雖然只是一首歌，少女便到達不一樣的時空去。

讓人在意的同時，少女已站立在前所未見的地方。 古老的街道並排。眼前是棕褐色的景象。 這不就是課本上看過的明治與大正時期的風景。

時光倒流後，少女所邂逅的是， 3名少女與9名年輕人。 少女便跟他們一起遠赴跨時空的旅行。

「無法繼續的友情，最終發現的戀情。 然後，人再不孤單。」

他們旅行的理由是什麼？ 目的地會在何處呢？ 還有，世界到底是什麼？

雖然包含著多項謎團，飛船繼續前進。 走向故事的尾聲。

紡織羈絆的未來，現在開始了──

《NORN9》讲述在穿越时空所到达的世界，少年与3名少女及9位年轻人相遇。少年与他们一同踏上了空中旅程。他们开始旅程的理由是什么？目的地又是哪里？还有，这个【世界】究竟是什么？怀揣各种各样的疑问，船正在前进。朝向故事的终结。编织羁绊的未来，现在正要开始。

Guided by a strange, haunting song, elementary-schooler Sorata Suzuhara from the Heisei Era is warped back in time to 1919, in a high-tech ship called Norn9. This ship, flying above towns resembling that of the Meiji or Taishō period, harbours The Gifted, a group of three girls and eight boys with special abilities. As he tries to find a way to return to his time, he discovers incredible secrets about the world and spacetime itself.

Vers ses 17 ans, Koharu quitte sa maison, à la recherche d'un navire. En effet, un inconnu lui a remis un uniforme et lui a annoncé que lorsqu'elle sera assez grande pour le porter, un vaisseau viendra la chercher car sa "capacité" sera nécessaire à bord. Tout se passe comme prévu et elle monte ainsi à bord du navire. Elle y rencontre là-bas 11 autres passagers, 2 filles et 9 garçons, ayant tous des capacités psychiques. Le groupe lui apprend qu'ils sont en voyage à la demande d'une entité nommée "Le Monde". Cette organisation a pour but de maintenir la paix et de gérer la Terre.

In der nicht allzu weit entfernten Zukunft, folgt der Mittelschüler Sorata Suzuhara dem Klang eines Liedes und wird plötzlich durch die Zeit geschleudert. Ehe er sich versieht, ist er an einem ihm völlig unbekannten Ort gelandet, der ihn jedoch sehr an die Illustrationen seiner Geschichtsbücher erinnert. In dieser für ihn völlig neuen Welt trifft er drei junge Damen und neun junge Männer, denen er sich auf ihrer Reise anschließt.

Ihn und seine neu gewonnenen Freunde erwartet eine fantastische Reise an Bord des sagenumwobenen Schiffes Norn ‒ einer gigantischen Sphäre, die durch die Luft schwebt.

La storia seguirà le vicende vissute da uno studente di nome Suzuhara Sorata, il quale viene trasportato in un mondo diverso e alternativo, un mondo che ricorda un misto fra l’epoca Meiji e quella Taisho. In questo strano luogo, il nostro protagonista si unisce ad un gruppo formato da 3 ragazze e 9 ragazzi, per fare un viaggio a bordo della Norn, una nave misteriosa, contenente una mini-città ed in grado di navigare in cielo. Come si evolverà la situazione?

少女はずっと独りだった。かつて彼女が出会った“旅人”はこう言う。｢その服が着られるぐらいになったら、迎えは来る｣　やがて17才になった彼女の前に、その船は現れた。空を征く船『ノルン』。導かれるままに乗った船には、『能力者』と呼ばれる10人の男女が暮らしていた。船はどこに向かっているのか？彼らはなぜ旅をしているのか？謎を抱えたまま運命に翻弄される旅が始まった。

Historia ta rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Sorata Suzuhara, uczeń podstawówki pochodzący z trwającej obecnie w Japonii epoki Heisei, doświadcza przeskoku czasowego. Trafia do nieznanego miejsca wyglądającego jak miasta z okresu Meiji lub Taishou, które widział w swoich podręcznikach. Spotyka tam różowowłosą Koharu, obdarzoną specjalną mocą, wraz z którą dołącza do składającej się jeszcze z dwóch dziewczyn i dziewięciu chłopaków załogi statku Norn - olbrzymiego globu unoszącego się w powietrzu, zmierzającego do czegoś, co nazywają Światem.

A história se passa num futuro próximo. Guiados por uma determinada música, o jovem estudante da escola primária Sorata, da Era Heisei, é enviado pelo tempo para um lugar desconhecido que se parece muito com as cidades do período Meiji ou Taishou de seus livros didáticos. Neste mundo, ele conhece três moças e nove rapazes e se junta a eles em uma viagem a bordo do misterioso navio Norn, um globo gigante que flutua no ar.

Девушка, не помнящая своего собственного имени... Как и было предсказано, когда ей исполнилось 17 лет, за ней пришли обладающие волшебными силами незнакомцы и увлекли на парящий в небесах корабль-город Норн. Такова её судьба. На корабле она знакомится со всеми 10 членами экипажа (8 парней и 2 девушки), обладающими сверхспособностями, что уже были призваны до неё. С новыми друзьями она будет путешествовать на этом корабле, который направляется туда, куда указывает некая высокоразвитая организация "Мир", которая поддерживает мир и управляет государствами Земли. Вместе им предстоит узнать тайны корабля, открыть друг другу свои способности и узнать возложенную на них миссию.

Durante un viaje escolar, el niño prodigio Sorata Suzuhara se aleja de sus compañeros al escuchar una misteriosa canción y se desmaya. Cuando se despierta, se encuentra en un sitio desconocido y se topa con una chica que le dice que está en el Japón de inicios de siglo. Para ayudarle a volver a casa, Sorata la sigue hasta un barco que está esperando y cuando aparece, Sorata se da cuenta de que no es un simple barco de madera, sino que es una nave voladora que tiene una tecnología que va más allá de lo que Sorata podría imaginar. Pero lo más extraño es que allí hay otros 12 pasajeros, 3 mujeres jóvenes y 9 hombres, que se supone que son espers que tienen poderes especiales, y están en una especie de viaje por petición de una multinacional conocida como El Mundo.