and take back her rightful place in the palace? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fény hercegnője |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jungmyung hercegnő az egyetlen egyenes ági leszármazottja volt Seonjo királynak, aki még élt, amikor ő megszületett. A király halála után Gwanghae került a trónra és az első parancsa az volt, hogy eltűntesse a herceget és száműzze a királynőt a palotából. A következő célpontja a hercegnő volt. Amikor Inmok királynő megtudta, hogy lánya veszélybe került, elküldte és elbújtatta. De a bérgyilkosok a nyomára bukkantak Jungmyung hercegnőnek. A hercegnő testőrének és dadájának heroikus önfeláldozása következtében a hercegnőt sikerült egy hajóra menekíteni. A hercegnőt a tengeren sodródva egy Japán felé tartó hajó találta meg. Eladták rabszolgának. Azért, hogy túlélje az ellenséges környezetet elhallgatta azt, hogy ő egy hercegnő. Fiúnak álcázva magát, Jungmyung munkásként egy kénbányában kezdett el dolgozni. Barátra lelt, ami segítette abban, hogy túlélje a megpróbáltatásokat és megtalálta a reményt a kétségbeesés legmélyén is. De sosem adta fel, hogy egyszer újra visszatérjen Joseon városba, az otthonába és megbuktassa Gwanghaet, aki mindent elvett tőle. Hamarosan alkalom adódik és valóra válhat az álma, hogy visszatérjen |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
華政(ファジョン) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
화정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고귀한 신분인 공주로 태어났으나 권력 투쟁 속에서 죽은 사람으로 위장한 채 살아간 정명공주의 삶을 다룬 드라마. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Política Espléndida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama sigue el ascenso y la caída de la princesa Jeongmyeong. Jeongmyeong nació del rey Seongjo del período de la dinastía Joseon. Después de que su hermano menor es asesinado por su hermanastro mayor, el príncipe Gwanghae, ella cae de su posición como una princesa. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вражаюча політика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після смерті короля Сонджо престол перейшов до принца-спадкоємця Кванхе (сина наложниці), який хотів передати престол своєму синові, але законним спадкоємцем престолу є син короля Сонджо Йон Чан, якому на той момент було 8 років. Щоб остаточно зміцнити свою владу, чиновники в ході палацових інтриг відправляють Йон Чана у заслання, вдовуюча королева боїться, що така ж доля спіткає сестру Йон Чана Йон Мен, тому королева таємно відправляє її з палацу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bức Họa Vương Quyền - Hwajung |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim được xây dựng dựa trên câu chuyện của Thái tử Gwanghae và cuộc chiến tranh giành quyền lực của mình vào thế kỉ XVI thời Joseon. Cha Seung Won ( vai thái tử Gwanghaegun ) sẽ vào vai một vị thái tử mà ai cũng biết là con hoang, người theo sử cũ ghi lại đã ngăn chặn người anh em cùng cha khác mẹ và người thừa kế hợp pháp khỏi ngai vàng, đồng thời đày ải em gái cùng cha khác mẹ là Công chúa Jungmyung (Lee Yeon Hee) tha hương. Hong Joo Won là con trưởng trong một gia đình quý tộc trong triều đại Joseon. Là một thiên tài hiếm có, Hong Joo Won thẳng thắn lên tiếng mạnh mẽ ngay đối với các quan lại cấp cao. Nhân vật của Seo Kang Joon sẽ trải qua cuộc hành trình để khiến Joseon thành một quốc gia tốt đẹp hơn, đáng sống hơn. Bên cạnh đó, Hong Joo Won sẽ nếm trải ái tình cũng như cảm giác bội tình cùng Công chúa Jeong Myeong… |
|