In 1934 two supposed brothers survived an avalanche in the Himalayas: the millionaire Franz Hauser (Bruno Gagliasso), who is saved by Buddhist monks, and Manfred (Carmo Dalla Vecchia), rescued by a team of climbers. Manfred returns to Brazil with a terrible secret: he sabotaged Franz’s equipment in order to take his place in the family business. After an exhaustive search, Ernest Hauser gives his son up for dead and appoints his bastard son as the director of the Hauser Group.

30-те години на XX век в Бразилия с история за една забранена любов - между Франц и Амелия. Франц е от богато семейство, син е на швейцарски бижутер. Амелия е дъщеря на емигранти и също като брат си работи в леярната на бащата на Франц. Тази история за различията в социалните класи е вдъхновена от будистката философия, отразена в образа на Перола – дъщерята на Франц и Амелия. Перола е единственото, което може да сближи двете семейства...

Croyant son frère Franz mort dans une avalanche, Manfred porte le secret d'avoir saboté son équipement pour prendre la tête de l'entreprise. Lorsque Franz revient, Manfred est bien décidé à éliminer son frère. Franz rencontre Amélia avec qui il a un enfant : Pearl. Sa famille va tout faire pour détruire le couple et récupérer l'enfant.

En 1934, deux frères sont pris dans une avalanche dans les montagnes de l’Himalaya : le premier, Franz, est recueilli inconscient par des moines bouddhistes ; le second, Manfred, est quant à lui secouru par une équipe d’escaladeurs. Croyant Franz mort, Manfred revient au Brésil avec un terrible secret : il est responsable d’avoir saboté l’équipement de son frère. Franz disparu et déclaré mort, Manfred va pouvoir le remplacer à la tête de l’entreprise familiale. Mais Franz est en vie. Son retour provoque l’enthousiasme de son père et de ses amis mais pas celui de Manfred qui fera alors tout pour l’éliminer. Alors qu’elle s‘élève contre le licenciement d’un de ses collègues, Amélia -une ouvrière travaillant dans l’entreprise familiale-, va attirer l’attention de Franz.

ქარხნის რიგით მუშა ქალი შეუყვარდება მის მილიონერ უფროს და მათ შორის ნამდვილი სიყვარული დაისადგურებს, მათ წინ უამრავი დაბრკოლება და თავგადასავალი ელით.

En 1934, dos supuestos hermanos sobreviven a una avalancha en el Himalaya: el millonario Franz Hauser (Bruno Gagliasso), que es salvado por monjes budistas, y Manfred (Carmo Dalla Vecchia), que es rescatado. Manfred vuelve a Brasil con un terrible secreto: ha saboteado a Franz para asumir su lugar en la empresa familiar. Después de una intensa búsqueda, Ernest Hauser da a su hijo por muerto y nombra a su hijo bastardo como director del Grupo Hauser.

Em 1934, dois supostos irmãos sobrevivem a uma avalanche no Himalaia: o milionário Franz Hauser (Bruno Gagliasso), salvo por monges budistas, e Manfred (Carmo Dalla Vecchia), que é resgatado por uma equipe de escaladores. Manfred volta ao Brasil com um terrível segredo: ter sabotado o equipamento de Franz para assumir seu lugar na empresa da família. Depois de intensas buscas, Ernest Hauser dá o filho como morto e nomeia o filho bastardo como diretor do Grupo Hauser.

Tudo começa com a história de amor proibido entre Amélia, uma moça pobre e trabalhadora, e Franz, um rapaz milionário e mimado. Desta paixão à primeira vista, que enche de ódio os vilões Manfred e Silvia, nasce Pérola, uma menina pura e preciosa.

В сериале рассказывается история искренной любви между Францем Хаузером и Амелией. Он - сын богатого ювелира, выросший в высшем обществе Бразилии. С детства Франц впитал в себя тягу к большим деньгам и к роскоши окружающей среды. Она - дочь простых бедных работяг. Но однажды они оба встретились, искренно полюбили друг друга и у них родилась красавица-дочь.