El capitán Callum Ferguson, oficial de la Inteligencia Militar, tiene sólo seis días para convencer a un científico alemán de trabajar para los británicos. Su tarea se complica por la pequeña hija del científico y un decidido investigador de crímenes de guerra.

Callum emplea métodos poco ortodoxos para intentar convencer a Dieter de que trabaje para los británicos, lo que finalmente pone a Lottie en riesgo. Kathy sigue buscando pruebas de que el Gobierno alberga a criminales de guerra en nombre de la ciencia.

La búsqueda de Lotte obliga a Callum a elegir entre su hermano y sus órdenes. Callum finalmente le trae pruebas a Kathy sobre que los científicos alemanes recibieron nuevas identidades y la pareja intenta evitar que una figura importante abandone el país.

Cal le presenta a Lindsay-Jones a Frau Bellinghausen mientras Eva y Rachel organizan un desfile de moda, interrumpido por Víctor, quien le da a su hermano pruebas de la lealtad de Dieter a los nazis, obtenidas ilegalmente, y Cal interviene para evitar el arresto de Víctor. Cal también descubre un plan de Lindsay-Jones y otros para intentar evitar la guerra, mientras Kathy descubre la ubicación de Birgit Menz, testigo del pasado de Dieter, y Cal la convence para que la entretenga, aunque ella no revela nada. Sin embargo, Dieter sorprende a Cal con un anuncio y Víctor se enoja cuando Kathy se niega a mirar más evidencia que él ha descubierto y revela el tratamiento de Birgit, escuchado por Salter.

Después de su arrebato, Victor es internado en una sala psiquiátrica donde los visitantes Rachel y Cal le informan que el amigo de Dieter se casará con la camarera del hotel Anna, lo que claramente lo inquieta ya que persiste en declarar que el alemán es un colaborador nazi. Al escapar, se encuentra con el agente del servicio secreto Salter, quien le advierte que no exponga a Dieter por el bien de Cal y el joven intenta suicidarse sin éxito. Unos días después, Lindsay-Jones pronuncia un discurso en el Ministerio de Asuntos Exteriores, supuestamente para presentar el punto de vista del partido de apaciguamiento y criticar la beligerancia de Churchill, aunque finalmente da marcha atrás. Cal se sorprende, especialmente cuando Li9ndsay-Jones dice la verdad.

Kathy está disgustada al saber que Bergit era un colaborador nazi, espera salvarse acusando a Dieter y se apoya en ella para que preste testimonio. El propio Dieter se casa con Anna y Cal como padrino cuando Víctor sale del hospital. Consciente de que Alex sabe de su romance con Rachel, Cal pronuncia un discurso de boda con un contenido anodino. Frau Bellinghausen le da la fórmula a Cal, pero Victor intenta persuadir a Lindsay-Jones de que Cal, consciente de los verdaderos antecedentes de Dieter, quiere matarlo. Sin embargo, es Lindsay-Jones, expiando sus acciones anteriores, quien decide el resultado para todos los involucrados, permitiendo un final feliz para los chicos Ferguson cuando Cal termina con su novia elegida.