Japan in den 50er Jahren. Rund ein Jahrzehnt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist das Land von Armut und Kriegsschäden zerrüttet. In dieser Zeit treffen sechs Jugendliche in einer Art Jugendstrafanstalt aufeinander, die sich noch als Hölle auf Erden erweisen soll. Tag für Tag sehen sie sich hilflos dem grausamen Regime eines pädophilen Arztes und eines sadistischen Wärters ausgeliefert. Doch ein kleiner Hoffnungsschimmer scheint durch den grauen Knastalltag, denn ihr Zellenkollege Rokurouta bringt den Frischlingen schnell bei, wie der Hase im Gefängnis läuft und, dass das Leben doch etwas wert ist.

تدور الأحداث في فترة صعبة من تاريخ اليابان بعد الحرب العالمية الثانية عندما يصل ستة مراهقين إلى إصلاحية شونان لارتكابهم جرائم مختلفة، وفي نفس الزنزانة يلتقون بـ “آنتشان” الملاكم السابق، تتكون رابطة صداقة قوية بينهم وتحت قيادة آنتشان يصمدون معًا أمام الحياة القاسية، والمعاملة الوحشية التي تقع عليهم من الحارس السادي “إيشيهارا” الذي يحقد على آنتشان بصفة شخصية، والطبيب جيسوكي الذي يتلذّذ بانتهاك الأولاد، وفي ظل هذه الحياة الجهنمية يتعاهد الفتيان معًا على الصمود حتى يلتقون مرة أخرى في العالم الخارجي، ولكن بعد كل ذلك … ما هي نوع الحياة التي ستكون بانتظارهم في الجانب الآخر؟ وكيف سيصمدون فيها رغم صغر سنهم.

1955 : dans un Japon d'après-guerre en pleine reconstruction, sept jeunes adolescents se retrouvent propulsés dans l'univers carcéral de la maison de correction Shio. Tombés dans la délinquance afin de survivre dans un pays où la situation actuelle laisse les plus faibles de côté, c'est une nouvelle lutte pour leur existence qui se présente à eux dans cet enfer de béton. Face aux abus incessants des adultes, l'amitié et la solidarité seront leurs seules armes pour pouvoir espérer ressortir indemnes et atteindre les rêves qu'ils se sont tous promis de réaliser.

2차세계대전에서 패한지 10년, 일본은 패전 후 말 그대로 밑바닥을 기고 있었다. 그 중에서도 패전의 여파를 그대로 짊어져야 했던 사람들은 전쟁을 일으킨 무책임한 윗사람들이나 강자가 아닌 약자였다. 그 중에서도 더 약한 여자, 어린이들은 무거운 패전의 짐을 그대로 짊어져야했다. 이 이야기는 그런 파란만장한 시대 가운데, 한 소년원의 2사 6방에서 만난 7명의 소년들의 이야기이다. 절망밖에 남지 않은 소년원 가운데에서도 희망을 잃지 않은 7명의 소년들의 이야기가 지금 시작된다.

전후 10년, 1955년을 무대로 7명의 소년들이 쇼난특별소년원에서 만나면서 시작되는 그들의 삶 이야기를 그린 리얼 만화.

W roku 1955 do japońskiego poprawczaka, przypominającego surowe więzienie, trafia razem szóstka młodzieńców oskarżonych o różne przestępstwa. Osadzeni zostają w celi, w której przebywa inny chłopak i już pierwszego dnia sprowokowani wszczynają bójkę. Rozbrojeni przez wcześniej przybyłego więźnia zostają przyłapani przez opiekuna. Ten w ramach "prezentu" z okazji ich świeżego przybycia postanawia nie oddzielać ich w izolatkach, ale pokazać konsekwencje nieodpowiedniego zachowania na starszaku. Przerażeni chłopcy są świadkami nieludzkiego traktowania go przez przełożonego w ramach "kary" za ich wybryk. Będąc pod wrażeniem jego brawurowej odwagi i siły, dzień kończą dzieląc się schowanym wcześniej niedopałkiem papierosa. Odtąd wspólnie przechodzić będą przez piekło, w jakim, z pewnych powodów, przyszło się im znaleźć.

Cerca de 10 anos após a Segunda Guerra Mundial, um grupo de delinquentes foi enviado para a Escola Disciplinar Especial Shonan, tendo que aprender a enfrentar as atrocidades e injustiças cometidas no local. Um estudante que já se encontrava lá quando os jovens chegaram age como seu mentor, os ensinando sobre amizade e os guiando através das dificuldades. Rainbow é uma série diferenciada quanto ao seu tema, tratando com certa seriedade de um assunto frequentemente evitado, que é a vida numa casa de correção. Por se passar numa época em que os fantasmas da guerra eram vivos, a abordagem história é feita pela ótica do pós-guerra no Japão. A animação é conduzida pelo famoso estúdio MADHOUSE, e um dos destaques é sua abertura com a música “We’re not alone”, da banda coldrain.

После поражения в войне Япония переживает тяжелые времена: безработица, нищета и разруха порождают волну преступности, для подавления которой правительство создает множество исправительных колоний.

В 1955 году семеро подростков оказываются в общей камере в одной из колоний строгого режима для подростков имени Сёнана.

Здесь они проводят в суровых тюремных условиях день за днём в постоянных страданиях и унижениях. Но не смотря на все невзгоды и лишения, под руководством одного из них, Рокуроты Сакураги, подростки учатся главному в жизни — всегда оставаться людьми, что бы с ними ни случилось.

Урок, который они здесь получат, они не забудут и после, когда выйдут на свободу...

Asi deset let po druhé světové válce je skupina mladistvých delikventů poslána do speciální polepšovny Shounan, jakéhosi nápravného zařízení pro mladistvé, aby se vypořádala s krutostmi a nespravedlnostmi, které zažili během války.

杀人、伤人、欺诈、盗窃……七个少年犯、七宗罪、七个渴望自由的心！昭和30年（1955年），6名16岁的少年因犯罪而进入“湘南特别少教所”的二舍六房，期间发生打架、逃狱、私刑等事件，与前辈樱哥渡过惨烈的每一天。出狱后他们铭记樱哥的教导，坚强地面对社会的不公平对待而开始各自的人生。朋友之间的友情是唯一的安慰，这些少年们能否重过安稳的生活呢？以彻底真实和压到性的画功展现的青春故事，由这刻开始。

昭和30年（1955年），6名17歲少年因犯罪而進入「湘南特別少教所」的二舍六房。他們對同屋裡較年長的櫻哥的教導銘記心中，出獄後，面對世間的痛苦、不合理，堅強地開始各自的人生。

יפן, 1955: מריו מינאקאמי רק הגיע לבית הספר לעבריינים צעירים בעיר שונן ביחד עם עוד שישה בני נוער אחרים שנעצרו בעקבות האשמות פליליות חמורות. בעוד שכולם מוקצים לאותו התא, הם פוגשים אסיר מבוגר יותר, רוקורואטה סאקוראגי – מתאגרף לשעבר – שאיתו הם מפתחים קשר חזק. בהדרכתו, ועם ההבטחה שהם יפגשו שוב בחוץ אחרי שירצו את עונשם, העבריינים מתחילים לראות את מצבם חסר התקווה באור טוב יותר.

About ten years after the Second World War, a group of juvenile offenders are sent to the Shounan Special Reform School, a kind of juvenile detention center, to deal with the atrocities and injustices they experienced in the war.

Después de la segunda guerra mundial en Japón, seis delincuentes son enviados a un reformatorio por delitos de distinto nivel, algo que ellos desconocían es que vivirían el mismo infierno tras esas paredes. Un lugar donde la corrupción, la injusticia y la avaricia adulta forma una oscura burbuja para ellos. En su abismo de perdición, probablemente la única guía de poca esperanza que conocen ahí dentro es a Rokuruota Sakuragi, quién se volverá en una gran influencia para estos jóvenes cuyas esperanzas han sido pisoteadas y su futuro arrebatado.

Aún así, en una época donde las oportunidades son tan escasas como la humildad humana y la injusticia tan abundante como una noche de inagotable lluvia, ¿Serán realmente capaces de encontrar al menos un hueco que revele un rayo de luz en su incierta vida?

Ambientato nel 1955, l’anime segue la storia di sette adolescenti rinchiusi in un riformatorio in attesa di un raggio di luce in un inferno quotidiano di sofferenze e umiliazioni, focalizzandosi, soprattutto, su come gli stessi hanno affrontato la vita una volta riottenuta la libertà.