„Show Me a Hero“ von David Simon („The Wire“, „Treme“) basiert auf wahren Begebenheiten, die sich in den 1980er-Jahren zugetragen haben. Die Serie erzählt von Nick Wasicsko (Oscar Isaac), dem Bürgermeister von Yonkers, einer mittelgroßen Stadt im Bundesstaat New York.

Diese wird gerichtlich dazu angewiesen, Wohnbauprojekte für Menschen mit geringem Einkommen zu starten. Dies löst Unbehagen in der Mittelschicht der vornehmlich weißen Bevölkerung aus und führt dazu, dass der junge Politiker ins Kreuzfeuer gerät und teils rassistisch motivierte Proteste beinahe die Stadt entzweien. Mary Dorman (Catherine Keener) ist eine Hauseigentümerin der Stadt, die sich ebenfalls Gedanken darüber macht, wo die Sozialwohnungen am besten zu bauen sind.

Когато на държавно ниво е взето решение да започнат да се строят общински жилища за бедните жители на Йонкърс - петия по големина град в щата Ню Йорк - в сърцето на квартал, обитаван от средната класа, кметът Ник Васичко е изправен пред сложен проблем. Той трябва да лавира между исканията на избирателите си, интересите на бюрократите и невинаги чистите помисли на активистите за равни права. Дали замесването му в този сложен казус в крайна сметка няма да му струва кариерата на един от най-обещаващите американски политици? Всичко е заложено на една карта и няма място за отстъпление или недостойни колебания.

Nick Wasicsko se stal starostou v roce 1987, kdy městem Yonkers zmítala krize. Příkaz, jenž mu nařizoval vystavět nízkorozpočtové byty v bílých středostavovských čtvrtích, rozpoutal ve městě "válku" poháněnou rasismem, vraždami a politikou. Nick Wasicsko (Oscar Isaac), mladý starosta středně velkého města Yonkers ve státě New York, se potýká s federálním soudním příkazem, který mu nařizuje vystavět malý počet nízkorozpočtových bytových jednotek v bílých čtvrtích. Starostovo úsilí příkazu vyhovět však znesváří celé město, totálně paralyzuje místní správu a nakonec zničí i samotného starostu a jeho politickou budoucnost. Catherine Keenerová se představí v roli Mary Dormanové, majitelky domu ve východní části Yonkers, která během bitvy o umístění výstavby sociálního bydlení dospěje k pozoruhodnému objevu. Šestidílná minisérie Najděte mi hrdinu od scenáristy Davida Simona (seriály Treme a The Wire - Špína Baltimoru) a režiséra Paula Haggise (oscarové drama Crash), inspirovaná stejnojmennou faktografickou knihou spisovatelky Lisy Belkinové, zkoumá pojmy jako domov, rasa a společenství prostřednictvím životů zvolených představitelů, úředníků, aktivistů i prostých obyvatel města.

　　本剧根据Lisa Belkin的纪实小说改编。 故事的主人公Nick Wasicsko（Oscar Isaac）是纽约扬克斯的市长，同时也是美国历史上最年轻的市长。一家联邦法院命令他在白人聚居的社区内为低收入人群建造一定数量的廉价保障房，他被迫面对激烈的种族矛盾。如果他坚持要完成这项任务，势必导致这座城市产生分裂、市政府彻底瘫痪并最终毁掉自己的政治前途。Catherine Keener扮演东扬克斯的私房业主Mary Dorman，在这场建造廉价保障房的战争中起关键作用。

Años 80. Tras convertirse en el alcalde más joven de EE.UU., Nicholas Wasicsko se ve inmerso en una vorágine de racismo y división en la ciudad de Yonkers (Nueva York). Una situación límite que amenaza el futuro de la ciudad al tiempo que mina sus propias ambiciones.

Una amarga disputa de un mandato federal sobre la vivienda pública divide a Yonkers, Nueva York, a finales de 1980 en esta miniserie de seis partes basada en el libro de no ficción de la ex periodista del New York Times Lisa Belkin.

Tositapahtumia kuvaava minisarja New Yorkin osavaltiossa 80- ja 90-luvun taitteessa puhjenneesta katkerasta asuntokiistasta, jossa liittovaltion tuomari määrää Yonkersin kaupungin rakentamaan asuntoja vähävaraisille, lähinnä mustaihoisille asukkaille keskiluokan suosimaan kaupungin itäosaan. Määräys jakaa mielipiteitä ja johtaa lopulta ennennäkemättömiin seurauksiin.

Nick Wasicsko est le plus jeune maire d’une importante ville américaine, et il se voit contraint par la justice de faire construire des logements sociaux dans un quartier majoritairement occupé par des blancs. Alors que Nick tente d'appliquer ces mesures, la ville est divisée sur ce point, paralysant aussi bien les institutions que les administrations. Accessoirement, cela détruit aussi sa carrière.

À travers le quotidien des élus, des fonctionnaires, des militants et des citoyens ordinaires de Yonkers dans l'État de New York, cette minisérie en six épisodes présente la réalité d'une communauté divisée par des tensions raciales et qui fait face à des enjeux sociaux importants.

იონკერსის მერი, ნიკ ვასიჩკო, თანამდებობას 1987 წელს იკავებს. ის ქალაქის თეთრკანიანი, საშუალო კლასით დასახლებულ მხარეში საზოგადოებრივი საცხოვრებლის მშენებლობის სერიოზულ საკითხს უნდა გაუმკლავდეს.

מהיוצר של "הסמויה" ו"טרמיי" דיויד סיימון ומהבמאי זוכה האוסקר פול האגיס ("התרסקות"). ניק ווסיסקו (אוסקר אייזק, "דרייב") ראש העיר הצעיר ביותר במדינה, מוצא את עצמו נדחף אל מרכזו של סכסוך בן גזעי כאשר בית משפט פדרלי מורה לו לבנות פרוייקטים של דיור ציבורי לבעלי הכנסה נמוכה, בתוך השכונות הלבנות בעירו. נסיונו לעמוד בצו קורע את העיר, שם חישוקים בגלגלי השלטון המוניציפלי, וכתוצאה מכך, הורס את עתידו הפוליטי.

Burgemeester Nick Wasicsko trad in 1987 aan tijdens de ergste crisis van Yonkers toen federale rechtbanken opdracht gaven tot de bouw van sociale woningen in de blanke middenklasse-kant van de stad, waardoor de stad werd verdeeld in een bittere strijd die werd aangewakkerd door angst, racisme, moord en politiek

A David Simon producer és Paul Haggis rendező nevével fémjelzett minisorozat Nick Wasicko történetét dolgozza fel. A legfiatalabb nagyvárosi polgármesterként kerül a New York állambeli Yonkers élére. Hatalmas vihart kavar, amikor bérlakásokat építtet az afro-amerikaiaknak a fehér középosztálybeliek lakta negyedben. Döntése megosztja a lakosságot, a faji és politikai csatározások megbénítják az önkormányzatot, tönkreteszik politikai pályafutását.

Mayor Nick Wasicsko took office in 1987 during Yonkers' worst crisis when federal courts ordered public housing to be built in the white, middle class side of town, dividing the city in a bitter battle fueled by fear, racism, murder and politics.

La miniserie ripercorre la vera storia di Nick Wasicsko, sindaco di Yonkers, che durante il suo mandato tra gli anni 80 e 90 si ritrovò contro il resto della città quando cercò di imporre una richiesta federale per uno sviluppo residenziale pubblico.

En bitter krangel over føderalstøttet offentlig husing deler Yonkers, New York, på det sene 80-tallet i denne 6-delers miniserier basert på en tidligere New York Times-reporter Lisa Belkins sakprosa.

Akcja rozgrywa się pod koniec lat 80. Bohaterem jest Nick Wasicsko, burmistrz Yonkers, który nakazem sądu federalnego ma wybudować osiedle dla biednych mieszkańców w dzielnicy dobrze sytuowanych białych.

A minissérie conta a história do prefeito Nick Wasicsko que assumiu o cargo em 1987, entre isso, vários conflitos ocorrem na cidade, causando uma amargurosa disputa, alimento a cidade com racismo, política, assassinatos etc.

Nick Wasicsko toma posse como presidente da câmara em 1987 durante a maior crise de Yonkers, quando tribunais obrigam a cidade a construir habitações sociais numa comunidade branca de classe média criando um ambiente de medo e racismo.

Молодой мэр вынужден построить жилье для малообеспеченных слоев населения в престижном районе города по распоряжению федерального суда. Это решение поставило крест на его политической карьере и стало причиной волны недовольства горожан, которое вылилось в протесты и беспорядки на улицах города.

Serien baseras på en bok av Lisa Belkin och handlar om Nick Wasicsko (Oscar Isaac), den yngsta storstadsborgmästaren i USA. Som borgmästare hamnar Nick mitt i ett rasbråk när en federal domstol beordrar honom att bygga ett bostäder för låginkomsttagare i de vita områdena i hans stad Yonkers, NY. Hans försök att genomföra detta splittrar staden, paralyserar kommunstyrelsen och slutligen förstör sin politiska framtid.