Mračna komedija o djevojci koja pokušava da se izbori sa modernim životom u Londonu i da se suoči sa nedavnom tragedijom.

本剧主人公是一个绰号为“Fleabag”的单身女子（菲比·沃勒-布里奇 Phoebe Waller-Bridge 饰），故事围绕着Fleabag的伦敦生活展开。她原本和最好的朋友Boo合伙在伦敦经营着一家咖啡厅，然而她的生活因好朋友的意外去世而发生变化。Fleabag的伦敦生活非常不如人意：和姐姐Claire（茜安·克利福德 Sian Clifford 饰）的关系疏远；爸爸选择和继母生活而忽视女儿；男朋友又一次提出分手；最让她难受的是，现在的生活看似早已恢复正常，但是昔日好朋友的身影时常闪现。往日和如今的场景相互交叠，暗涌的情绪找不到适当的宣泄口，Fleabag伦敦生活的走向会是如何……

《邋遢女郎》（英語：Fleabag），劇名直譯為「邋遢鬼」，是一部BBC三台推出的喜劇劇情連續劇，於2016年7月21日首播。劇集由主創菲比·沃勒-布里奇撰寫劇本並擔綱女主角，講述外號為「Fleabag」，且似乎對性有過度渴求的女主角在倫敦的日常生活。本劇一大特色是女主角經常打破第四面牆，直接對鏡頭說出內心的真實想法。

《睡袋》以搞笑、尖刻的视角，洞悉一位幽默、感性、愤怒而又悲伤的女性，观察其周旋于伦敦的现代生活。屡获殊荣的剧作家菲比·沃勒布里奇撰写本剧并饰演女主角芙拉巴格，一名敢说敢做的年轻女子，试图治愈自己的心灵伤痛，同时却拒绝任何人的帮助，但仍然继续保持着生活的勇气。

Fleabag je vyčerpaná, naštvaná žena, která neustále sleduje porno a je celá skrz naskrz prolezlá smutkem. Když se přestěhuje do Londýna, aby zde mohla žít v moderním městě, zatímco s ní život hází ode zdi ke zdi, ona sama spí s každým, kdo si ji aspoň trochu pustí k tělu, snaží se dostat peníze z každé příležitosti, odmítá každou pomoc a celou dobu si udržuje suverénní přístup.

Fleabag er et morsomt og skarpt vindue til sindet hos en tør-humoristisk, seksuel, vred og sørgende kvinde, mens hun kaster sig ud i et moderne liv i London. Den prisvindende skuespilsforfatter Phoebe Waller-Bridge skriver og spiller Fleabag, en kvinde uden filter, der forsøger at hele, mens hun afviser enhver, der forsøger at hjælpe og opretholder sin stærke facade imens.

Fleabag is een in Londen wonende, seksverslaafde dertiger, die porno kijkt en de een na de andere man haar bed in sleept bij gebrek aan een doel in haar leven. Ze worstelt met het gemis van haar overleden moeder, haar emotioneel afwezige vader en het feit dat haar beste vriendin zelfmoord heeft gepleegd. Daarnaast runt ze vrij onsuccesvol een café en kan ze slecht overweg met haar stiefmoeder. Dit leidt tot een aaneenschakeling van ongemakkelijke en bizarre situaties die worden versterkt door het feit dat ze zich rechtstreeks tot de kijker richt.

Meet Fleabag. She's not talking to all of us; she's talking to YOU. So why don't you pop your top off and come right in? A window into the mind of a dry-witted, sexual, angry, porn-watching, grief-riddled woman, trying to make sense of the world.

Fleabagina tunnettu parikymppinen nainen saapuu Lontooseen taustallaan tragedia: parhaan ystävän kuolema. Fleabagin äitikin on kuollut. Kommunikointi isän ja holhoavan uuden äitipuolen kanssa on vaikeaa. Tahmea on myös suhde menestyvän, kylmäkiskoisen sisaren kanssa. Fleabag antautuu suurkaupungin valojen vietäväksi, harrastaa vapaata seksiä yksin ja yhdessä, haalii elantoa mistä saa. Kultaisella ruusulla ja BAFTAlla palkittu, jo moderniksi klassikoksi nimetty brittikomedia Fleabag perustuu Phoebe Waller-Bridgen yhden naisen lavaesitykseen. Sen hän muokkasi tv-sarjaksi ja näyttelee myös siinä pääroolia.

Mise en abyme hilarante et intense, Fleabag nous fait vibrer à travers l'esprit d'une femme colérique, pince- sans-rire, criblée de chagrin, de soucis et sexuellement instable qui se jette à corps perdu dans la vie moderne londonienne. Récompensée pour son travail, Phoebe Waller-Bridge réalise et joue le rôle principal de Fleabag, une femme indépendante, provocatrice et sans filtres.

გონებამახვილი, სექსუალურად დაუკმაყოფილებელი, სიძულვილით აღსავსე ქალი ცდილობს დაანგრიოს თანამედროვე ლონდონის ყოველდღიურობის ბარიკადები.

Fleabag, eine leicht chaotische junge Frau, ist anders als andere Frauen in ihrem Alter. Sie schaut mit Vorliebe Pornos, schläft mit jedem Typen der ihr auch nur zu nahe kommt, lehnt jegliche Hilfe im Alltag ab und pumpt sich regelmäßig Geld, ohne es zurückzuzahlen. Mit all ihren fragwürdigen Eigenschaften stößt sie im modernen Großstadtdschungel von London jedoch des Öfteren an ihre Grenzen …

Η σειρά αφηγείται την ζωή μιας κοπέλας γύρω στα 30, που ζει στο Λονδίνο και προσπαθεί να διαχειριστεί τον θάνατο της καλύτερής της φίλης.One-night stand, σχέσεις, οικογενειακά θέματα, η λειτουργία του μαγαζιού της και η σχέση με την αδερφή της είναι οι βασικές θεματικές γύρω από τις οποίες κινείται. Η συγκεκριμένη σειρά δεν ξεκίνησε ποτέ ως κανονικό τηλεοπτικό σενάριο. Εξ’ου και 6 μόνο επεισόδια, καθώς αυτά είναι αποτέλεσμα μεταφοράς θεατρικού μονολόγου της Phoebe Waller Bridge στον τηλεοπτικό αέρα.

פליבג היא צעירה אנרגטית ומבולבלת החיה בלונדון, המתמודדת עם חייה שם לאחר טרגדיה אישית שחוותה לאחרונה. היא עושה זאת באמצעות מפגשים מיניים תכופים, אוננות מופרזת, התעללות רגשית בבן זוג שלה, הרצאות על פמיניזם ויחסים סבוכים במיוחד עם אביה ואחותה.

„A Fleabag-ben egy harminc körüli, londoni nő hányattatásait kísérhetjük nyomon, aki a nézőt cinkosává avatva rendszeresen kommentálja szórakoztató és/vagy zavarba ejtően kínos kalandjait. Szerelmi élete és családi kapcsolatai egyaránt kaotikusak, kávézója a csőd felé sodródik. Szétcsúszott, cinikus, olykor taszítóan amorális, de szókimondása, csípős humora és szeretetéhsége mégis rokonszenvessé teszi. Az élete néhány sorsfordító napját végigkövető történet egyre komolyabb drámai mélységet kap.

A sorozat a főszerepet játszó Phoebe Waller-Bridge nagy sikerű monodrámája alapján készült.”

(St4nt0N – Kritikus Tömeg)

Fleabag è un’esilarante e intensa finestra nella mente di una londinese sarcastica, sensuale, arrabbiata e straziata dal dolore. La pluripremiata commediografa Phoebe Waller-Bridge ha scritto e recitato nel ruolo di protagonista di Fleabag, una donna priva di filtri inibitori che cerca di superare un lutto, ma si ostina ed allontana chiunque tenti di aiutarla mantenendo un atteggiamento spavaldo.

런던에서 현대적인 삶을 살아가는 플리백은 메마른 유머 감각을 지녔으며, 성에 관심이 많고, 분노와 비탄에 빠진 여성의 전형을 웃기면서도 슬프게 보여준다. 극작가로 상을 받은 피비 월러브리지가 각본을 썼으며, 주연배우로도 출연한다. 솔직한 플리백은 상처를 치유하려고 애쓰면서도 도움의 손길을 거절하고, 허세를 잃지 않으려 노력한다.

Šešių dalių komedijos serialas, apie jauną moterį, bandančią susitvarkyti su gyvenimu Londone, susitaikant su nesenai išgyventa tragedija.

Zabawny i boleśnie szczery portret sardonicznej, seksualnej, smutnej i wkurzonej kobiety, która rzuca się w wir londyńskiego życia. Obsypana nagrodami dramaturg Phoebe Waller-Bridge napisała scenariusz i wcieliła się w postać Fleabag – bezceremonialnej kobiety, która leczy rany na swojej duszy, ale odtrąca wszystkich, którzy chcą jej pomóc, i chowa się za murem sztucznej brawury.

Uma mulher autêntica que tenta retomar sua vida, enquanto rejeita a ajuda de qualquer um que tente se manter ao seu lado durante a sua crise.

У главной героини, девушки по прозвищу Дрянь, была лучшая подруга Бу и кафе, которое они держали вместе. Но Бу погибла при нелепом стечении обстоятельств, и теперь кафе загибается, а вместе с ним загибается и Дрянь. За стильной одеждой и ярким макияжем скрывается желание орать до порванных связок, случайный секс с малознакомыми парнями совсем не помогает заткнуть дыры в душе, а бойфренд не смог вынести, что она мастурбировала на Обаму, собрал вещи и покинул помещение. Родные тоже не помогают: сестра ведёт себя как настоящий контрол-фрик и даже обниматься не умеет, отец что-то невнятно мямлит про "ты сильная", матери нет, а мачеха в совершенстве владеет приёмами пассивной агрессии и регулярно отрабатывает их на падчерице. Сможет ли Дрянь хоть когда-нибудь стать счастливой, если она уже настолько поломана, что способна искренне влюбиться только в пусть и суперсексуального, но истово верующего католического священника?..

Fleabag, oziroma Bolhača, je približno 30-letna punca, ki jokavega fanta vara s specialistom za analni seks. Čez dan v Londonu vodi propadajočo kavarno, okrašeno s slikami morskih prašičkov, zvečer pa masturbira na govore Baracka Obame. Njena najboljša prijateljica Boo je umrla v kolesarski nesreči, v katero je zapeljala nalašč. Hotela se je poškodovati, da bi se zasmilila fantu. Oče Bolhači in njeni sestri Claire po mamini smrti kupuje vstopnice za feministična predavanja, na katerih med drugim edini dvigneta roko, ko predavateljica vpraša, kdo v dvorani bi zamenjal pet let svojega življenja za popolno telo. 'Slabi feministki sva', z nasmehom komentira Bolhača...

La protagonista, Fleabag, es una mujer de clase media que tiene una situación familiar complicada y un trabajo con el que no puede mantener su estilo de vida. Ella es propietaria de un café con el que apenas gana dinero y su novio es un hombre que llena su vacío existencial con encuentros sexuales sin sentido con todo tipo de mujeres, cada cual peor de la anterior. Y eso es solo una pequeña parte de su vida y situaciones cotidianas con las que Fleabag debe lidiar. Fleabag es un ejemplo de una vida que ha ido mal y debe adaptarse a nuevas situaciones, cosa que consigue hacer gracias a su personalidad.

Serie que narra la vida de Fleabag, una joven londinense de 30 años, directa y descarada, que pasa por una crisis vital tras perder a su mejor amiga. Su actitud es inconformista, se acuesta con todo el que se acerca a ella, pide dinero a todos sus parientes y se niega a llevar de una vez una vida independiente. Sin reparos, la protagonista desafía al espectador que quiera plantearse realizar un juicio moral sobre sus acciones.

Fleabag ger oss underhållande och gripande inblickar i en sarkastisk, sexuell, argsint och sörjande kvinnas psyke då hon kastar sig in det moderna livet i London. Manusförfattare är den prisbelönta dramatikern Phoebe Waller-Bridge som även spelar huvudpersonen Fleabag, en frispråkig kvinna som försöker läka medan hon avvisar alla som försöker hjälpa henne, och visar upp en övermodig attityd.

ฟลีแบ็กคือ มุมมองอันเฉียบแหลมและขบขันของหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งมีจิตใจที่เต็มไปด้วยอารมณ์ตลกร้าย โกรธแค้น เรื่องทางเพศ และความโศกเศร้า ขณะที่เธอท้าชนกับชีวิตทันสมัยในลอนดอน โดยมีฟีบี วอลเลอร์-บริดจ์ ผู้เขียนบทละครมือรางวัลมารับแสดงและเขียนบทฟลีแบ็ก ผู้หญิงจริงใจที่พยายามเยียวยาตัวเอง และปฏิเสธคนอื่นที่พยายามยื่นมือเข้ามาช่วย โดยแสร้งทำเป็นว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

Fleabag altı bölümden oluşan bir İngiliz komedi dizisi ve daha ilk bölümünde elinizi ayağınıza dolaştırıyor. Amazon üzerinden yayınlanan BBC3 dizisi, aslında 2013 Edinburgh Festivali’nde Fringe First Award sahibi tek kişilik bir tiyatro metninden uyarlandı. Yazan, oynayan ve televizyona uyarlayan ise aynı isim: Phoebe Waller-Bridge.

Fleabag, Londra’da ayakta kalmaya çalışan, son derece tuhaf bir aileye sahip, beş parasız ve yalnız, bir orta sınıf mensubu kadının hikâyesi. En yakın arkadaşını bir kazada kaybetmesinin ardından bu taze trajediyle baş etmeye çalışırken, hayata tutunmaktaki ısrarını hepsi birbirinden kaçık aile fertleri aracılığıyla anlatıyor. Mesafeli babası, dayanılmaz ölçüde alaycı ve itici üvey annesi, gergin ve muhafazakâr ablası ve tek gecelik ilişkileri etrafında dönen bu komik evren ekranın karşısındaki izleyicilerde sağlam bir empati duygusu yaratıyor.

Сюжет розвивається навколо молодої дівчини, яка постійно потрапляє в неприємності. Головна героїня з усіх сил прагне змінити щось в цьому світі, але категорично не здатна приймати допомогу і поради оточуючих. Події серіалу відбуваються в сучасному Лондоні.