U svijetu gdje su poslovi rijetki, u gradu gdje je zaposleno samo 20 % stanovnika; što znači da je njih 80 % bez posla; mlada žena Izia (Léonie Simaga) bori se kako bi preživjela. Rođena je u Zoni; to je mjesto gdje žive svi nezaposleni. Zona je zidom odvojena od Grada (mjesto gdje žive zaposleni). S vremenom su narasle tenzije između dva dijela grada i neki nezaposleni su pokrenuli ustanak. Njihova grupa zove se Aktivisti i rade mnoge sabotaže i druge mjere pritiska, stoga je ravnoteža između moćnika i ostalih postala klimava. Kako bi smirila rastuću napetost, vlada je donijela Zakon solidarnog zapošljavanja: 10.000 stanovnika Zone bit će zaposleno u gradu i primati plaću. Za Iziju je ovo prilika života: mora pronaći način da je izaberu. Tako bi uspjela zaraditi nešto novca, možda čak dovoljno da plati krijumčarenje kako bi sa sinom Noahom (Nemo Schiffman) pobjegla na Jug gdje je industrija još uspješna i ima posla za svakoga. Mogli bi se pridružiti Noahovom ocu koji tamo već živi i radi. Ali koju će cijenu Izia morati platiti kako bi uspjela u naumu...?

Ergens in de nabije toekomst heeft amper twintig procent van de bevolking een baan. Ze wonen in de 'Stad' en zijn door een muur gescheiden van de werkloze meerderheid, paria's die in de 'Zone' verblijven. Een groep terroristen heeft de minister van werk ontvoerd. Voor zijn vrijlating eisen ze dat tienduizend werklozen tot de Stad toegelaten worden en een baan krijgen. Izia is opgegroeid in de Zone en wil er alles aan doen om haar zoon Noah een betere toekomst te bieden.

The economic situation is a nightmare: only 20% of the population is employed. The Actives live inside the city. On the fringes, in the Zone, live the Jobless. Separating them is a wall.

Dans un futur proche, dans une société où 80% de la population est sans emploi, une jeune femme, Izia, tente de survivre. Elle est née dans "la Zone", du mauvais côté du Mur, un Mur qui a été dressé pour séparer les Zonards des 20% d'Actifs de la Ville.

Au fil du temps, les tensions se sont accentuées entre les deux territoires : une rébellion est née parmi certains chômeurs. Les Activistes multiplient les actes de sabotage et de pression, et l’équilibre entre la Ville et la Zone se fragilise. Le Gouvernement décide alors de mettre en place la mesure des "Emplois Solidaires" pour calmer la situation : 10.000 habitants de la Zone vont être sélectionnés pour travailler dans la Ville.

„Trepalium“ zeichnet das Bild einer Gesellschaft in einer nicht allzu fernen Zukunft, mit 80% Arbeitslosen und 20% Privilegierten, die Arbeit haben. Die beiden Bevölkerungsschichten leben durch eine Mauer getrennt.

Στο κοντινό μέλλον, η οικονομική κατάσταση του κόσμου είναι ένας εφιάλτης. Μόνο το 20% του πληθυσμού εργάζεται και το υπόλοιπο 80% παραμένει απομονωμένο σε τοποθεσίες που έχουν διαχωριστεί από το μεγάλο «Τείχος». Οι άνθρωποι μέσα σε μια τέτοια κατάσταση, κάνουν τα πάντα προκειμένου να αποκτήσουν μια εργασία-σκλαβιά και επίσης κάνουν ακόμα περισσότερα για να μην την χάσουν και βρεθούν στην απέναντι πλευρά του «Τείχους»...

שלהי המאה ה-21 והמצב הכלכלי הוא סיוט: צרפת בחובות עתק לאיחוד האירופאי, 80% מהאוכלוסייה מובטלים. בעלי העבודה חיים בבידוד בתוך גבולות העיר, ומחוסרי העבודה חיים ב-"זון" בשולי העיר המרוחקים. שתי טריטוריות מנוגדות בחברה שאיבדה מאנושיותה. אנשי ה-"זון" פותחים במרד וחוטפים את בעלה של הנשיאה, שצריכה ליצור 10,000 מקומות עבודה חדשים עבור הבלתי מועסקים, כדי שבעלה ישוחרר. כעת, אנשי ה-"זון" יכולים לנצל את הגישה החדשה שלהם אל המקומות הרגישים בעיר, לרגל אחר השלטון ולנסות לשנות את מר גורלם.

Pod koniec XXI wieku społeczeństwo chyli się ku upadkowi. Uprzywilejowani Aktywni żyją w izolacji od reszty świata. Bezrobotni zamieszkują nieprzyjazną Strefę. Obie grupy społeczne oddzielone są od siebie murem. Po jednej stronie, Aktywni - codziennie drżący na myśl o utracie pracy. Po drugiej, Bezrobotni - głodni, spragnieni, pozostawienie sami sobie.

No seriado Trepalium, no futuro toda a população da terra vai ser totalmente dividida em somente duas partes: os que trabalham e os que não trabalham. Em Trepalium Online, vivendo em uma sociedade muito capitalista, aproximadamente 80% de toda a população do mundo está sem emprego. Em Trepalium, os outros 20% da população mundial que estão economicamente ativos moram em belas cidades luxuosas, e são separados por um enorme muro dos “desistentes”, que são os que não trabalham. Em Trepalium Online, ao mesmo tempo os que trabalham sofrem uma enorme pressão para poder manter seu emprego para não serem excluídos da sociedade e serem enviados para o outro lado do muro.

Mini serie de 6 capitulos.

El mundo está en una situación muy crítica con el empleo a nivel mundial. En la población solo se emplea 20%, mientras el desempleo deja el 80% que viven en pobreza. Un grupo de activistas sin trabajo, hará justicia con sus medio para derrocar a los gobiernos corruptos.