Способность летать является одним из величайших достижений природы. В наши дни более ста миллиардов существ парят в небе: начиная от крошечной, питающейся нектаром колибри до защищённых бронёй жуков, причудливых крылатых ящериц и летучих мышей и птиц. В этом сериале Дэвид Аттенборо путешествует во времени, чтобы разгадать удивительную историю летающих животных длиною в 300 миллионов лет. Он узнает кто были первые летающие существа, как они развивались, и как смогли эволюционировать в огромное количество разнообразных видов.

Bis heute sind Wissenschaftler auf der Suche nach der Lösung eines der größten Rätsel des Lebens: Wieso können bestimmte Tiere fliegen? Und warum begann die Natur damit, immer mehr Arten in die Lüfte aufsteigen zu lassen? Um diesen Fragen auf die Spur zu kommen, begibt sich die Naturfilm-Legende Sir David Attenborough auf die Suche nach den Ursprüngen des Fliegens. Mithilfe modernster 3D-Technik wird der Zuschauer zum unmittelbaren Teil eines der faszinierendsten Kapitel der Evolutionsgeschichte und erlebt Aufnahmen, welche die Vielfalt an kleinen und großen Bewohnern der Lüfte in einer bislang noch nie dagewesenen visuellen Brillanz zeigen. So entstand ein höchst lehrreicher und unterhaltsamer Streifzug durch die Natur, den sich kein Fan opulenter Dokumentationen entgehen lassen sollte.

Il nostro pianeta è popolato da oltre un miliardo di volatili. Dai minuscoli colibrì alle maestose aquile reale, sono tantissime le creature dotate di questo incredibile dono della natura.

Con il documentarista britannico David Attenborough andiamo a esplorare il cielo sconfinato per scoprire le tecniche di volo di questi esemplari, in un viaggio lungo milioni di anni.

Verranno infatti riscoperti anche gli uccello ormai estinti, analizzando le loro vecchie abitudini e i motivi della loro estinzione.

David Attenborough se tentokrát rozhodl prozkoumat vývoj létání zvířat. Vydejte se spolu s ním na výpravu za prvními okřídlenými tvory, kteří se vynořili z vody, za létajícími obratlovci či nočními tvory...

David Attenborough vypráví nejnapínavější příběhy Matky přírody o létajících zvířatech. Schopnost létat je jedním z největších zázraků přírody. Oblohu dnes brázdí miliardy živočichů. Jsou mezi nimi nektarem napájení kolibříci, obrnění létající brouci, netopýři, kteří loví během temných nocí, i bizarní okřídlené ještěrky. Vydejte se na cestu časem do minulosti a uvidíte ohromující 300 miliónů let starý příběh o tom, jak se tato zvířata poprvé objevila a pak vyvinula do ohromného množství letců, které dnes známe.

飞翔的能力是大自然最伟大的成就之一；从其卑微的起源开始，超过一千亿生物翱翔于今日的天空;这其中包括体型微小、吮吸花蜜的蜂鸟，穿着“护甲“的甲壳虫，长有翅膀的怪异蜥蜴，以及利用声纳回声在黑暗中打猎的蝙蝠。 大卫·爱登堡将会穿越时间以回顾并展现飞翔动物的三亿年的历史.....

Dokument przedstawia historię ewolucji zwierząt latających, począwszy od owadów, aż po niezwykłą różnorodność organizmów, które obecnie królują w przestworzach.

Evolutionary story of flight from the very first insects to the incredible array of creatures which rule the skies today.

David Attenborough vertrekt op een buitengewoon avontuur om een van de meest bijzondere verhalen uit de natuurgeschiedenis te vertellen: de evolutie van de vliegende dieren.

Historia evolutiva del vuelo, desde los primeros insectos hasta la increíble variedad de criaturas que gobiernan los cielos en la actualidad.