教皇考虑对科特韦尔大主教采取适当的行动；Tomasso神父得到了提升；修女玛丽采取了一个新的角色；和解的前景导致教皇改变了旅行计划和政策。

Po zveřejnění papežových milostných dopisů se po celém světě mluví o lásce. Sociální sítě a novinové titulky se výjimečně věnují pozitivnímu tématu a zaměří svou veškerou pozornost na lásku. Lenny konečně pochopil, že je jeho osudem řadu postojů a rad přijímat. Plánuje pracovat na budoucnosti a mít správnou motivaci, aby mohl pohnout světem. Proto osloví kardinála Guttiereze, aby se stal jeho osobním tajemníkem. Mezitím probíhají ve Vatikánu debaty o papežově budoucím svatořečení. Jeho modlitby totiž vedly k zázračnému uzdravení smrtelně nemocné ženy, otěhotnění neplodné Ester a sestru Antonii stihl po papežově modlitbě boží trest. Papež proto přistoupí na návrh, že stráví Vánoce mezi nemocnými v Guatemale. Na poslední chvíli ovšem svou cestu ruší a konečně se odhodlá ke svému prvnímu veřejnému vystoupení. Svůj první veřejný projev symbolicky pronáší v Benátkách, domnělém bydlišti svých rodičů.

De jonge Paus maakt schijnbaar reisplannen naar Guatemala, om ze op het laatste moment te veranderen naar een trip richting Venetië, waar hij zijn eerste publieke verschijning maakt. Hij vermoedt dat zijn ouders hier leven.

Pope Pius XIII prepares to reveal himself publicly for the first time in a pastoral visit to Venice, but not before settling some scores.

Pie XIII décide de se rendre dans quelques jours à Venise, la ville où ses parents se seraient rendus après l'avoir abandonné. Le pape compte y faire une apparition publique remarquée. Par ailleurs, il décide de proposer à Gutierrez le poste occupé par Mary qui est en partance pour l'Afrique. Le saint-Père connaît l'ambition du cardinal. En faisant de lui son secrétaire particulier, il pourra ainsi surveiller ses agissements plus aisément.

Le pape propose à Gutierrez la place de secrétaire particulier. Lenny prépare un voyage à Venise.

Kardinal Gutierrez ist es gelungen, den New Yorker Erzbischof Kurtwell wegen sexuellen Missbrauchs zu überführen. Zurück im Vatikan will Papst Pius XIII. ihn als Belohnung zu seiner rechten Hand ernennen, doch Gutierrez hat Bedenken wegen der konservativen Politik des Papstes. Auch Kurtwell findet sich unterdessen im Vatikan ein, wo Pius ihn wegen seiner Missetaten verhören will.

Kardinal Marivaux setzt sich derweil weiterhin für eine Heiligsprechung der seligen Juana ein. Doch anstatt nach Guatemala zu fliegen, fährt Pius nach Venedig, um dort seine erste große Rede im Angesicht seiner Schäfchen zu halten.

פרק אחרון לעונה. האפיפיור שופט את קורטוול. האחות מרי נוסעת לאפריקה לתפוס את מקומה של האחות אנטוניה. האפיפיור נואם סוף סוף לפני מאמיניו.

Pio XIII decide di confrontarsi con il proprio passato nel corso di un viaggio a Venezia, dove sorprenderà ancora una volta il mondo con una scelta inaspettata.

Lenny postanawia uporać się ze swoją przeszłością i wybiera się z podróżą apostolską do Wenecji, bo jest przekonany, że właśnie tam mieszkają jego rodzice. Po raz pierwszy pokazuje się wiernym i szybko staje się jasne, że stan zdrowia papieża jest niepokojący.

Chega a hora de Lenny encarar seu passado, quando faz uma viagem pastoral a Veneza, a cidade onde ele sempre suspeitou que seus pais estivessem. Ele aparece em público pela primeira vez. Está claro que sua saúde não anda muito bem.

Новый прилив веры у Ленни ведёт к решительным действиям и большим переменам в окружении. Задумавшись о своём будущем, он соглашается провести Рождество в Гватемале, но в последний момент меняет решение. Чем закончится этот праздник для католиков во всём мире? Сможет ли Пий XIII удивить верующих и кардиналов ещё раз?

Para Lenny, el tiempo de ajustar cuentas con su pasado ha llegado al realizar un viaje pastoral a Venecia, la ciudad en la que siempre sospechó que sus padres podrían estar. Aquí, por primera vez, realizará una aparición pública.

El Papa considera un curso de acción apropiado con respecto al arzobispo Kurtwell; El padre Tomasso consigue un ascenso; La hermana Mary asume un nuevo papel; la perspectiva de una reconciliación lleva al Papa a cambiar los planes y la política de viaje.

Lenny, Guatemala gezisiyle ilgili planlarını, her şeyi sonsuza dek değiştirecek bir nedenle son dakika iptal eder: Venedik’te Tanrı’yı bulmak.