شينتشي كآنو هو شاب اوتاكو منعزل الذي عرض عليه العمل بأحد الشركات بفضل معرفته الواسعة بالانمي والمانجا والعاب الفيديو وبعد لقائه مع صاحب العمل، تم اختطافه، وبعدها استيقظ في عالم بديل بطبيعة خيالية. ثم يتم ابلاغ شينتشي انه في الحقيقة تم اخياره من قبل الحكومة اليابانية للمساعدة في تحسين علاقات بلاده مع هذا العالم الجديد عن طريق إنشاء شركة لنشر منتجات فريدة من الثقافة اليابانية

加纳慎一是一名高中中辍生，也就是自宅警备员！好不容易找到的工作，地点却是有龙在天空飞翔的异世界！然而身为十足宅男的主角加纳慎一，虽然感到困惑，不过却又欢欣雀跃、喜形於色。因为这个异世界──艾尔丹特帝国，是个不仅有美丽的幼女皇帝陛下统治，送来一名半精灵美少女当女仆，还有巨乳兽耳少女，眼镜御姐自卫官的充满魅力的世界！慎一的使命就是 “御宅文化的传教”。从动画到轻小说，漫画到美少女游戏样样精通的慎一受到敬重与憧憬，慎一意想不到的“现实充”生活即将展开！

“萌”可以改变世界吗！？还是会招致毁灭呢！？

一切起因於富士樹海的深處開了一個洞，而那個洞則與一個名為「艾爾丹特帝國」的異世界相連接。

單純只是個高中輟學生的慎一，擁有輕小說作家的父親和H-Game原畫師的母親，是一位血統純正的御宅族。

他並沒有什麼特殊的才能，有的只是對「萌」的知識、見識與直覺。

而他現在卻必須去跟真正的異世界進行交易？沒錯，慎一被賦予的任務，就是「萌的傳教」！

於是，還搞不太清楚狀況的他，由本性有點腐的女性自衛官護衛，還跟半精靈女僕與美麗的幼女皇帝變得越來越熟。

而就在一切漸入佳境的時候，卻遇到恐怖分子！？

Otec Šiniči Kanú píše romány a matka ilustruje erotické videohry, takže není divu, že se z něj stal fanoušek komiksů a sci-fi. Místo toho, aby se věnoval tvorbě jako jeho rodiče, stal se z něj jeden z největších odborníků na "moe", který má encyklopedické znalosti o všech roztomilých a rozkošných věcech ve všech možných formách animace a médií. To tak trochu vysvětluje Šiničiho přijetí jako velvyslance moe ve Svatém království Erudanto, paralelním světě, kde věci, které dříve existovaly jen v anime, skutečně existují!

Jak bude horkokrevný mladý otaku reagovat, až se ocitne ve světě se skutečnými roztomilými a rozkošnými elfími služkami a draky? A co je ještě důležitější, jak budou reagovat na tohoto slintajícího obdivovatele s diplomatickým pověřením? A co víc, proč má japonská vláda vůbec pocit, že vyslat někoho, kdo bude zastupovat zájmy Japonska v oblasti moe, je dobrý nápad?

Shinichi Kanou's father writes novels and his mother illustrates erotic video games, so it's not unsurprising that he'd turn out a fan of comics and science fiction. However, rather than channeling his efforts into creating like his parents, he has instead become one of the world's foremost experts on "moe," with an encyclopedic knowledge of all things cute and adorable in every conceivable form of animation and media. This sort of explains Shinichi's recruitment as an ambassador for moe to the Holy Erudanto Kingdom, a parallel world where things that previously only existed in anime actually exist!

How will a hot blooded young otaku react when dropped into a world with actual cute and adorable elf maids and dragons? More importantly, how will they react to this drooling devotee with diplomatic credentials? And even more to the point, exactly why does the Japanese government feel that sending someone to represent Japan's moe interests is a good idea in the first place?

Suite à la découverte d'un portail entre le Japon et le Saint Empire Eldant, le gouvernement japonais a recruté le jeune Shinichi Kanou comme ambassadeur afin de renforcer les relations entre les deux mondes. Ce dernier devra présenter et défendre la culture japonaise mondialement connue à travers les mangas, les animes et les jeux vidéos !

Shinichi Kanou ist ein arbeitsloser, zurückgezogener Otaku. Als er eines Tages eine Jobanzeige im Internet findet, wird er aufgrund seines unermesslichen Wissens über Anime, Manga und Videospiele zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Doch nach dem Treffen mit seinem neuen Arbeitgeber wird er entführt und wacht in einer Fantasy-Welt auf, in der Elfen leben und Drachen fliegen. Shinichi erfährt, dass er von der japanischen Regierung auserwählt wurde, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Dafür wird eine Firma gegründet, welche einzigartige Produkte der japanischen Kultur auf diesem unerforschten Markt vertreibt.

Shinichi Kano è un otaku che ha il padre scrittore e la madre che lavora come illustratrice di giochi hentai. Il ragazzo non ha alcun talento oltre al suo vasto bagaglio conoscitivo sul moe. Un giorno si ritrova in un mondo parallelo, chiamato sacro impero di Eldant, abitato da creature fantastiche come elfi e draghi. Il governo giapponese gli conferisce il titolo di evangelista del moe per far in modo che i rapporti con l'impero migliorino. Lì Shinichi fa amicizia con una ragazza mezzo elfo di nome Myuseru e la bellissima imperatrice Petrarca Ann Eldant III.

“萌え”ノミクスは吉か、凶か!? 高校中退、いわゆる自宅警備員！ からの～、やっと決まった就職先は、ドラゴンが空を飛ぶ異世界だった！ だが生粋のオタクである主人公・加納慎一は困惑するどころか欣喜雀躍、喜色満面。 なぜならその異世界――エルダント帝国は、美幼女の皇帝陛下が君臨し、 メイドとしてハーフエルフの美少女があてがわれ、巨乳の獣耳少女やら めがねっこ女性自衛官やらが入り乱れる魅惑の世界だったからだ！ 慎一の使命は異世界との交易に最適とされた“オタク文化の伝道”。 アニメにラノベ、漫画にギャルゲー、すべてに堪能な慎一は尊敬され、 憧れを抱かれ、思わぬリア充生活が始まる！ “萌え”は世界を変えるのか!? それとも破滅に導くのか!?

고수입에 주거완비, 오타쿠 인재를 찾는다는 취업 정보에 바로 지원을 하게 된 카노 신이치. 1차 심사인 오타쿠 테스트에 멋지게 만점으로 합격한 신이치는 거의 납치에 가까운 상태로 이세계에 끌려오게 되는데?! 드래곤이 하늘을 날아다니고 엘프와 마법이 존재하는 세계, 신성 엘던트 제국에서, 신이치는 오타쿠 문화를 소개하는 일을 담당하게 된다.

Akcja zaczyna się, gdy główny bohater, Kanou Shinichi, dostaje propozycję pracy w bliżej nieokreślonym miejscu. Na spotkaniu z przyszłym przełożonym zostaje uśpiony, po czym budzi się przy pięknej pokojówce w innym świecie, wyglądającym niczym żywcem wyjęty z fantasy. Wkrótce po tym okazuje się, że firma, która zatrudniła Shinichi'ego, poszukiwała otaku będącego w stanie zareklamować i sprzedać japońskie produkty takie jak anime, mangi i gry rdzennym mieszkańcom tego baśniowego świata. W ostateczności nasz bohater decyduje się na przyjęcie proponowanej funkcji generalnego dyrektora (głównie dlatego, że nie ma zbytnio pojęcia, jak wrócić do domu).

Com um pai que escreve light novels e uma mãe que é artista em jogos eróticos, Shinichi Kanou é considerado um otaku de “sangue puro”. Contudo, Kanou não tem qualquer poder especial, com exceção do seu amplo conhecimento, da sua tremenda perspicácia, e de um instinto excecional sobre tudo o que diz respeito a produtos “Moe“, quer sejam mangás, animes, jogos, light novels ou figuras. Um dia, este jovem é transportado para um mundo fantasioso onde vivem elfos e dragões, recebendo uma tarefa: não enfrentar qualquer monstro ou embarcar em missões, mas sim para o seu conhecimento “Moe” nesta nova dimensão, tornando-se assim um “missionário Moe”. O problema é que para isso, Shinichi vai inevitavelmente ver-se envolvido nas várias peripécias daquele universo. Será que, mesmo perante as circunstâncias, vai ser capaz de cumprir com o que lhe foi pedido?

Мечты сбываются! Когда Япония первой обнаружила проход в параллельный мир людей, гномов и эльфов, оказалось, что самым востребованным товаром в межмировом обмене является… современная массовая культура! Да, вы не ослышались – партнеры проявили интерес не к ядерной энергии или политическому строю, а именно к манге, аниме и прочим сокровищам Страны Восходящего солнца. Кто же понесет братьям по разуму благую весть о Творце Тэдзуке-сама и Миядзаки, пророке его? Конечно же, истинный отаку, бывший хикикомори, в любом состоянии готовый без единой ошибки ответить на тест из пары сотен вопросов (вы и сами такие проходили). Встречайте - Синъити Кано!

Outbreak Company gira en torno de Shinichi Kano, un “otaku pura sangre” con un padre novelista y una madre que trabaja como ilustradora en juegos eróticos. No tiene ningún talento más allá de su vasto conocimiento, opiniones y visión del mundo del moe. Pese a todo, el gobierno japonés asigna a Shinichi como “evangelizador del moe” para acudir al Imperio Sagrado de Eldant, un mundo paralelo al que se puede entrar a través de una zona concreta de los espesos bosques que rodean al Monte Fuji. Dicho mundo es un mundo de fantasía en el que los dragones surcan el cielo, y allí Shinichi entablará amistad con la maid semielfa Myuseru y con la preciosa y joven emperatriz Petoraru. Shinichi tendrá que tratar con las amenazas de guerra de las diferentes facciones de ese mundo, pero se preocupa porque él mismo es un invasor (shinryakusha) en dicha tierra.

Outbreak Company gira en torno de Shinichi Kano, un “otaku pura sangre” con un padre novelista y una madre que trabaja como ilustradora en juegos eróticos. No tiene ningún talento más allá de su vasto conocimiento, opiniones y visión del mundo del moe. Pese a todo, el gobierno japonés asigna a Shinichi como “evangelizador del moe” para acudir al Imperio Sagrado de Eldant, un mundo paralelo al que se puede entrar a través de una zona concreta de los espesos bosques que rodean al Monte Fuji. Dicho mundo es un mundo de fantasía en el que los dragones surcan el cielo, y allí Shinichi entablará amistad con la maid semielfa Myuseru y con la preciosa y joven emperatriz Petoraru. Shinichi tendrá que tratar con las amenazas de guerra de las diferentes facciones de ese mundo, pero se preocupa porque él mismo es un invasor (shinryakusha) en dicha tierra.