Hidden Identity (2015)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
隐藏身份 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Hidden:隐藏身份》是韩国tvN于2015年6月16日起播出的月火迷你连续剧,由金正民执导,姜炫成编剧,金范、朴成雄、尹素怡、李元钟等主演 。 该剧主要讲述了在员警总部内建立的机密特殊调查组——搜查5科铲除罪恶的故事 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
隱藏身份 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了為積極應對犯罪而組建的臥底搜查科-搜查5科的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hidden Identity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The heat is on in Investigation 5, an undercover police unit specializing in thwarting violent crimes. Led by Superintendent Jang Moon Won, this team of young and elite officers, including Cha Gun Woo, Jang Min Joo, and Lee Won Jong, assume new identities and infiltrate dangerous crime syndicates. With only their wits and poker faces at their disposal, can the team complete their missions without blowing their covers in hostile territory? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신분을 숨겨라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시대가 원하는 새로운 영웅들은 누구인가? 법은 정의로워야 한다. 그러나 법은 본연의 목적과 달리 누군가에게는 ‘불의(不義)’가 될 때가 있다. 법의 원칙에 얽매여 악인을 잡지 못하고 절망하고 번뇌하는 무력한 모습이 아닌 오히려 법의 맹점조차도 수단으로 이용하여 악을 처단하고야 마는 영리하고 강력한 주인공들을 보여주고자 한다. 최악의 상황에서도 유연한 사고와 기민한 행동으로 최상의 결과를 끌어내는 이들의 활약은 부조리한 사회구조와 현실에 답답함을 느끼는 시청자들이 그토록 바라는 통쾌함을 선사할 것이다. 세상에 존재하지 않는 팀 '수사 5과' 바쁜 출근길, 인파로 가득 찬 지하철, 바쁘게 오가는 사람들 사이로 평범한 듯 평범하지 않은 사람들이 있다. 그들은 과연 누구일까. 이 드라마는 우리의 평범한 일상 속에서 신분을 숨기고 범죄와 맞서는 잠입수사팀 ‘수사 5과’로부터 출발한다. 나날이 조직화, 지능화, 흉포화되는 현대 범죄에 대항하기 위해 탄생한 수사 5과. 그들이 맞서는 대상은 거물 마약 상일 수도, 법을 우습게 아는 재벌 2세일 수도 있고 정부 요인의 자녀를 유괴한 납치범일 수도 있다. 살아남기 위해선 속여야 하고 잡히지 않기 위해선 그 속임수를 간파해야 한다. 세상에 존재하지 않는 팀 ‘수사 5과’의 존재 이유다. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hidden identity (Identidade oculta) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um esquadrão de investigação disfarçado de detetives de homicídios é formado, e entre os seus métodos extrajudiciais incluem escutas telefônicas, monitoramento de comunicações e infiltração. Entre seus membros estão Cha Gun-woo, um ex-SEAL Rokn e KNP SWAT membro que persegue seus objetivos com obstinação e está em uma missão secreta de vingança após a morte de sua namorada; Jang Moo-won, um homem de princípios e com boa percepção, que recebeu permissão para formar o esquadrão e irá pessoalmente enfrentar as consequências se falhar; Yoo Min-joo, que é hábil em disfarce, psicanálise e artes marciais; e o astuto Choi Tae-pyung, que obtém informações a partir de conexões vulneráveis. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Под прикрытием |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
По легенде, архангел Михаил и дьявол Люцифер были близки, как братья. Люди считают, что демоны сильнее ангелов. Но разве ангел не может притвориться демоном, чтобы сражаться со злом? Сериал о работе специального отдела полиции, который занимается особо тяжкими преступлениями, используя работу под прикрытием. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hidden Identity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia del equipo de investigación Número 5 especialmente organizado para luchar activamente contra la delincuencia a través de las escuchas telefónicas, la vigilancia de comunicaciones, la infiltración de sus miembros con identidades creadas especialmente para realizar sus misiones encubiertas. Una unidad de la policía tan secreta incluso para los demás departamentos de seguridad y que dobla los límites de la ley con el fin de capturar a los poderosos criminales que se ocultan tras una organización que amenaza hasta con comprometer la seguridad del pais y su economia. El equipo 5 se suma a los departamentos existentes para las investigaciones penales, investigaciones especiales, asuntos penales, y la delincuencia de cuello blanco. |
|