Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
我的心一閃一閃 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
講述了因炸雞而產生交集的兩個家庭之間的情感糾葛，他們相互扶持走向成功，過程充滿笑料和感動。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我心闪亮 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《我心闪亮》为韩国SBS电视台于2015年1月17日起播出的周末特别企划剧。以韩国的代表食物之一的炸鸡为主题，讲述了因炸鸡而产生交集的两个家庭，相互扶持走向成功，过程充满笑料和感动的故事，是非常适合一家人观看的轻松企划剧。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Heart Twinkle Twinkle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jinshim Original Fried Chicken restaurant is owned by Lee Jin-sam, who has three daughters Lee Soon-jin, Lee Soon-soo and Lee Soon-jung. Since their mother's death, eldest daughter Soon-jin has been running the restaurant and taking care of her father and younger sisters. She struggles to keep Jinshim afloat against its rival restaurant Woontak Chicken, which is managed by the ruthless Chun Woon-tak. Middle daughter Soon-soo is a pianist, but becomes heartbroken when her boyfriend breaks up with because of her poor background. Youngest daughter Soon-jung finds herself caught in love triangle between two men, Jang Soon-chul and Cha Do-hoon. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Heart Twinkle Twinkle |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Το εστιατόριο Jinshim Original Fried Chicken ανήκει στον Lee Jin-sam, ο οποίος έχει τρεις κόρες, τη Lee Soon-jin, τη Lee Soon-soo και τη Lee Soon-jung. Από τον θάνατο της μητέρας τους, η μεγαλύτερη κόρη Soon-jin διευθύνει το εστιατόριο και φροντίζει τον πατέρα της και τις μικρότερες αδερφές της. Αγωνίζεται να κρατήσει το Jinshim στη ζωή ενάντια στο αντίπαλο εστιατόριο Woontak Chicken, το οποίο διαχειρίζεται ο αδίστακτος Chun Woon-tak. Η μεσαία κόρη Soon-soo είναι πιανίστα, αλλά ραγίζει η καρδιά της όταν ο φίλος της την χωρίζει λόγω της φτωχής της καταγωγής. Η μικρότερη κόρη Soon-jung βρίσκεται παγιδευμένη στο ερωτικό τρίγωνο ανάμεσα σε δύο άνδρες, τον Jang Soon-chul και τον Cha Do-hoon. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
내 마음 반짝반짝 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
서민의 딸로 태어난 여자가 가진 자들의 횡포 속에서 집안의 복수와 아버지의 복수, 자신의 성공을 위해 살아가는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meu Coração Brilha Brilha |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Desde a morte da mãe, Soon Jin (Jang Shin Young) assumiu as responsabilidades de cuidar de seu pai e duas irmãs mais novas, Soon Soo (Lee Tae Im) e Soon Jung (Nam Bo Ra). Enquanto ela se esforça para manter o restaurante de frango do pai dela contra um rival de negócios pertencente ao cruel Woon Tak (Bae Soo Bin), Soon Jin tenta ser a base sólida que mantém a família unida. Enquanto ela se afunda no sofrimento de coração partido de um primeiro amor que deu errado, Soon Jung se encontra presa entre o amor de dois homens, Soon Chul (Lee Pil Mo) e Do Hoon (Oh Chang Suk). Podem as irmãs protegerem umas as outras das duras realidades da vida e encontrar a felicidade que elas buscam? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mi Corazón Brilla Brilla |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El padre de Soon Jin es dueño del restaurante de pollo Jinsim. Ella tiene dos hermanas menores: Soon Soo y Soon Jung. Desde que su madre murió, Soon Jin se ha hecho cargo de su padre y sus dos hermanas menores. Ella ahora también dirige el restaurante de pollo Jinsim. Soon Jin debe preocuparse del restaurante de pollo rival, Woontak, dirigido por un hombre de sangre fría llamado Woon Tak. Soon Soo es la hija mediana. Ella tiene una apariencia atractiva y toca bien el piano. Debido a la ruptura con su primer amor y su pobre entorno familiar, se siente miserable. Soon Jung es la hija menor. Ella está orgullosa de su padre. Ella se involucra con dos hombres: Soon Chul y Do Hoon. |
|