Translations 24
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze und die Monster-Maschinen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der sprechende Monster-Truck Blaze ist der CGI-animierte Held von Axle City. Das rote Vehikel ist schnell wie der Blitz und schlauer als die Verkehrspolizei erlaubt. Durch sein enormes technisches Wissen kann er sich in nahezu jede beliebige Maschine umbauen, vom Flugzeug bis zum Haartrockner. Dennoch hat Blaze als einziger Truck der Stadt einen menschlichen Fahrer: Der achtjährige AJ ist nicht nur Blazes’s bester Freund und Fahrer, sondern ebenfalls ein Technik-Experte, der mit jeder Art von Maschine klarkommt. Und damit die beiden auch wirklich jedes technische Problem lösen können, werden sie von der neunjährigen Gabby unterstützt – der besten KFZ-Mechanikerin der Stadt. Zusammen vermittelt das Trio der jungen Vorschul-Zielgruppe nebenbei technisches Grundwissen. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Daniera (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze og Monstermaskinerne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blaze og hans kører, AJ, bliver introduceret til en verden af ræsende monstertrucks. Da den slemme truck Crusher bruger beskidte tricks for at vinde mesterskabet, vil Blaze gøre alt for at hjælpe sine venner og slå Crusher inden målstregen! |
|
Errumaniera (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze și Mașinile Uriașe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вспыш и чудо-машинки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Увлекательный и познавательный мультсериал о гоночных машинках, науке и технике и, конечно же, дружбе, которая спасает в любой ситуации. В центре сюжета — мальчик Эй-Джей, любитель техники и водитель пикапа по имени Вспыш. Героев ждет множество приключений, в которые они отправляются вместе с друзьями — другими пикапами. Каждая из чудо-машинок обладает собственным характером и уникальными способностями. Вспыш — настоящий целеустремлённый гонщик, а его верные друзья — Старла, Рык, Зэг и Смельчак — всегда готовы поддержать его начинания. Девочка-механик Гэбби всегда готова прийти на помощь и устранить любую неполадку, а Эй-Джей — не только отличный знаток современных супертехнологий, но и прирождённый лидер, всегда умеющий поддержать Вспыша. Нашей замечательной команде вместе предстоит одолеть главного соперника Вспыша — хитрого и вредного Крушилу. Но, конечно, никакая нечестная игра и козни Крушилы и его помощника Огурчика не смогут противостоять отличной подготовке и взаимовыручке друзей! |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze y los Monster Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Blaze es el gran héroe y campeón de las pistas de carreras de Ciudad Axle! Donde quiera que haya problemas, él es la solución, ya que puede hacer cosas que ningún otro camión puede. Tiene súper velocidad, que le permite acelerar para ir más rápido que cualquier otro camión monstruo. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze and the Monster Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blaze sabe todo acerca de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Cuando surge algún problema, él puede transformarse en cualquier máquina. Él es el único camión en la ciudad con un conductor humano, su mejor amigo AJ. Juntos comparten... |
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze ja monsterikoneet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animoidussa sarjassa seurataan monsteriauto Blazen ja tämän parhaan ystävän, pienen pojan, uskomattomia seikkailuja. Yhdessä he pelastavat kiipeliin joutuneita ajoneuvoja pulasta, ja auttavat ystäviään hädän hetkellä. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze et les Monster Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AJ est un mécano de 8 ans qui conduit son gros camion qu'il appelle « Blaze », le bolide le plus rapide d'Axle City. Les deux partent à l'aventure et trouvent sur leur chemin des problèmes de sciences et de maths. Ces problèmes, auxquels ils sont confrontés, sont causés par le rival de Blaze, Crusher, une semi-remorque qui fera tout pour vaincre ses rivaux jusqu'à la ligne d'arrivée. |
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Μπλέιζ και οι Φίλοι του |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι μια διαδραστική σειρά κινουμένων σχεδίων με πρωταγωνιστές τον Μπλέιζ, το πιο εκπληκτικό φορτηγό του κόσμου, τον οδηγό του, τον οκτάχρονο AJ και την Γκάμπι, την καλύτερη μηχανικό αυτοκινήτων της Axle City. Ο Μπλέιζ είναι πρωταθλητής στην πίστα και ήρωας στους δρόμους. Κάθε φορά που υπάρχει κάποιο πρόβλημα, είναι αυτός από τον οποίο θα ζητήσουν βοήθεια, γιατί ξέρουν ότι ο Μπλέιζ μπορεί να κάνει πράγματα που κανένα άλλο φορτηγό δεν μπορεί!Είναι το πιο γρήγορο φορτηγό στην πόλη και με τις επιστημονικές του γνώσεις μπορεί να ξεπεράσει οποιαδήποτε πρόκληση. |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלייז ומכוניות הענק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בלייז וארז מלמדים אותנו |
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Láng és a Szuperverdák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Csatlakozzunk a nyolc éves AJ-hez és Blaze barátjához, fedezzük fel együtt a fizika törvényeit. Vajon hogyan és mitől mozognak a tárgyak? Ismerjük meg együtt a hétköznapi technológiákat és a matematika csodálatos világát. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze and the Monster Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AJ is an 8-year-old techie who drives monster-truck Blaze, the top racer in Axle City. The two go on adventures that have them taking on problems involving science and math. Many predicaments they face are caused by Blaze's rival, Crusher, a tractor-trailer that will do anything to beat other vehicles to the finish line. The animated series is billed as the first TV show for preschoolers to comprehensively cover areas of science, technology, engineering and math. Each episode introduces different STEM concepts, including buoyancy and trajectory. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze e le Mega Macchine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animata ambientata ad Axle City, cittadina abitata da mega macchine con ruote gigantesche. Racconta le avventure della più incredibile di queste automobili, Blaze e del suo coraggioso e giovane pilota AJ. In ogni episodio, Blaze e AJ intervengono per risolvere piccoli e grandi problemi, approfittando del fatto che Blaze è dotato di supervelocità e può assumere la forma di qualsiasi oggetto. |
|
Letoniera (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Bleizs un automonstri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze en de Monsterwielen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AJ is een 8-jarige techneut die monstertruck Blaze bestuurt, de topracer in Axle Stad. De twee beleven avonturen waarbij ze problemen met wetenschap en wiskunde moeten oplossen. Veel problemen die ze tegenkomen worden veroorzaakt door Blaze's rivaal, Crusher, die er alles voor over heeft om voor de andere Monsterwielen over de finish te rijden. Elke aflevering introduceert verschillende STEM-concepten, het is een tv-serie voor kleuters waarin wetenschap, technologie, techniek en wiskunde uitgebreid aan bod komen |
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze i Mega Maszyny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opisuje perypetie ośmioletniego młodego technika – AJ'a, który wraz ze swoim czerwonym monster truckiem Blazem, przeżywa codziennie niesamowite przygody oraz rozwiązując problemy. Blaze to najjaśniejsza gwiazda Zderzakowa. Mistrz toru wyścigowego i bohater ulic, do którego wszyscy zwracają się o pomoc, bo żadna inna maszyna nie poradzi sobie z kłopotami tak, jak on! |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze e os Monster Machines |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blaze é o maior herói da cidade de Axle e o campeão de corrida. Rápido e corajoso, ele é um corredor invencível. Outra qualidade sua é que ele também consegue pensar rápido. |
|
Portugesa (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blaze é o maior herói de Axle City e o campeão das pistas de corridas! Sempre que há problemas, todos lhe pedem ajuda, porque ele consegue fazer coisas que mais nenhum carro consegue. Blaze tem Blazing Speed, um impulso de turbo especial que lhe permite acelerar. |
|
Suediera (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Blaze och monstermaskinerna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AJ är en pojke som kör monster-trucken Blaze och de bor i Axel City. Blaze rival Chruser, ställer ofta till problem som AJ, Blaze och deras vänner måste lösa tillsammans. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Plamínek a čtyřkoláci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál, který učí děti myslet a logicky uvažovat. Příběhy o Plamínkovi, červeném terénním autu, a partě "čtyřkoláků" - čtyřech autech, kterým Plamínek vždy pomáhá dostat se zpět na závodní dráhu po tom, co se je zlý Bourák pokusí ze závodu nějakým podvodem vyřadit. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
旋风战车队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
没有比飙速更闪耀的明星了,他既是赛道上的冠军也是街头的英雄,遇上麻烦的时候,大家都会要他帮忙,因为他们知道其它卡车办不到的,飙速可以办到。他是镇上最快的旋风卡车,有着惊人的速度! |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
旋風戰車隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
飆速是世界上最厲害的怪獸卡車,八歲的阿傑是他的駕駛,也是他最好的朋友。他們一起在充滿怪獸卡車們的車軸市冒險。飆速有像火焰一般的爆發力,特殊的渦輪推動讓他比其他怪獸卡車跑得更快,從水上飛機、滑翔翼到吹風機,飆速可以改造成任何不同的設計。阿傑藉由物理原理探索、問題解決及機械組成的了解來幫助飆速完成冒險。 |
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Блиск і монстрмашини |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головний герой — хлопчик Ей-Джей, любитель техніки і водій пікапа на ім'я Блиск. Героїв чекає безліч пригод, у які вони відправляються разом з друзями. Кожна з диво-машинок володіє власним характером і унікальними здібностями. |
|