Comme après avoir perdu son travail, Frank broie du noir, Sue essaie d'alléger l’atmosphère en emmenant toute la famille faire de la luge. Mais la sortie tourne mal.

L'important entretien de Frank ne se déroule pas comme il l'avait imaginé. Lassée d'animer des réunions Plast-A-Ware, Sue nourrit des envies de changement.

Tandis que Sue découvre un inconvénient majeur de la vie de bureau, Frank ravale sa fierté pour s'inscrire au chômage, et Kevin prend possession d'un espace bien à lui.

Frank s'efforce de faire ses preuves dans son nouveau job. Kevin et son groupe intriguent pour diffuser leur chanson à la radio. Plast-A-Ware inspire Sue.

Les rêves de rock star de Kevin ne sont pas du goût de son père. Alors que le sort s'acharne sur Bill juste avant les sélections de hockey, Sue présente son invention.

Le travail de Frank le ramène malheureusement à l'aéroport. Kevin se prépare pour son rendez-vous avec "Fille-Qui-Coiffe". Bill sort de ses gonds, et du droit chemin.

Tandis que Sue et Frank essaient de sauver leur couple, Kevin est rongé de remords après l'incident chez Vic. Bill se retrouve face à son vieil ennemi.

Frank et Sue participent à une retraite pour couples. Bill et Phillip élaborent un plan afin de régler le problème Jimmy. Les surprises abondent à la fête de Vic.

C'est le grand jour : Sue se prépare pour la réunion des actionnaires, et Frank et ses amis tendent un piège à Scoop. Mais la journée prend une tournure dramatique.