The Muppets (2015)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布偶演播室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是ABC续拍的经典提线木偶剧,它采用了现代视角和「伪纪录片」的叙事方式。该剧将聚焦布偶的个人生活和相互关系,包括他们的家庭生活和他们与人类的互动。当然,还有爱情关系、分分合合、成就、失望、理想、欲求……等等。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Muppets jsou zpátky v primetimu s komedií v dokumentárním stylu. Seriál sleduje osobní životy slavných loutek, stejně jako jejich vztahy doma i na pracovišti, romantické známosti, rozchody, úspěchy a neúspěchy, touhy a chtíče. Jde o dospělejší loutkovou show pro děti každého věku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Muppets return to primetime with a contemporary, documentary-style show. For the first time ever, a series will explore the Muppets’ personal lives and relationships, both at home and at work, as well as romances, breakups, achievements, disappointments, wants and desires. This is a more adult Muppet show, for “kids” of all ages. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met à l'honneur la vie personnelle et professionnelle des Muppets. |
|
Georgian (ka-GE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
მაპეტები პრაიმ ტაიმში, დროებითი, დოკუმენტური სტილით ბრუნდებიან. ისტორიაში პირველად, სერიებში აღმოაჩენთ მაპეტების პირად ცხოვრებასა და ურთიერთობებს, სამსახურსა და სახლში, რომანებს, განშორებებს, მიღწევებს, იმედგაცრუებებს, სურვილებსა და იმედებს. მაპეტების ეს შოუ ყველა ასაკის ბავშვისთვისაა. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Muppets bekommen nach dem Erfolg von `The Muppet Show' in den 90er Jahren eine eigene Show eines amerikanischen Netzwerkes angeboten, in der sich alles um ihr Privatleben und ihre beruflichen Laufbahnen dreht. Die ikonischen Charaktere Kermit, Miss Piggy, Foggy, Gonzo und ihre Freunde erlauben einmalige Einblicke in ihre Beziehungen miteinander, in ihre beruflichen Erfolge und Misserfolge und in die Realisierung ihrer Träume. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα Muppets επιστρέφουν μ' ένα ντοκυμαντερίστικο σόου. Για πρώτη φορά, θα εξερευνηθούν οι προσωπικές ζωές των Muppets καθώς και οι σχέσεις τους στο σπίτι και στη δουλειά, χωρίς να λείπουν τα ρομάντζα, οι καυγάδες, οι επιτυχίες, οι αποτυχίες, τα θέλω και οι επιθυμίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החבובות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כ-20 שנה מאז הופיעו החבובות לאחרונה בטלוויזיה, הן חוזרות בסדרת טלוויזיה חדשה. מאז הספיקו לככב בשני סרטי קולנוע מצליחים ובשורה ארוכה של סרטוני אינטרנט מצחיקים. הסדרה החדשה מצולמת בסגנון דוקומנטרי ומתעדת את מאחורי הקלעים של תכנית האירוח של מיס פיגי. היוצרים הם ביל פראדי ובוב קושנל. לצידם ביל ברטה ורנדל איינהורן. איינהורן ביים פרקים רבים של "המשרד", שסגנונה משפיע מאוד על הסדרה החדשה של החבובות. כיוון שהסדרה מתעדת תכנית אירוח שמגישה מיס פיגי, אנו צפויים לפגוש גם אורחים מפורסמים רבים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Muppet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Muppet tornano in prima serata con uno show contemporaneo in stile documentario. Per la prima volta, una serie esplorerà le vite e le relazioni personali dei Muppet, sia a casa che al lavoro, così come le storie d'amore, le rotture, i successi, le delusioni, i desideri e le voglie. Si tratta di uno show dei Muppet più adulto, per "ragazzi" di tutte le età. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・マペッツ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Muppety |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Żaba Kermit, Świnka Piggy, Miś Fozzie i Gonzo wracają! Nowy amerykański serial komediowy "Muppety" w niezwykle zabawny sposób pokazuje prywatne i zawodowe, ale zawsze fascynujące życie znanych na całym świecie przesympatycznych bohaterów. "Muppety" to produkcja pełna inteligentnego humoru i odniesień do rzeczywistości, która poprawi humor absolutnie każdemu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história apresenta a vida dos personagens em casa e no trabalho, com seus relacionamentos pessoais e profissionais, seguindo a narrativa de um falso documentário. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Măpușile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Маппеты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал о личной жизни Маппетов, об их взаимоотношениях дома и на работе |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Мапетовци |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жабац Кермит и његова весела дружина нас поновно забављају у новим епозодама чувених Мапетоваца. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los Muppets vuelven décadas después, adaptándose a los nuevos tiempos y contando sus vidas a través de un (falso) documental. La serie muestra cómo es el día a día de Gustavo, la señorita Peggy, Gonzo o el oso Fozzie en el trabajo, pero también sus relaciones personales, sus romances y sus rupturas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las adorables marionetas de Jim Henson regresan a la pequeña pantalla en esta serie al estilo de falso documental que sigue a sus vidas personales y profesionales. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Muppet'lar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|